Verlängerungsbutton nach Ausleihe irreführend beschriftet

Nachdem man ein Buch ausgeliehen hat, ist der Verlängerungsbutton ausgegraut und mit einem irreführenden Museover versehen. 

<img width="1920" height="1165" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/e1fbfe60-e74a-4f24-a4dc-78386bec2a58" />

Hat keine hohe Prio ;-)