Update ESLint to 10.0.2 or newer

ESLint v10.0.2 has been released. This depends on typescript-eslint [v8.56.0](https://github.com/typescript-eslint/typescript-eslint/releases/tag/v8.56.0) (#2871) but also on updates to other ESLint plugins.