-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 25
Expand file tree
/
Copy pathTablerBundle.fr.xlf
More file actions
171 lines (171 loc) · 8.59 KB
/
Copy pathTablerBundle.fr.xlf
File metadata and controls
171 lines (171 loc) · 8.59 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="TablerBundle.en.xlf">
<body>
<trans-unit id="38Hm0Wu" resname="Toggle navigation">
<source>Toggle navigation</source>
<target>Changer le mode de navigation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KpL2_.m" resname="Remember Me">
<source>Remember Me</source>
<target>Se souvenir de moi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8FGIkAR" resname="Sign in to start your session" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Login</source>
<target state="translated">Se connecter pour commencer votre sessions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vMC8yRQ" resname="Sign In">
<source>Sign In</source>
<target>Connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SPDT05f" resname="Sign out">
<source>Sign out</source>
<target>Déconnexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="u3I07BJ" resname="Register">
<source>Register</source>
<target>Créer un compte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1pajW90" resname="Profile" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Profile</source>
<target state="translated">Votre profil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DX2c6C2" resname="Member since %date%">
<source>Member since %date%</source>
<target>Membre depuis %date%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47ienTP" resname="Username">
<source>Username</source>
<target>Identifiant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6.zSWXT" resname="Username or email address">
<source>Username or email address</source>
<target>Nom d'utilisateur ou adresse e-mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="588_9PF" resname="Password">
<source>Password</source>
<target>Mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nQDUTyy" resname="Show homepage">
<source>Show homepage</source>
<target>Page d'accueil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PjgG.xc" resname="Back to login">
<source>Back to login</source>
<target>Retour à la page de connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WfpDeb4" resname="Reset your password">
<source>Reset your password</source>
<target>Réinitialiser mon mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YOlNDxu" resname="I forgot my password">
<source>I forgot my password</source>
<target>J'ai oublié mon mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="D3_ygfb" resname="Register a new account">
<source>Register a new account</source>
<target>Créer un compte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MKZCFur" resname="View all">
<source>View all</source>
<target>Voir tout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hSzABam" resname="You have %count% notifications">
<source>You have %count% notifications</source>
<target>Vous avez une notification|Vous avez %count% notifications</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WNPKqNj" resname="You have %count% messages">
<source>You have %count% messages</source>
<target>Vous avez un message|Vous avez %count% messages</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZnUEpF." resname="You have %count% tasks">
<source>You have %count% tasks</source>
<target>Vous avez une tâche|Vous avez %count% tâches</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1bPaXpN" resname="%progress%% Complete">
<source>%progress%% Complete</source>
<target>%progress%% réussi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KLIuHvt" resname="This is a mandatory field">
<source>This is a mandatory field</source>
<target>Ce champ est obligatoire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="B.ZozIs" resname="registration.confirmed">
<source>registration.confirmed</source>
<target>Félicitations %username%, votre compte est maintenant activé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fZ63rLE" resname="Close">
<source>Close</source>
<target>Fermer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7ECoiEP" resname="Take me home">
<source>Take me home</source>
<target>Retourner au début</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="948fezF" resname="Password Reset Email Sent">
<source>Password Reset Email Sent</source>
<target>E-mail de réinitialisation du mot de passe a été envoyé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5FE896d" resname="Enter your email address and you will be emailed a link that allows to reset your password">
<source>Enter your email address and you will be emailed a link that allows to reset your password</source>
<target>Saisissez votre adresse e-mail et la procédure de réinitialisation de votre mot de passe vous sera envoyée par mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RG984sg" resname="If an account matching your email exists, then an email was just sent that contains a link that you can use to reset your password. This link will expire in %expirationMessage%.">
<source>If an account matching your email exists, then an email was just sent that contains a link that you can use to reset your password. This link will expire in %expirationMessage%.</source>
<target>Si un compte correspond à l'adresse renseignée, un email vient d'être envoyé contenant un lien afin de réinitialiser votre mot de passe. Ce lien expire dans %expirationMessage%.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="498fEsz" resname="If you don't receive an email please check your spam folder or">
<source>If you don't receive an email please check your spam folder or</source>
<target>Si vous n'avez pas reçu d'email, merci de vérifier vos spams ou</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EF54d5d" resname="Try again">
<source>Try again</source>
<target>Essayer à nouveau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rtYKRSj" resname="http_error.title">
<source>http_error.title</source>
<target>Erreur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3w.2Rf" resname="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target>Une erreur s'est produite</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ru5FEGk" resname="http_error.suggestion" xml:space="preserve" approved="no">
<source>http_error.suggestion</source>
<target state="translated">Une erreur inattendue s'est produite, veuillez réessayer. Vous avez peut-être rencontré un problème logiciel, merci de contacter votre administrateur si le problème persiste.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_W1eNz2" resname="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target>Page introuvable</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MWNS5dg" resname="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
<target>Nous n'avons pas trouvé la page que vous cherchiez. En attendant, vous pouvez retourner à votre tableau de bord et reprendre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Qn5rwdU" resname="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target>L'accès à cette page est restreint</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zDeeh7L" resname="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target>Désolé, mais vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour voir cette page. Si vous pensez qu'il s'agit d'une anomalie, veuillez contacter votre administrateur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="F35zef" resname="Previous">
<source>Previous</source>
<target>Précédent</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68zefF" resname="Next">
<source>Next</source>
<target>Suivant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PboiWu0" resname="Toggle visibility" xml:space="preserve" approved="no">
<source>Toggle visibility</source>
<target state="translated">Changer la visibilité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cXVRejc" resname="or" xml:space="preserve" approved="no">
<source>or</source>
<target state="translated">ou</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>