💻 Add `ws-cli` command to install `go.sum` and `.work` files in `/workspace`

[bdsoha]

Description

Introduce a new command to the ws-cli tool that sets up essential Go module files (go.sum, .work) inside the /workspace directory, aiding consistent development and testing environments.