diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 48129660ca1169..7235d309aa3b5b 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,14 @@
 
 All notable changes to this project will be documented in this file.
 
+## [4.4.9] - 2025-11-20
+
+### Fixed
+
+- Fix `tootctl upgrade storage-schema` failing with `ArgumentError` (#36914 by @shugo)
+- Fix old previously-undiscovered posts being treated as new when receiving an `Update` (#36848 by @ClearlyClaire)
+- Fix filters not being applied to quotes in detailed view (#36843 by @ClearlyClaire)
+
 ## [4.4.8] - 2025-10-21
 
 ### Security
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/status/components/detailed_status.tsx b/app/javascript/mastodon/features/status/components/detailed_status.tsx
index a09b14b6570aea..8df078253f6535 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/status/components/detailed_status.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/status/components/detailed_status.tsx
@@ -460,6 +460,7 @@ export const DetailedStatus: React.FC<{
               <QuotedStatus
                 quote={status.get('quote')}
                 parentQuotePostId={status.get('id')}
+                contextType='thread'
               />
             )}
           </>
diff --git a/app/lib/activitypub/activity/update.rb b/app/lib/activitypub/activity/update.rb
index b8365819ccd340..b1ed096c9a9b01 100644
--- a/app/lib/activitypub/activity/update.rb
+++ b/app/lib/activitypub/activity/update.rb
@@ -1,6 +1,9 @@
 # frozen_string_literal: true
 
 class ActivityPub::Activity::Update < ActivityPub::Activity
+  # Updates to unknown objects older than that are ignored
+  OBJECT_AGE_THRESHOLD = 1.day
+
   def perform
     @account.schedule_refresh_if_stale!
 
@@ -28,6 +31,9 @@ def update_status
 
     @status = Status.find_by(uri: object_uri, account_id: @account.id)
 
+    # Ignore updates for old unknown objects, since those are updates we are not interested in
+    return if @status.nil? && object_too_old?
+
     # We may be getting `Create` and `Update` out of order
     @status ||= ActivityPub::Activity::Create.new(@json, @account, **@options).perform
 
@@ -45,4 +51,10 @@ def forward_for_conversation
 
     ActivityPub::ForwardConversationWorker.perform_async(Oj.dump(@json), @status.id, true)
   end
+
+  def object_too_old?
+    @object['published'].present? && @object['published'].to_datetime < OBJECT_AGE_THRESHOLD.ago
+  rescue Date::Error
+    false
+  end
 end
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index e6327bd5b31187..d0b470f377d212 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -59,7 +59,7 @@ services:
   web:
     # You can uncomment the following line if you want to not use the prebuilt image, for example if you have local code changes
     build: .
-    image: kmyblue:19.9-lts
+    image: kmyblue:19.10-lts
     restart: always
     env_file: .env.production
     command: bundle exec puma -C config/puma.rb
@@ -83,7 +83,7 @@ services:
     build:
       dockerfile: ./streaming/Dockerfile
       context: .
-    image: kmyblue-streaming:19.9-lts
+    image: kmyblue-streaming:19.10-lts
     restart: always
     env_file: .env.production
     command: node ./streaming/index.js
@@ -101,7 +101,7 @@ services:
 
   sidekiq:
     build: .
-    image: kmyblue:19.9-lts
+    image: kmyblue:19.10-lts
     restart: always
     env_file: .env.production
     command: bundle exec sidekiq
diff --git a/lib/mastodon/cli/upgrade.rb b/lib/mastodon/cli/upgrade.rb
index 2cb510579484a5..d5822cacc0c87f 100644
--- a/lib/mastodon/cli/upgrade.rb
+++ b/lib/mastodon/cli/upgrade.rb
@@ -123,12 +123,12 @@ def upgrade_storage_filesystem(progress, attachment, style)
         progress.log("Moving #{previous_path} to #{upgraded_path}") if options[:verbose]
 
         begin
-          move_previous_to_upgraded
+          move_previous_to_upgraded(previous_path, upgraded_path)
         rescue => e
           progress.log(pastel.red("Error processing #{previous_path}: #{e}"))
           success = false
 
-          remove_directory
+          remove_directory(upgraded_path)
         end
       end
 
diff --git a/lib/mastodon/version.rb b/lib/mastodon/version.rb
index 85f2f2fb9f4560..d1c702275ebd97 100644
--- a/lib/mastodon/version.rb
+++ b/lib/mastodon/version.rb
@@ -13,7 +13,7 @@ def kmyblue_major
     end
 
     def kmyblue_minor
-      9
+      10
     end
 
     def kmyblue_flag
@@ -31,7 +31,7 @@ def minor
     end
 
     def patch
-      8
+      9
     end
 
     def default_prerelease
diff --git a/package.json b/package.json
index 4ab1aa8857abe8..0db2c88f366684 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -80,7 +80,7 @@
     "http-link-header": "^1.1.1",
     "immutable": "^4.3.0",
     "intl-messageformat": "^10.7.16",
-    "js-yaml": "^4.1.0",
+    "js-yaml": "^4.1.1",
     "lande": "^1.0.10",
     "lodash": "^4.17.21",
     "marky": "^1.2.5",
diff --git a/spec/lib/activitypub/activity_spec.rb b/spec/lib/activitypub/activity_spec.rb
index 218da04d9b5e7a..d7d0700dc65c0b 100644
--- a/spec/lib/activitypub/activity_spec.rb
+++ b/spec/lib/activitypub/activity_spec.rb
@@ -34,6 +34,8 @@
       }
     end
 
+    let(:publication_date) { 1.hour.ago.utc }
+
     let(:create_json) do
       {
         '@context': [
@@ -52,7 +54,7 @@
             'https://www.w3.org/ns/activitystreams#Public',
           ],
           content: 'foo',
-          published: '2025-05-24T11:03:10Z',
+          published: publication_date.iso8601,
           quote: ActivityPub::TagManager.instance.uri_for(quoted_status),
         },
       }.deep_stringify_keys
@@ -77,7 +79,7 @@
             'https://www.w3.org/ns/activitystreams#Public',
           ],
           content: 'foo',
-          published: '2025-05-24T11:03:10Z',
+          published: publication_date.iso8601,
           quote: ActivityPub::TagManager.instance.uri_for(quoted_status),
           quoteAuthorization: approval_uri,
         },
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 600180f2f377b5..1e33d850ab9e93 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -2747,7 +2747,7 @@ __metadata:
     husky: "npm:^9.0.11"
     immutable: "npm:^4.3.0"
     intl-messageformat: "npm:^10.7.16"
-    js-yaml: "npm:^4.1.0"
+    js-yaml: "npm:^4.1.1"
     lande: "npm:^1.0.10"
     lint-staged: "npm:^16.0.0"
     lodash: "npm:^4.17.21"
@@ -8135,8 +8135,8 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "glob@npm:^10.0.0, glob@npm:^10.2.2, glob@npm:^10.3.10, glob@npm:^10.4.1":
-  version: 10.4.5
-  resolution: "glob@npm:10.4.5"
+  version: 10.5.0
+  resolution: "glob@npm:10.5.0"
   dependencies:
     foreground-child: "npm:^3.1.0"
     jackspeak: "npm:^3.1.2"
@@ -8146,7 +8146,7 @@ __metadata:
     path-scurry: "npm:^1.11.1"
   bin:
     glob: dist/esm/bin.mjs
-  checksum: 10c0/19a9759ea77b8e3ca0a43c2f07ecddc2ad46216b786bb8f993c445aee80d345925a21e5280c7b7c6c59e860a0154b84e4b2b60321fea92cd3c56b4a7489f160e
+  checksum: 10c0/100705eddbde6323e7b35e1d1ac28bcb58322095bd8e63a7d0bef1a2cdafe0d0f7922a981b2b48369a4f8c1b077be5c171804534c3509dfe950dde15fbe6d828
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -9146,6 +9146,17 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
+"js-yaml@npm:^4.1.1":
+  version: 4.1.1
+  resolution: "js-yaml@npm:4.1.1"
+  dependencies:
+    argparse: "npm:^2.0.1"
+  bin:
+    js-yaml: bin/js-yaml.js
+  checksum: 10c0/561c7d7088c40a9bb53cc75becbfb1df6ae49b34b5e6e5a81744b14ae8667ec564ad2527709d1a6e7d5e5fa6d483aa0f373a50ad98d42fde368ec4a190d4fae7
+  languageName: node
+  linkType: hard
+
 "jsdoc-type-pratt-parser@npm:~4.1.0":
   version: 4.1.0
   resolution: "jsdoc-type-pratt-parser@npm:4.1.0"