diff --git a/go.mod b/go.mod
index 1168379cb..2a77abd1b 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -10,8 +10,8 @@ require (
 	k8s.io/client-go v0.32.2
 	k8s.io/code-generator v0.32.2
 	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20241212222426-2c72e554b1e7
-	knative.dev/hack v0.0.0-20250331013814-c577ed9f7775
-	knative.dev/pkg v0.0.0-20250415155312-ed3e2158b883
+	knative.dev/hack v0.0.0-20250424013725-c4037b0fe56b
+	knative.dev/pkg v0.0.0-20250424013628-d5e74d29daa3
 )
 
 require (
@@ -68,9 +68,9 @@ require (
 	golang.org/x/tools v0.32.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.5.0 // indirect
 	google.golang.org/api v0.183.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250207221924-e9438ea467c6 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250207221924-e9438ea467c6 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.71.1 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250218202821-56aae31c358a // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250218202821-56aae31c358a // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.72.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.6 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.12.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index f27e37d4b..2b418fd46 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -595,10 +595,10 @@ google.golang.org/genproto v0.0.0-20200618031413-b414f8b61790/go.mod h1:jDfRM7Fc
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20200729003335-053ba62fc06f/go.mod h1:FWY/as6DDZQgahTzZj3fqbO1CbirC29ZNUFHwi0/+no=
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20200804131852-c06518451d9c/go.mod h1:FWY/as6DDZQgahTzZj3fqbO1CbirC29ZNUFHwi0/+no=
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20200825200019-8632dd797987/go.mod h1:FWY/as6DDZQgahTzZj3fqbO1CbirC29ZNUFHwi0/+no=
-google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250207221924-e9438ea467c6 h1:L9JNMl/plZH9wmzQUHleO/ZZDSN+9Gh41wPczNy+5Fk=
-google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250207221924-e9438ea467c6/go.mod h1:iYONQfRdizDB8JJBybql13nArx91jcUk7zCXEsOofM4=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250207221924-e9438ea467c6 h1:2duwAxN2+k0xLNpjnHTXoMUgnv6VPSp5fiqTuwSxjmI=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250207221924-e9438ea467c6/go.mod h1:8BS3B93F/U1juMFq9+EDk+qOT5CO1R9IzXxG3PTqiRk=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250218202821-56aae31c358a h1:nwKuGPlUAt+aR+pcrkfFRrTU1BVrSmYyYMxYbUIVHr0=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250218202821-56aae31c358a/go.mod h1:3kWAYMk1I75K4vykHtKt2ycnOgpA6974V7bREqbsenU=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250218202821-56aae31c358a h1:51aaUVRocpvUOSQKM6Q7VuoaktNIaMCLuhZB6DKksq4=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250218202821-56aae31c358a/go.mod h1:uRxBH1mhmO8PGhU89cMcHaXKZqO+OfakD8QQO0oYwlQ=
 google.golang.org/grpc v1.19.0/go.mod h1:mqu4LbDTu4XGKhr4mRzUsmM4RtVoemTSY81AxZiDr8c=
 google.golang.org/grpc v1.20.1/go.mod h1:10oTOabMzJvdu6/UiuZezV6QK5dSlG84ov/aaiqXj38=
 google.golang.org/grpc v1.21.1/go.mod h1:oYelfM1adQP15Ek0mdvEgi9Df8B9CZIaU1084ijfRaM=
@@ -612,8 +612,8 @@ google.golang.org/grpc v1.29.1/go.mod h1:itym6AZVZYACWQqET3MqgPpjcuV5QH3BxFS3Iji
 google.golang.org/grpc v1.30.0/go.mod h1:N36X2cJ7JwdamYAgDz+s+rVMFjt3numwzf/HckM8pak=
 google.golang.org/grpc v1.31.0/go.mod h1:N36X2cJ7JwdamYAgDz+s+rVMFjt3numwzf/HckM8pak=
 google.golang.org/grpc v1.33.2/go.mod h1:JMHMWHQWaTccqQQlmk3MJZS+GWXOdAesneDmEnv2fbc=
-google.golang.org/grpc v1.71.1 h1:ffsFWr7ygTUscGPI0KKK6TLrGz0476KUvvsbqWK0rPI=
-google.golang.org/grpc v1.71.1/go.mod h1:H0GRtasmQOh9LkFoCPDu3ZrwUtD1YGE+b2vYBYd/8Ec=
+google.golang.org/grpc v1.72.0 h1:S7UkcVa60b5AAQTaO6ZKamFp1zMZSU0fGDK2WZLbBnM=
+google.golang.org/grpc v1.72.0/go.mod h1:wH5Aktxcg25y1I3w7H69nHfXdOG3UiadoBtjh3izSDM=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200109180630-ec00e32a8dfd/go.mod h1:DFci5gLYBciE7Vtevhsrf46CRTquxDuWsQurQQe4oz8=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200221191635-4d8936d0db64/go.mod h1:kwYJMbMJ01Woi6D6+Kah6886xMZcty6N08ah7+eCXa0=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200228230310-ab0ca4ff8a60/go.mod h1:cfTl7dwQJ+fmap5saPgwCLgHXTUD7jkjRqWcaiX5VyM=
@@ -675,10 +675,10 @@ k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20241212222426-2c72e554b1e7 h1:hcha5B1kVACrLujCKLbr8X
 k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20241212222426-2c72e554b1e7/go.mod h1:GewRfANuJ70iYzvn+i4lezLDAFzvjxZYK1gn1lWcfas=
 k8s.io/utils v0.0.0-20241210054802-24370beab758 h1:sdbE21q2nlQtFh65saZY+rRM6x6aJJI8IUa1AmH/qa0=
 k8s.io/utils v0.0.0-20241210054802-24370beab758/go.mod h1:OLgZIPagt7ERELqWJFomSt595RzquPNLL48iOWgYOg0=
-knative.dev/hack v0.0.0-20250331013814-c577ed9f7775 h1:UstB8/aowofYFHjLyZdPh1K7qB9BCx+lP1WuiCspYRE=
-knative.dev/hack v0.0.0-20250331013814-c577ed9f7775/go.mod h1:R0ritgYtjLDO9527h5vb5X6gfvt5LCrJ55BNbVDsWiY=
-knative.dev/pkg v0.0.0-20250415155312-ed3e2158b883 h1:UeOY7009M0EHwdyW3P35Fc1U6FJHzBrj6Gf370do8zY=
-knative.dev/pkg v0.0.0-20250415155312-ed3e2158b883/go.mod h1:ptwLYr04MAyeoRvhnhhz0FFkVZTdYJV2QWnw9sZyFSM=
+knative.dev/hack v0.0.0-20250424013725-c4037b0fe56b h1:7wJwP2kHheStB66MXGmb/OjGPlo7hQeiCEyH0OfonFM=
+knative.dev/hack v0.0.0-20250424013725-c4037b0fe56b/go.mod h1:R0ritgYtjLDO9527h5vb5X6gfvt5LCrJ55BNbVDsWiY=
+knative.dev/pkg v0.0.0-20250424013628-d5e74d29daa3 h1:aMTq7kbVJQi+yBC8FZxJ+/EYgRvbn/n4d5kECCyW6nc=
+knative.dev/pkg v0.0.0-20250424013628-d5e74d29daa3/go.mod h1:aW3uFF4bZeHMiNDDxROPoFsPam9OiXHnIV2U/FGPXWc=
 rsc.io/binaryregexp v0.2.0/go.mod h1:qTv7/COck+e2FymRvadv62gMdZztPaShugOCi3I+8D8=
 rsc.io/quote/v3 v3.1.0/go.mod h1:yEA65RcK8LyAZtP9Kv3t0HmxON59tX3rD+tICJqUlj0=
 rsc.io/sampler v1.3.0/go.mod h1:T1hPZKmBbMNahiBKFy5HrXp6adAjACjK9JXDnKaTXpA=
diff --git a/vendor/google.golang.org/grpc/balancer/base/balancer.go b/vendor/google.golang.org/grpc/balancer/base/balancer.go
index d5ed172ae..4d576876d 100644
--- a/vendor/google.golang.org/grpc/balancer/base/balancer.go
+++ b/vendor/google.golang.org/grpc/balancer/base/balancer.go
@@ -41,7 +41,7 @@ func (bb *baseBuilder) Build(cc balancer.ClientConn, _ balancer.BuildOptions) ba
 		cc:            cc,
 		pickerBuilder: bb.pickerBuilder,
 
-		subConns: resolver.NewAddressMap(),
+		subConns: resolver.NewAddressMapV2[balancer.SubConn](),
 		scStates: make(map[balancer.SubConn]connectivity.State),
 		csEvltr:  &balancer.ConnectivityStateEvaluator{},
 		config:   bb.config,
@@ -65,7 +65,7 @@ type baseBalancer struct {
 	csEvltr *balancer.ConnectivityStateEvaluator
 	state   connectivity.State
 
-	subConns *resolver.AddressMap
+	subConns *resolver.AddressMapV2[balancer.SubConn]
 	scStates map[balancer.SubConn]connectivity.State
 	picker   balancer.Picker
 	config   Config
@@ -100,7 +100,7 @@ func (b *baseBalancer) UpdateClientConnState(s balancer.ClientConnState) error {
 	// Successful resolution; clear resolver error and ensure we return nil.
 	b.resolverErr = nil
 	// addrsSet is the set converted from addrs, it's used for quick lookup of an address.
-	addrsSet := resolver.NewAddressMap()
+	addrsSet := resolver.NewAddressMapV2[any]()
 	for _, a := range s.ResolverState.Addresses {
 		addrsSet.Set(a, nil)
 		if _, ok := b.subConns.Get(a); !ok {
@@ -122,8 +122,7 @@ func (b *baseBalancer) UpdateClientConnState(s balancer.ClientConnState) error {
 		}
 	}
 	for _, a := range b.subConns.Keys() {
-		sci, _ := b.subConns.Get(a)
-		sc := sci.(balancer.SubConn)
+		sc, _ := b.subConns.Get(a)
 		// a was removed by resolver.
 		if _, ok := addrsSet.Get(a); !ok {
 			sc.Shutdown()
@@ -173,8 +172,7 @@ func (b *baseBalancer) regeneratePicker() {
 
 	// Filter out all ready SCs from full subConn map.
 	for _, addr := range b.subConns.Keys() {
-		sci, _ := b.subConns.Get(addr)
-		sc := sci.(balancer.SubConn)
+		sc, _ := b.subConns.Get(addr)
 		if st, ok := b.scStates[sc]; ok && st == connectivity.Ready {
 			readySCs[sc] = SubConnInfo{Address: addr}
 		}
diff --git a/vendor/google.golang.org/grpc/balancer/endpointsharding/endpointsharding.go b/vendor/google.golang.org/grpc/balancer/endpointsharding/endpointsharding.go
index 421c4fecc..cc606f4da 100644
--- a/vendor/google.golang.org/grpc/balancer/endpointsharding/endpointsharding.go
+++ b/vendor/google.golang.org/grpc/balancer/endpointsharding/endpointsharding.go
@@ -73,7 +73,7 @@ func NewBalancer(cc balancer.ClientConn, opts balancer.BuildOptions, childBuilde
 		esOpts:       esOpts,
 		childBuilder: childBuilder,
 	}
-	es.children.Store(resolver.NewEndpointMap())
+	es.children.Store(resolver.NewEndpointMap[*balancerWrapper]())
 	return es
 }
 
@@ -90,7 +90,7 @@ type endpointSharding struct {
 	// calls into a child. To avoid deadlocks, do not acquire childMu while
 	// holding mu.
 	childMu  sync.Mutex
-	children atomic.Pointer[resolver.EndpointMap] // endpoint -> *balancerWrapper
+	children atomic.Pointer[resolver.EndpointMap[*balancerWrapper]]
 
 	// inhibitChildUpdates is set during UpdateClientConnState/ResolverError
 	// calls (calls to children will each produce an update, only want one
@@ -122,7 +122,7 @@ func (es *endpointSharding) UpdateClientConnState(state balancer.ClientConnState
 	var ret error
 
 	children := es.children.Load()
-	newChildren := resolver.NewEndpointMap()
+	newChildren := resolver.NewEndpointMap[*balancerWrapper]()
 
 	// Update/Create new children.
 	for _, endpoint := range state.ResolverState.Endpoints {
@@ -131,9 +131,8 @@ func (es *endpointSharding) UpdateClientConnState(state balancer.ClientConnState
 			// update.
 			continue
 		}
-		var childBalancer *balancerWrapper
-		if val, ok := children.Get(endpoint); ok {
-			childBalancer = val.(*balancerWrapper)
+		childBalancer, ok := children.Get(endpoint)
+		if ok {
 			// Endpoint attributes may have changed, update the stored endpoint.
 			es.mu.Lock()
 			childBalancer.childState.Endpoint = endpoint
@@ -166,7 +165,7 @@ func (es *endpointSharding) UpdateClientConnState(state balancer.ClientConnState
 	for _, e := range children.Keys() {
 		child, _ := children.Get(e)
 		if _, ok := newChildren.Get(e); !ok {
-			child.(*balancerWrapper).closeLocked()
+			child.closeLocked()
 		}
 	}
 	es.children.Store(newChildren)
@@ -189,7 +188,7 @@ func (es *endpointSharding) ResolverError(err error) {
 	}()
 	children := es.children.Load()
 	for _, child := range children.Values() {
-		child.(*balancerWrapper).resolverErrorLocked(err)
+		child.resolverErrorLocked(err)
 	}
 }
 
@@ -202,7 +201,7 @@ func (es *endpointSharding) Close() {
 	defer es.childMu.Unlock()
 	children := es.children.Load()
 	for _, child := range children.Values() {
-		child.(*balancerWrapper).closeLocked()
+		child.closeLocked()
 	}
 }
 
@@ -222,8 +221,7 @@ func (es *endpointSharding) updateState() {
 	childStates := make([]ChildState, 0, children.Len())
 
 	for _, child := range children.Values() {
-		bw := child.(*balancerWrapper)
-		childState := bw.childState
+		childState := child.childState
 		childStates = append(childStates, childState)
 		childPicker := childState.State.Picker
 		switch childState.State.ConnectivityState {
diff --git a/vendor/google.golang.org/grpc/balancer/pickfirst/pickfirstleaf/pickfirstleaf.go b/vendor/google.golang.org/grpc/balancer/pickfirst/pickfirstleaf/pickfirstleaf.go
index 113181e6b..494314f23 100644
--- a/vendor/google.golang.org/grpc/balancer/pickfirst/pickfirstleaf/pickfirstleaf.go
+++ b/vendor/google.golang.org/grpc/balancer/pickfirst/pickfirstleaf/pickfirstleaf.go
@@ -122,7 +122,7 @@ func (pickfirstBuilder) Build(cc balancer.ClientConn, bo balancer.BuildOptions)
 		target:          bo.Target.String(),
 		metricsRecorder: cc.MetricsRecorder(),
 
-		subConns:              resolver.NewAddressMap(),
+		subConns:              resolver.NewAddressMapV2[*scData](),
 		state:                 connectivity.Connecting,
 		cancelConnectionTimer: func() {},
 	}
@@ -220,7 +220,7 @@ type pickfirstBalancer struct {
 	// updates.
 	state connectivity.State
 	// scData for active subonns mapped by address.
-	subConns              *resolver.AddressMap
+	subConns              *resolver.AddressMapV2[*scData]
 	addressList           addressList
 	firstPass             bool
 	numTF                 int
@@ -319,7 +319,7 @@ func (b *pickfirstBalancer) UpdateClientConnState(state balancer.ClientConnState
 	prevAddr := b.addressList.currentAddress()
 	prevSCData, found := b.subConns.Get(prevAddr)
 	prevAddrsCount := b.addressList.size()
-	isPrevRawConnectivityStateReady := found && prevSCData.(*scData).rawConnectivityState == connectivity.Ready
+	isPrevRawConnectivityStateReady := found && prevSCData.rawConnectivityState == connectivity.Ready
 	b.addressList.updateAddrs(newAddrs)
 
 	// If the previous ready SubConn exists in new address list,
@@ -381,21 +381,21 @@ func (b *pickfirstBalancer) startFirstPassLocked() {
 	b.numTF = 0
 	// Reset the connection attempt record for existing SubConns.
 	for _, sd := range b.subConns.Values() {
-		sd.(*scData).connectionFailedInFirstPass = false
+		sd.connectionFailedInFirstPass = false
 	}
 	b.requestConnectionLocked()
 }
 
 func (b *pickfirstBalancer) closeSubConnsLocked() {
 	for _, sd := range b.subConns.Values() {
-		sd.(*scData).subConn.Shutdown()
+		sd.subConn.Shutdown()
 	}
-	b.subConns = resolver.NewAddressMap()
+	b.subConns = resolver.NewAddressMapV2[*scData]()
 }
 
 // deDupAddresses ensures that each address appears only once in the slice.
 func deDupAddresses(addrs []resolver.Address) []resolver.Address {
-	seenAddrs := resolver.NewAddressMap()
+	seenAddrs := resolver.NewAddressMapV2[*scData]()
 	retAddrs := []resolver.Address{}
 
 	for _, addr := range addrs {
@@ -481,7 +481,7 @@ func addressFamily(address string) ipAddrFamily {
 // This ensures that the subchannel map accurately reflects the current set of
 // addresses received from the name resolver.
 func (b *pickfirstBalancer) reconcileSubConnsLocked(newAddrs []resolver.Address) {
-	newAddrsMap := resolver.NewAddressMap()
+	newAddrsMap := resolver.NewAddressMapV2[bool]()
 	for _, addr := range newAddrs {
 		newAddrsMap.Set(addr, true)
 	}
@@ -491,7 +491,7 @@ func (b *pickfirstBalancer) reconcileSubConnsLocked(newAddrs []resolver.Address)
 			continue
 		}
 		val, _ := b.subConns.Get(oldAddr)
-		val.(*scData).subConn.Shutdown()
+		val.subConn.Shutdown()
 		b.subConns.Delete(oldAddr)
 	}
 }
@@ -500,13 +500,12 @@ func (b *pickfirstBalancer) reconcileSubConnsLocked(newAddrs []resolver.Address)
 // becomes ready, which means that all other subConn must be shutdown.
 func (b *pickfirstBalancer) shutdownRemainingLocked(selected *scData) {
 	b.cancelConnectionTimer()
-	for _, v := range b.subConns.Values() {
-		sd := v.(*scData)
+	for _, sd := range b.subConns.Values() {
 		if sd.subConn != selected.subConn {
 			sd.subConn.Shutdown()
 		}
 	}
-	b.subConns = resolver.NewAddressMap()
+	b.subConns = resolver.NewAddressMapV2[*scData]()
 	b.subConns.Set(selected.addr, selected)
 }
 
@@ -539,18 +538,17 @@ func (b *pickfirstBalancer) requestConnectionLocked() {
 			b.subConns.Set(curAddr, sd)
 		}
 
-		scd := sd.(*scData)
-		switch scd.rawConnectivityState {
+		switch sd.rawConnectivityState {
 		case connectivity.Idle:
-			scd.subConn.Connect()
+			sd.subConn.Connect()
 			b.scheduleNextConnectionLocked()
 			return
 		case connectivity.TransientFailure:
 			// The SubConn is being re-used and failed during a previous pass
 			// over the addressList. It has not completed backoff yet.
 			// Mark it as having failed and try the next address.
-			scd.connectionFailedInFirstPass = true
-			lastErr = scd.lastErr
+			sd.connectionFailedInFirstPass = true
+			lastErr = sd.lastErr
 			continue
 		case connectivity.Connecting:
 			// Wait for the connection attempt to complete or the timer to fire
@@ -558,7 +556,7 @@ func (b *pickfirstBalancer) requestConnectionLocked() {
 			b.scheduleNextConnectionLocked()
 			return
 		default:
-			b.logger.Errorf("SubConn with unexpected state %v present in SubConns map.", scd.rawConnectivityState)
+			b.logger.Errorf("SubConn with unexpected state %v present in SubConns map.", sd.rawConnectivityState)
 			return
 
 		}
@@ -753,8 +751,7 @@ func (b *pickfirstBalancer) endFirstPassIfPossibleLocked(lastErr error) {
 	}
 	// Connect() has been called on all the SubConns. The first pass can be
 	// ended if all the SubConns have reported a failure.
-	for _, v := range b.subConns.Values() {
-		sd := v.(*scData)
+	for _, sd := range b.subConns.Values() {
 		if !sd.connectionFailedInFirstPass {
 			return
 		}
@@ -765,8 +762,7 @@ func (b *pickfirstBalancer) endFirstPassIfPossibleLocked(lastErr error) {
 		Picker:            &picker{err: lastErr},
 	})
 	// Start re-connecting all the SubConns that are already in IDLE.
-	for _, v := range b.subConns.Values() {
-		sd := v.(*scData)
+	for _, sd := range b.subConns.Values() {
 		if sd.rawConnectivityState == connectivity.Idle {
 			sd.subConn.Connect()
 		}
@@ -927,6 +923,5 @@ func (al *addressList) hasNext() bool {
 // fields that are meaningful to the SubConn.
 func equalAddressIgnoringBalAttributes(a, b *resolver.Address) bool {
 	return a.Addr == b.Addr && a.ServerName == b.ServerName &&
-		a.Attributes.Equal(b.Attributes) &&
-		a.Metadata == b.Metadata
+		a.Attributes.Equal(b.Attributes)
 }
diff --git a/vendor/google.golang.org/grpc/binarylog/grpc_binarylog_v1/binarylog.pb.go b/vendor/google.golang.org/grpc/binarylog/grpc_binarylog_v1/binarylog.pb.go
index b2f8fc7f4..825c31795 100644
--- a/vendor/google.golang.org/grpc/binarylog/grpc_binarylog_v1/binarylog.pb.go
+++ b/vendor/google.golang.org/grpc/binarylog/grpc_binarylog_v1/binarylog.pb.go
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 // Code generated by protoc-gen-go. DO NOT EDIT.
 // versions:
-// 	protoc-gen-go v1.36.4
+// 	protoc-gen-go v1.36.5
 // 	protoc        v5.27.1
 // source: grpc/binlog/v1/binarylog.proto
 
diff --git a/vendor/google.golang.org/grpc/clientconn.go b/vendor/google.golang.org/grpc/clientconn.go
index a319ef979..4f350ca56 100644
--- a/vendor/google.golang.org/grpc/clientconn.go
+++ b/vendor/google.golang.org/grpc/clientconn.go
@@ -1231,8 +1231,7 @@ func (ac *addrConn) updateConnectivityState(s connectivity.State, lastErr error)
 // adjustParams updates parameters used to create transports upon
 // receiving a GoAway.
 func (ac *addrConn) adjustParams(r transport.GoAwayReason) {
-	switch r {
-	case transport.GoAwayTooManyPings:
+	if r == transport.GoAwayTooManyPings {
 		v := 2 * ac.dopts.copts.KeepaliveParams.Time
 		ac.cc.mu.Lock()
 		if v > ac.cc.keepaliveParams.Time {
diff --git a/vendor/google.golang.org/grpc/health/grpc_health_v1/health.pb.go b/vendor/google.golang.org/grpc/health/grpc_health_v1/health.pb.go
index 94177b05c..faa59e418 100644
--- a/vendor/google.golang.org/grpc/health/grpc_health_v1/health.pb.go
+++ b/vendor/google.golang.org/grpc/health/grpc_health_v1/health.pb.go
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 // Code generated by protoc-gen-go. DO NOT EDIT.
 // versions:
-// 	protoc-gen-go v1.36.4
+// 	protoc-gen-go v1.36.5
 // 	protoc        v5.27.1
 // source: grpc/health/v1/health.proto
 
@@ -178,6 +178,87 @@ func (x *HealthCheckResponse) GetStatus() HealthCheckResponse_ServingStatus {
 	return HealthCheckResponse_UNKNOWN
 }
 
+type HealthListRequest struct {
+	state         protoimpl.MessageState `protogen:"open.v1"`
+	unknownFields protoimpl.UnknownFields
+	sizeCache     protoimpl.SizeCache
+}
+
+func (x *HealthListRequest) Reset() {
+	*x = HealthListRequest{}
+	mi := &file_grpc_health_v1_health_proto_msgTypes[2]
+	ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
+	ms.StoreMessageInfo(mi)
+}
+
+func (x *HealthListRequest) String() string {
+	return protoimpl.X.MessageStringOf(x)
+}
+
+func (*HealthListRequest) ProtoMessage() {}
+
+func (x *HealthListRequest) ProtoReflect() protoreflect.Message {
+	mi := &file_grpc_health_v1_health_proto_msgTypes[2]
+	if x != nil {
+		ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
+		if ms.LoadMessageInfo() == nil {
+			ms.StoreMessageInfo(mi)
+		}
+		return ms
+	}
+	return mi.MessageOf(x)
+}
+
+// Deprecated: Use HealthListRequest.ProtoReflect.Descriptor instead.
+func (*HealthListRequest) Descriptor() ([]byte, []int) {
+	return file_grpc_health_v1_health_proto_rawDescGZIP(), []int{2}
+}
+
+type HealthListResponse struct {
+	state protoimpl.MessageState `protogen:"open.v1"`
+	// statuses contains all the services and their respective status.
+	Statuses      map[string]*HealthCheckResponse `protobuf:"bytes,1,rep,name=statuses,proto3" json:"statuses,omitempty" protobuf_key:"bytes,1,opt,name=key" protobuf_val:"bytes,2,opt,name=value"`
+	unknownFields protoimpl.UnknownFields
+	sizeCache     protoimpl.SizeCache
+}
+
+func (x *HealthListResponse) Reset() {
+	*x = HealthListResponse{}
+	mi := &file_grpc_health_v1_health_proto_msgTypes[3]
+	ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
+	ms.StoreMessageInfo(mi)
+}
+
+func (x *HealthListResponse) String() string {
+	return protoimpl.X.MessageStringOf(x)
+}
+
+func (*HealthListResponse) ProtoMessage() {}
+
+func (x *HealthListResponse) ProtoReflect() protoreflect.Message {
+	mi := &file_grpc_health_v1_health_proto_msgTypes[3]
+	if x != nil {
+		ms := protoimpl.X.MessageStateOf(protoimpl.Pointer(x))
+		if ms.LoadMessageInfo() == nil {
+			ms.StoreMessageInfo(mi)
+		}
+		return ms
+	}
+	return mi.MessageOf(x)
+}
+
+// Deprecated: Use HealthListResponse.ProtoReflect.Descriptor instead.
+func (*HealthListResponse) Descriptor() ([]byte, []int) {
+	return file_grpc_health_v1_health_proto_rawDescGZIP(), []int{3}
+}
+
+func (x *HealthListResponse) GetStatuses() map[string]*HealthCheckResponse {
+	if x != nil {
+		return x.Statuses
+	}
+	return nil
+}
+
 var File_grpc_health_v1_health_proto protoreflect.FileDescriptor
 
 var file_grpc_health_v1_health_proto_rawDesc = string([]byte{
@@ -198,25 +279,44 @@ var file_grpc_health_v1_health_proto_rawDesc = string([]byte{
 	0x0a, 0x07, 0x53, 0x45, 0x52, 0x56, 0x49, 0x4e, 0x47, 0x10, 0x01, 0x12, 0x0f, 0x0a, 0x0b, 0x4e,
 	0x4f, 0x54, 0x5f, 0x53, 0x45, 0x52, 0x56, 0x49, 0x4e, 0x47, 0x10, 0x02, 0x12, 0x13, 0x0a, 0x0f,
 	0x53, 0x45, 0x52, 0x56, 0x49, 0x43, 0x45, 0x5f, 0x55, 0x4e, 0x4b, 0x4e, 0x4f, 0x57, 0x4e, 0x10,
-	0x03, 0x32, 0xae, 0x01, 0x0a, 0x06, 0x48, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74, 0x68, 0x12, 0x50, 0x0a, 0x05,
-	0x43, 0x68, 0x65, 0x63, 0x6b, 0x12, 0x22, 0x2e, 0x67, 0x72, 0x70, 0x63, 0x2e, 0x68, 0x65, 0x61,
+	0x03, 0x22, 0x13, 0x0a, 0x11, 0x48, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74, 0x68, 0x4c, 0x69, 0x73, 0x74, 0x52,
+	0x65, 0x71, 0x75, 0x65, 0x73, 0x74, 0x22, 0xc4, 0x01, 0x0a, 0x12, 0x48, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74,
+	0x68, 0x4c, 0x69, 0x73, 0x74, 0x52, 0x65, 0x73, 0x70, 0x6f, 0x6e, 0x73, 0x65, 0x12, 0x4c, 0x0a,
+	0x08, 0x73, 0x74, 0x61, 0x74, 0x75, 0x73, 0x65, 0x73, 0x18, 0x01, 0x20, 0x03, 0x28, 0x0b, 0x32,
+	0x30, 0x2e, 0x67, 0x72, 0x70, 0x63, 0x2e, 0x68, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74, 0x68, 0x2e, 0x76, 0x31,
+	0x2e, 0x48, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74, 0x68, 0x4c, 0x69, 0x73, 0x74, 0x52, 0x65, 0x73, 0x70, 0x6f,
+	0x6e, 0x73, 0x65, 0x2e, 0x53, 0x74, 0x61, 0x74, 0x75, 0x73, 0x65, 0x73, 0x45, 0x6e, 0x74, 0x72,
+	0x79, 0x52, 0x08, 0x73, 0x74, 0x61, 0x74, 0x75, 0x73, 0x65, 0x73, 0x1a, 0x60, 0x0a, 0x0d, 0x53,
+	0x74, 0x61, 0x74, 0x75, 0x73, 0x65, 0x73, 0x45, 0x6e, 0x74, 0x72, 0x79, 0x12, 0x10, 0x0a, 0x03,
+	0x6b, 0x65, 0x79, 0x18, 0x01, 0x20, 0x01, 0x28, 0x09, 0x52, 0x03, 0x6b, 0x65, 0x79, 0x12, 0x39,
+	0x0a, 0x05, 0x76, 0x61, 0x6c, 0x75, 0x65, 0x18, 0x02, 0x20, 0x01, 0x28, 0x0b, 0x32, 0x23, 0x2e,
+	0x67, 0x72, 0x70, 0x63, 0x2e, 0x68, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74, 0x68, 0x2e, 0x76, 0x31, 0x2e, 0x48,
+	0x65, 0x61, 0x6c, 0x74, 0x68, 0x43, 0x68, 0x65, 0x63, 0x6b, 0x52, 0x65, 0x73, 0x70, 0x6f, 0x6e,
+	0x73, 0x65, 0x52, 0x05, 0x76, 0x61, 0x6c, 0x75, 0x65, 0x3a, 0x02, 0x38, 0x01, 0x32, 0xfd, 0x01,
+	0x0a, 0x06, 0x48, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74, 0x68, 0x12, 0x50, 0x0a, 0x05, 0x43, 0x68, 0x65, 0x63,
+	0x6b, 0x12, 0x22, 0x2e, 0x67, 0x72, 0x70, 0x63, 0x2e, 0x68, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74, 0x68, 0x2e,
+	0x76, 0x31, 0x2e, 0x48, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74, 0x68, 0x43, 0x68, 0x65, 0x63, 0x6b, 0x52, 0x65,
+	0x71, 0x75, 0x65, 0x73, 0x74, 0x1a, 0x23, 0x2e, 0x67, 0x72, 0x70, 0x63, 0x2e, 0x68, 0x65, 0x61,
 	0x6c, 0x74, 0x68, 0x2e, 0x76, 0x31, 0x2e, 0x48, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74, 0x68, 0x43, 0x68, 0x65,
-	0x63, 0x6b, 0x52, 0x65, 0x71, 0x75, 0x65, 0x73, 0x74, 0x1a, 0x23, 0x2e, 0x67, 0x72, 0x70, 0x63,
-	0x2e, 0x68, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74, 0x68, 0x2e, 0x76, 0x31, 0x2e, 0x48, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74,
-	0x68, 0x43, 0x68, 0x65, 0x63, 0x6b, 0x52, 0x65, 0x73, 0x70, 0x6f, 0x6e, 0x73, 0x65, 0x12, 0x52,
-	0x0a, 0x05, 0x57, 0x61, 0x74, 0x63, 0x68, 0x12, 0x22, 0x2e, 0x67, 0x72, 0x70, 0x63, 0x2e, 0x68,
-	0x65, 0x61, 0x6c, 0x74, 0x68, 0x2e, 0x76, 0x31, 0x2e, 0x48, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74, 0x68, 0x43,
-	0x68, 0x65, 0x63, 0x6b, 0x52, 0x65, 0x71, 0x75, 0x65, 0x73, 0x74, 0x1a, 0x23, 0x2e, 0x67, 0x72,
-	0x70, 0x63, 0x2e, 0x68, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74, 0x68, 0x2e, 0x76, 0x31, 0x2e, 0x48, 0x65, 0x61,
-	0x6c, 0x74, 0x68, 0x43, 0x68, 0x65, 0x63, 0x6b, 0x52, 0x65, 0x73, 0x70, 0x6f, 0x6e, 0x73, 0x65,
-	0x30, 0x01, 0x42, 0x70, 0x0a, 0x11, 0x69, 0x6f, 0x2e, 0x67, 0x72, 0x70, 0x63, 0x2e, 0x68, 0x65,
-	0x61, 0x6c, 0x74, 0x68, 0x2e, 0x76, 0x31, 0x42, 0x0b, 0x48, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74, 0x68, 0x50,
-	0x72, 0x6f, 0x74, 0x6f, 0x50, 0x01, 0x5a, 0x2c, 0x67, 0x6f, 0x6f, 0x67, 0x6c, 0x65, 0x2e, 0x67,
-	0x6f, 0x6c, 0x61, 0x6e, 0x67, 0x2e, 0x6f, 0x72, 0x67, 0x2f, 0x67, 0x72, 0x70, 0x63, 0x2f, 0x68,
-	0x65, 0x61, 0x6c, 0x74, 0x68, 0x2f, 0x67, 0x72, 0x70, 0x63, 0x5f, 0x68, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74,
-	0x68, 0x5f, 0x76, 0x31, 0xa2, 0x02, 0x0c, 0x47, 0x72, 0x70, 0x63, 0x48, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74,
-	0x68, 0x56, 0x31, 0xaa, 0x02, 0x0e, 0x47, 0x72, 0x70, 0x63, 0x2e, 0x48, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74,
-	0x68, 0x2e, 0x56, 0x31, 0x62, 0x06, 0x70, 0x72, 0x6f, 0x74, 0x6f, 0x33,
+	0x63, 0x6b, 0x52, 0x65, 0x73, 0x70, 0x6f, 0x6e, 0x73, 0x65, 0x12, 0x4d, 0x0a, 0x04, 0x4c, 0x69,
+	0x73, 0x74, 0x12, 0x21, 0x2e, 0x67, 0x72, 0x70, 0x63, 0x2e, 0x68, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74, 0x68,
+	0x2e, 0x76, 0x31, 0x2e, 0x48, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74, 0x68, 0x4c, 0x69, 0x73, 0x74, 0x52, 0x65,
+	0x71, 0x75, 0x65, 0x73, 0x74, 0x1a, 0x22, 0x2e, 0x67, 0x72, 0x70, 0x63, 0x2e, 0x68, 0x65, 0x61,
+	0x6c, 0x74, 0x68, 0x2e, 0x76, 0x31, 0x2e, 0x48, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74, 0x68, 0x4c, 0x69, 0x73,
+	0x74, 0x52, 0x65, 0x73, 0x70, 0x6f, 0x6e, 0x73, 0x65, 0x12, 0x52, 0x0a, 0x05, 0x57, 0x61, 0x74,
+	0x63, 0x68, 0x12, 0x22, 0x2e, 0x67, 0x72, 0x70, 0x63, 0x2e, 0x68, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74, 0x68,
+	0x2e, 0x76, 0x31, 0x2e, 0x48, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74, 0x68, 0x43, 0x68, 0x65, 0x63, 0x6b, 0x52,
+	0x65, 0x71, 0x75, 0x65, 0x73, 0x74, 0x1a, 0x23, 0x2e, 0x67, 0x72, 0x70, 0x63, 0x2e, 0x68, 0x65,
+	0x61, 0x6c, 0x74, 0x68, 0x2e, 0x76, 0x31, 0x2e, 0x48, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74, 0x68, 0x43, 0x68,
+	0x65, 0x63, 0x6b, 0x52, 0x65, 0x73, 0x70, 0x6f, 0x6e, 0x73, 0x65, 0x30, 0x01, 0x42, 0x70, 0x0a,
+	0x11, 0x69, 0x6f, 0x2e, 0x67, 0x72, 0x70, 0x63, 0x2e, 0x68, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74, 0x68, 0x2e,
+	0x76, 0x31, 0x42, 0x0b, 0x48, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74, 0x68, 0x50, 0x72, 0x6f, 0x74, 0x6f, 0x50,
+	0x01, 0x5a, 0x2c, 0x67, 0x6f, 0x6f, 0x67, 0x6c, 0x65, 0x2e, 0x67, 0x6f, 0x6c, 0x61, 0x6e, 0x67,
+	0x2e, 0x6f, 0x72, 0x67, 0x2f, 0x67, 0x72, 0x70, 0x63, 0x2f, 0x68, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74, 0x68,
+	0x2f, 0x67, 0x72, 0x70, 0x63, 0x5f, 0x68, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74, 0x68, 0x5f, 0x76, 0x31, 0xa2,
+	0x02, 0x0c, 0x47, 0x72, 0x70, 0x63, 0x48, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74, 0x68, 0x56, 0x31, 0xaa, 0x02,
+	0x0e, 0x47, 0x72, 0x70, 0x63, 0x2e, 0x48, 0x65, 0x61, 0x6c, 0x74, 0x68, 0x2e, 0x56, 0x31, 0x62,
+	0x06, 0x70, 0x72, 0x6f, 0x74, 0x6f, 0x33,
 })
 
 var (
@@ -232,23 +332,30 @@ func file_grpc_health_v1_health_proto_rawDescGZIP() []byte {
 }
 
 var file_grpc_health_v1_health_proto_enumTypes = make([]protoimpl.EnumInfo, 1)
-var file_grpc_health_v1_health_proto_msgTypes = make([]protoimpl.MessageInfo, 2)
+var file_grpc_health_v1_health_proto_msgTypes = make([]protoimpl.MessageInfo, 5)
 var file_grpc_health_v1_health_proto_goTypes = []any{
 	(HealthCheckResponse_ServingStatus)(0), // 0: grpc.health.v1.HealthCheckResponse.ServingStatus
 	(*HealthCheckRequest)(nil),             // 1: grpc.health.v1.HealthCheckRequest
 	(*HealthCheckResponse)(nil),            // 2: grpc.health.v1.HealthCheckResponse
+	(*HealthListRequest)(nil),              // 3: grpc.health.v1.HealthListRequest
+	(*HealthListResponse)(nil),             // 4: grpc.health.v1.HealthListResponse
+	nil,                                    // 5: grpc.health.v1.HealthListResponse.StatusesEntry
 }
 var file_grpc_health_v1_health_proto_depIdxs = []int32{
 	0, // 0: grpc.health.v1.HealthCheckResponse.status:type_name -> grpc.health.v1.HealthCheckResponse.ServingStatus
-	1, // 1: grpc.health.v1.Health.Check:input_type -> grpc.health.v1.HealthCheckRequest
-	1, // 2: grpc.health.v1.Health.Watch:input_type -> grpc.health.v1.HealthCheckRequest
-	2, // 3: grpc.health.v1.Health.Check:output_type -> grpc.health.v1.HealthCheckResponse
-	2, // 4: grpc.health.v1.Health.Watch:output_type -> grpc.health.v1.HealthCheckResponse
-	3, // [3:5] is the sub-list for method output_type
-	1, // [1:3] is the sub-list for method input_type
-	1, // [1:1] is the sub-list for extension type_name
-	1, // [1:1] is the sub-list for extension extendee
-	0, // [0:1] is the sub-list for field type_name
+	5, // 1: grpc.health.v1.HealthListResponse.statuses:type_name -> grpc.health.v1.HealthListResponse.StatusesEntry
+	2, // 2: grpc.health.v1.HealthListResponse.StatusesEntry.value:type_name -> grpc.health.v1.HealthCheckResponse
+	1, // 3: grpc.health.v1.Health.Check:input_type -> grpc.health.v1.HealthCheckRequest
+	3, // 4: grpc.health.v1.Health.List:input_type -> grpc.health.v1.HealthListRequest
+	1, // 5: grpc.health.v1.Health.Watch:input_type -> grpc.health.v1.HealthCheckRequest
+	2, // 6: grpc.health.v1.Health.Check:output_type -> grpc.health.v1.HealthCheckResponse
+	4, // 7: grpc.health.v1.Health.List:output_type -> grpc.health.v1.HealthListResponse
+	2, // 8: grpc.health.v1.Health.Watch:output_type -> grpc.health.v1.HealthCheckResponse
+	6, // [6:9] is the sub-list for method output_type
+	3, // [3:6] is the sub-list for method input_type
+	3, // [3:3] is the sub-list for extension type_name
+	3, // [3:3] is the sub-list for extension extendee
+	0, // [0:3] is the sub-list for field type_name
 }
 
 func init() { file_grpc_health_v1_health_proto_init() }
@@ -262,7 +369,7 @@ func file_grpc_health_v1_health_proto_init() {
 			GoPackagePath: reflect.TypeOf(x{}).PkgPath(),
 			RawDescriptor: unsafe.Slice(unsafe.StringData(file_grpc_health_v1_health_proto_rawDesc), len(file_grpc_health_v1_health_proto_rawDesc)),
 			NumEnums:      1,
-			NumMessages:   2,
+			NumMessages:   5,
 			NumExtensions: 0,
 			NumServices:   1,
 		},
diff --git a/vendor/google.golang.org/grpc/health/grpc_health_v1/health_grpc.pb.go b/vendor/google.golang.org/grpc/health/grpc_health_v1/health_grpc.pb.go
index f96b8ab49..93136610e 100644
--- a/vendor/google.golang.org/grpc/health/grpc_health_v1/health_grpc.pb.go
+++ b/vendor/google.golang.org/grpc/health/grpc_health_v1/health_grpc.pb.go
@@ -37,6 +37,7 @@ const _ = grpc.SupportPackageIsVersion9
 
 const (
 	Health_Check_FullMethodName = "/grpc.health.v1.Health/Check"
+	Health_List_FullMethodName  = "/grpc.health.v1.Health/List"
 	Health_Watch_FullMethodName = "/grpc.health.v1.Health/Watch"
 )
 
@@ -55,9 +56,19 @@ type HealthClient interface {
 	//
 	// Clients should set a deadline when calling Check, and can declare the
 	// server unhealthy if they do not receive a timely response.
-	//
-	// Check implementations should be idempotent and side effect free.
 	Check(ctx context.Context, in *HealthCheckRequest, opts ...grpc.CallOption) (*HealthCheckResponse, error)
+	// List provides a non-atomic snapshot of the health of all the available
+	// services.
+	//
+	// The server may respond with a RESOURCE_EXHAUSTED error if too many services
+	// exist.
+	//
+	// Clients should set a deadline when calling List, and can declare the server
+	// unhealthy if they do not receive a timely response.
+	//
+	// Clients should keep in mind that the list of health services exposed by an
+	// application can change over the lifetime of the process.
+	List(ctx context.Context, in *HealthListRequest, opts ...grpc.CallOption) (*HealthListResponse, error)
 	// Performs a watch for the serving status of the requested service.
 	// The server will immediately send back a message indicating the current
 	// serving status.  It will then subsequently send a new message whenever
@@ -94,6 +105,16 @@ func (c *healthClient) Check(ctx context.Context, in *HealthCheckRequest, opts .
 	return out, nil
 }
 
+func (c *healthClient) List(ctx context.Context, in *HealthListRequest, opts ...grpc.CallOption) (*HealthListResponse, error) {
+	cOpts := append([]grpc.CallOption{grpc.StaticMethod()}, opts...)
+	out := new(HealthListResponse)
+	err := c.cc.Invoke(ctx, Health_List_FullMethodName, in, out, cOpts...)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	return out, nil
+}
+
 func (c *healthClient) Watch(ctx context.Context, in *HealthCheckRequest, opts ...grpc.CallOption) (grpc.ServerStreamingClient[HealthCheckResponse], error) {
 	cOpts := append([]grpc.CallOption{grpc.StaticMethod()}, opts...)
 	stream, err := c.cc.NewStream(ctx, &Health_ServiceDesc.Streams[0], Health_Watch_FullMethodName, cOpts...)
@@ -128,9 +149,19 @@ type HealthServer interface {
 	//
 	// Clients should set a deadline when calling Check, and can declare the
 	// server unhealthy if they do not receive a timely response.
-	//
-	// Check implementations should be idempotent and side effect free.
 	Check(context.Context, *HealthCheckRequest) (*HealthCheckResponse, error)
+	// List provides a non-atomic snapshot of the health of all the available
+	// services.
+	//
+	// The server may respond with a RESOURCE_EXHAUSTED error if too many services
+	// exist.
+	//
+	// Clients should set a deadline when calling List, and can declare the server
+	// unhealthy if they do not receive a timely response.
+	//
+	// Clients should keep in mind that the list of health services exposed by an
+	// application can change over the lifetime of the process.
+	List(context.Context, *HealthListRequest) (*HealthListResponse, error)
 	// Performs a watch for the serving status of the requested service.
 	// The server will immediately send back a message indicating the current
 	// serving status.  It will then subsequently send a new message whenever
@@ -159,6 +190,9 @@ type UnimplementedHealthServer struct{}
 func (UnimplementedHealthServer) Check(context.Context, *HealthCheckRequest) (*HealthCheckResponse, error) {
 	return nil, status.Errorf(codes.Unimplemented, "method Check not implemented")
 }
+func (UnimplementedHealthServer) List(context.Context, *HealthListRequest) (*HealthListResponse, error) {
+	return nil, status.Errorf(codes.Unimplemented, "method List not implemented")
+}
 func (UnimplementedHealthServer) Watch(*HealthCheckRequest, grpc.ServerStreamingServer[HealthCheckResponse]) error {
 	return status.Errorf(codes.Unimplemented, "method Watch not implemented")
 }
@@ -200,6 +234,24 @@ func _Health_Check_Handler(srv interface{}, ctx context.Context, dec func(interf
 	return interceptor(ctx, in, info, handler)
 }
 
+func _Health_List_Handler(srv interface{}, ctx context.Context, dec func(interface{}) error, interceptor grpc.UnaryServerInterceptor) (interface{}, error) {
+	in := new(HealthListRequest)
+	if err := dec(in); err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	if interceptor == nil {
+		return srv.(HealthServer).List(ctx, in)
+	}
+	info := &grpc.UnaryServerInfo{
+		Server:     srv,
+		FullMethod: Health_List_FullMethodName,
+	}
+	handler := func(ctx context.Context, req interface{}) (interface{}, error) {
+		return srv.(HealthServer).List(ctx, req.(*HealthListRequest))
+	}
+	return interceptor(ctx, in, info, handler)
+}
+
 func _Health_Watch_Handler(srv interface{}, stream grpc.ServerStream) error {
 	m := new(HealthCheckRequest)
 	if err := stream.RecvMsg(m); err != nil {
@@ -222,6 +274,10 @@ var Health_ServiceDesc = grpc.ServiceDesc{
 			MethodName: "Check",
 			Handler:    _Health_Check_Handler,
 		},
+		{
+			MethodName: "List",
+			Handler:    _Health_List_Handler,
+		},
 	},
 	Streams: []grpc.StreamDesc{
 		{
diff --git a/vendor/google.golang.org/grpc/internal/envconfig/envconfig.go b/vendor/google.golang.org/grpc/internal/envconfig/envconfig.go
index 1e42b6fdc..cc5713fd9 100644
--- a/vendor/google.golang.org/grpc/internal/envconfig/envconfig.go
+++ b/vendor/google.golang.org/grpc/internal/envconfig/envconfig.go
@@ -51,10 +51,24 @@ var (
 	// xDS server in the list of server configs will be used.
 	XDSFallbackSupport = boolFromEnv("GRPC_EXPERIMENTAL_XDS_FALLBACK", true)
 	// NewPickFirstEnabled is set if the new pickfirst leaf policy is to be used
-	// instead of the exiting pickfirst implementation. This can be enabled by
+	// instead of the exiting pickfirst implementation. This can be disabled by
 	// setting the environment variable "GRPC_EXPERIMENTAL_ENABLE_NEW_PICK_FIRST"
-	// to "true".
-	NewPickFirstEnabled = boolFromEnv("GRPC_EXPERIMENTAL_ENABLE_NEW_PICK_FIRST", false)
+	// to "false".
+	NewPickFirstEnabled = boolFromEnv("GRPC_EXPERIMENTAL_ENABLE_NEW_PICK_FIRST", true)
+
+	// XDSEndpointHashKeyBackwardCompat controls the parsing of the endpoint hash
+	// key from EDS LbEndpoint metadata. Endpoint hash keys can be disabled by
+	// setting "GRPC_XDS_ENDPOINT_HASH_KEY_BACKWARD_COMPAT" to "true". When the
+	// implementation of A76 is stable, we will flip the default value to false
+	// in a subsequent release. A final release will remove this environment
+	// variable, enabling the new behavior unconditionally.
+	XDSEndpointHashKeyBackwardCompat = boolFromEnv("GRPC_XDS_ENDPOINT_HASH_KEY_BACKWARD_COMPAT", true)
+
+	// RingHashSetRequestHashKey is set if the ring hash balancer can get the
+	// request hash header by setting the "requestHashHeader" field, according
+	// to gRFC A76. It can be enabled by setting the environment variable
+	// "GRPC_EXPERIMENTAL_RING_HASH_SET_REQUEST_HASH_KEY" to "true".
+	RingHashSetRequestHashKey = boolFromEnv("GRPC_EXPERIMENTAL_RING_HASH_SET_REQUEST_HASH_KEY", false)
 )
 
 func boolFromEnv(envVar string, def bool) bool {
diff --git a/vendor/google.golang.org/grpc/internal/internal.go b/vendor/google.golang.org/grpc/internal/internal.go
index 13e1f386b..2ce012cda 100644
--- a/vendor/google.golang.org/grpc/internal/internal.go
+++ b/vendor/google.golang.org/grpc/internal/internal.go
@@ -259,6 +259,13 @@ var (
 	// SetBufferPoolingThresholdForTesting updates the buffer pooling threshold, for
 	// testing purposes.
 	SetBufferPoolingThresholdForTesting any // func(int)
+
+	// TimeAfterFunc is used to create timers. During tests the function is
+	// replaced to track allocated timers and fail the test if a timer isn't
+	// cancelled.
+	TimeAfterFunc = func(d time.Duration, f func()) Timer {
+		return time.AfterFunc(d, f)
+	}
 )
 
 // HealthChecker defines the signature of the client-side LB channel health
@@ -300,3 +307,9 @@ type EnforceSubConnEmbedding interface {
 type EnforceClientConnEmbedding interface {
 	enforceClientConnEmbedding()
 }
+
+// Timer is an interface to allow injecting different time.Timer implementations
+// during tests.
+type Timer interface {
+	Stop() bool
+}
diff --git a/vendor/google.golang.org/grpc/internal/metadata/metadata.go b/vendor/google.golang.org/grpc/internal/metadata/metadata.go
index 900bfb716..c4055bc00 100644
--- a/vendor/google.golang.org/grpc/internal/metadata/metadata.go
+++ b/vendor/google.golang.org/grpc/internal/metadata/metadata.go
@@ -97,13 +97,11 @@ func hasNotPrintable(msg string) bool {
 	return false
 }
 
-// ValidatePair validate a key-value pair with the following rules (the pseudo-header will be skipped) :
-//
-// - key must contain one or more characters.
-// - the characters in the key must be contained in [0-9 a-z _ - .].
-// - if the key ends with a "-bin" suffix, no validation of the corresponding value is performed.
-// - the characters in the every value must be printable (in [%x20-%x7E]).
-func ValidatePair(key string, vals ...string) error {
+// ValidateKey validates a key with the following rules (pseudo-headers are
+// skipped):
+// - the key must contain one or more characters.
+// - the characters in the key must be in [0-9 a-z _ - .].
+func ValidateKey(key string) error {
 	// key should not be empty
 	if key == "" {
 		return fmt.Errorf("there is an empty key in the header")
@@ -119,6 +117,20 @@ func ValidatePair(key string, vals ...string) error {
 			return fmt.Errorf("header key %q contains illegal characters not in [0-9a-z-_.]", key)
 		}
 	}
+	return nil
+}
+
+// ValidatePair validates a key-value pair with the following rules
+// (pseudo-header are skipped):
+//   - the key must contain one or more characters.
+//   - the characters in the key must be in [0-9 a-z _ - .].
+//   - if the key ends with a "-bin" suffix, no validation of the corresponding
+//     value is performed.
+//   - the characters in every value must be printable (in [%x20-%x7E]).
+func ValidatePair(key string, vals ...string) error {
+	if err := ValidateKey(key); err != nil {
+		return err
+	}
 	if strings.HasSuffix(key, "-bin") {
 		return nil
 	}
diff --git a/vendor/google.golang.org/grpc/internal/transport/client_stream.go b/vendor/google.golang.org/grpc/internal/transport/client_stream.go
index 8ed347c54..ccc0e017e 100644
--- a/vendor/google.golang.org/grpc/internal/transport/client_stream.go
+++ b/vendor/google.golang.org/grpc/internal/transport/client_stream.go
@@ -59,7 +59,7 @@ func (s *ClientStream) Read(n int) (mem.BufferSlice, error) {
 	return b, err
 }
 
-// Close closes the stream and popagates err to any readers.
+// Close closes the stream and propagates err to any readers.
 func (s *ClientStream) Close(err error) {
 	var (
 		rst     bool
diff --git a/vendor/google.golang.org/grpc/internal/transport/http2_client.go b/vendor/google.golang.org/grpc/internal/transport/http2_client.go
index 513dbb93d..ae9316662 100644
--- a/vendor/google.golang.org/grpc/internal/transport/http2_client.go
+++ b/vendor/google.golang.org/grpc/internal/transport/http2_client.go
@@ -1390,8 +1390,7 @@ func (t *http2Client) handleGoAway(f *http2.GoAwayFrame) error {
 // the caller.
 func (t *http2Client) setGoAwayReason(f *http2.GoAwayFrame) {
 	t.goAwayReason = GoAwayNoReason
-	switch f.ErrCode {
-	case http2.ErrCodeEnhanceYourCalm:
+	if f.ErrCode == http2.ErrCodeEnhanceYourCalm {
 		if string(f.DebugData()) == "too_many_pings" {
 			t.goAwayReason = GoAwayTooManyPings
 		}
diff --git a/vendor/google.golang.org/grpc/internal/transport/http2_server.go b/vendor/google.golang.org/grpc/internal/transport/http2_server.go
index 997b0a59b..7e53eb173 100644
--- a/vendor/google.golang.org/grpc/internal/transport/http2_server.go
+++ b/vendor/google.golang.org/grpc/internal/transport/http2_server.go
@@ -35,6 +35,7 @@ import (
 
 	"golang.org/x/net/http2"
 	"golang.org/x/net/http2/hpack"
+	"google.golang.org/grpc/internal"
 	"google.golang.org/grpc/internal/grpclog"
 	"google.golang.org/grpc/internal/grpcutil"
 	"google.golang.org/grpc/internal/pretty"
@@ -598,6 +599,22 @@ func (t *http2Server) operateHeaders(ctx context.Context, frame *http2.MetaHeade
 	if len(t.activeStreams) == 1 {
 		t.idle = time.Time{}
 	}
+	// Start a timer to close the stream on reaching the deadline.
+	if timeoutSet {
+		// We need to wait for s.cancel to be updated before calling
+		// t.closeStream to avoid data races.
+		cancelUpdated := make(chan struct{})
+		timer := internal.TimeAfterFunc(timeout, func() {
+			<-cancelUpdated
+			t.closeStream(s, true, http2.ErrCodeCancel, false)
+		})
+		oldCancel := s.cancel
+		s.cancel = func() {
+			oldCancel()
+			timer.Stop()
+		}
+		close(cancelUpdated)
+	}
 	t.mu.Unlock()
 	if channelz.IsOn() {
 		t.channelz.SocketMetrics.StreamsStarted.Add(1)
@@ -1274,7 +1291,6 @@ func (t *http2Server) Close(err error) {
 
 // deleteStream deletes the stream s from transport's active streams.
 func (t *http2Server) deleteStream(s *ServerStream, eosReceived bool) {
-
 	t.mu.Lock()
 	if _, ok := t.activeStreams[s.id]; ok {
 		delete(t.activeStreams, s.id)
@@ -1324,7 +1340,10 @@ func (t *http2Server) closeStream(s *ServerStream, rst bool, rstCode http2.ErrCo
 	// called to interrupt the potential blocking on other goroutines.
 	s.cancel()
 
-	s.swapState(streamDone)
+	oldState := s.swapState(streamDone)
+	if oldState == streamDone {
+		return
+	}
 	t.deleteStream(s, eosReceived)
 
 	t.controlBuf.put(&cleanupStream{
diff --git a/vendor/google.golang.org/grpc/internal/transport/server_stream.go b/vendor/google.golang.org/grpc/internal/transport/server_stream.go
index a22a90151..cf8da0b52 100644
--- a/vendor/google.golang.org/grpc/internal/transport/server_stream.go
+++ b/vendor/google.golang.org/grpc/internal/transport/server_stream.go
@@ -35,8 +35,10 @@ type ServerStream struct {
 	*Stream // Embed for common stream functionality.
 
 	st      internalServerTransport
-	ctxDone <-chan struct{}    // closed at the end of stream.  Cache of ctx.Done() (for performance)
-	cancel  context.CancelFunc // invoked at the end of stream to cancel ctx.
+	ctxDone <-chan struct{} // closed at the end of stream.  Cache of ctx.Done() (for performance)
+	// cancel is invoked at the end of stream to cancel ctx. It also stops the
+	// timer for monitoring the rpc deadline if configured.
+	cancel func()
 
 	// Holds compressor names passed in grpc-accept-encoding metadata from the
 	// client.
diff --git a/vendor/google.golang.org/grpc/resolver/map.go b/vendor/google.golang.org/grpc/resolver/map.go
index 975b49970..c3c15ac96 100644
--- a/vendor/google.golang.org/grpc/resolver/map.go
+++ b/vendor/google.golang.org/grpc/resolver/map.go
@@ -24,16 +24,22 @@ import (
 	"strings"
 )
 
-type addressMapEntry struct {
+type addressMapEntry[T any] struct {
 	addr  Address
-	value any
+	value T
 }
 
-// AddressMap is a map of addresses to arbitrary values taking into account
+// AddressMap is an AddressMapV2[any].  It will be deleted in an upcoming
+// release of grpc-go.
+//
+// Deprecated: use the generic AddressMapV2 type instead.
+type AddressMap = AddressMapV2[any]
+
+// AddressMapV2 is a map of addresses to arbitrary values taking into account
 // Attributes.  BalancerAttributes are ignored, as are Metadata and Type.
 // Multiple accesses may not be performed concurrently.  Must be created via
 // NewAddressMap; do not construct directly.
-type AddressMap struct {
+type AddressMapV2[T any] struct {
 	// The underlying map is keyed by an Address with fields that we don't care
 	// about being set to their zero values. The only fields that we care about
 	// are `Addr`, `ServerName` and `Attributes`. Since we need to be able to
@@ -47,23 +53,30 @@ type AddressMap struct {
 	// The value type of the map contains a slice of addresses which match the key
 	// in their `Addr` and `ServerName` fields and contain the corresponding value
 	// associated with them.
-	m map[Address]addressMapEntryList
+	m map[Address]addressMapEntryList[T]
 }
 
 func toMapKey(addr *Address) Address {
 	return Address{Addr: addr.Addr, ServerName: addr.ServerName}
 }
 
-type addressMapEntryList []*addressMapEntry
+type addressMapEntryList[T any] []*addressMapEntry[T]
 
-// NewAddressMap creates a new AddressMap.
+// NewAddressMap creates a new AddressMapV2[any].
+//
+// Deprecated: use the generic NewAddressMapV2 constructor instead.
 func NewAddressMap() *AddressMap {
-	return &AddressMap{m: make(map[Address]addressMapEntryList)}
+	return NewAddressMapV2[any]()
+}
+
+// NewAddressMapV2 creates a new AddressMapV2.
+func NewAddressMapV2[T any]() *AddressMapV2[T] {
+	return &AddressMapV2[T]{m: make(map[Address]addressMapEntryList[T])}
 }
 
 // find returns the index of addr in the addressMapEntry slice, or -1 if not
 // present.
-func (l addressMapEntryList) find(addr Address) int {
+func (l addressMapEntryList[T]) find(addr Address) int {
 	for i, entry := range l {
 		// Attributes are the only thing to match on here, since `Addr` and
 		// `ServerName` are already equal.
@@ -75,28 +88,28 @@ func (l addressMapEntryList) find(addr Address) int {
 }
 
 // Get returns the value for the address in the map, if present.
-func (a *AddressMap) Get(addr Address) (value any, ok bool) {
+func (a *AddressMapV2[T]) Get(addr Address) (value T, ok bool) {
 	addrKey := toMapKey(&addr)
 	entryList := a.m[addrKey]
 	if entry := entryList.find(addr); entry != -1 {
 		return entryList[entry].value, true
 	}
-	return nil, false
+	return value, false
 }
 
 // Set updates or adds the value to the address in the map.
-func (a *AddressMap) Set(addr Address, value any) {
+func (a *AddressMapV2[T]) Set(addr Address, value T) {
 	addrKey := toMapKey(&addr)
 	entryList := a.m[addrKey]
 	if entry := entryList.find(addr); entry != -1 {
 		entryList[entry].value = value
 		return
 	}
-	a.m[addrKey] = append(entryList, &addressMapEntry{addr: addr, value: value})
+	a.m[addrKey] = append(entryList, &addressMapEntry[T]{addr: addr, value: value})
 }
 
 // Delete removes addr from the map.
-func (a *AddressMap) Delete(addr Address) {
+func (a *AddressMapV2[T]) Delete(addr Address) {
 	addrKey := toMapKey(&addr)
 	entryList := a.m[addrKey]
 	entry := entryList.find(addr)
@@ -113,7 +126,7 @@ func (a *AddressMap) Delete(addr Address) {
 }
 
 // Len returns the number of entries in the map.
-func (a *AddressMap) Len() int {
+func (a *AddressMapV2[T]) Len() int {
 	ret := 0
 	for _, entryList := range a.m {
 		ret += len(entryList)
@@ -122,7 +135,7 @@ func (a *AddressMap) Len() int {
 }
 
 // Keys returns a slice of all current map keys.
-func (a *AddressMap) Keys() []Address {
+func (a *AddressMapV2[T]) Keys() []Address {
 	ret := make([]Address, 0, a.Len())
 	for _, entryList := range a.m {
 		for _, entry := range entryList {
@@ -133,8 +146,8 @@ func (a *AddressMap) Keys() []Address {
 }
 
 // Values returns a slice of all current map values.
-func (a *AddressMap) Values() []any {
-	ret := make([]any, 0, a.Len())
+func (a *AddressMapV2[T]) Values() []T {
+	ret := make([]T, 0, a.Len())
 	for _, entryList := range a.m {
 		for _, entry := range entryList {
 			ret = append(ret, entry.value)
@@ -149,21 +162,21 @@ type endpointMapKey string
 // unordered set of address strings within an endpoint. This map is not thread
 // safe, thus it is unsafe to access concurrently. Must be created via
 // NewEndpointMap; do not construct directly.
-type EndpointMap struct {
-	endpoints map[endpointMapKey]endpointData
+type EndpointMap[T any] struct {
+	endpoints map[endpointMapKey]endpointData[T]
 }
 
-type endpointData struct {
+type endpointData[T any] struct {
 	// decodedKey stores the original key to avoid decoding when iterating on
 	// EndpointMap keys.
 	decodedKey Endpoint
-	value      any
+	value      T
 }
 
 // NewEndpointMap creates a new EndpointMap.
-func NewEndpointMap() *EndpointMap {
-	return &EndpointMap{
-		endpoints: make(map[endpointMapKey]endpointData),
+func NewEndpointMap[T any]() *EndpointMap[T] {
+	return &EndpointMap[T]{
+		endpoints: make(map[endpointMapKey]endpointData[T]),
 	}
 }
 
@@ -183,25 +196,25 @@ func encodeEndpoint(e Endpoint) endpointMapKey {
 }
 
 // Get returns the value for the address in the map, if present.
-func (em *EndpointMap) Get(e Endpoint) (value any, ok bool) {
+func (em *EndpointMap[T]) Get(e Endpoint) (value T, ok bool) {
 	val, found := em.endpoints[encodeEndpoint(e)]
 	if found {
 		return val.value, true
 	}
-	return nil, false
+	return value, false
 }
 
 // Set updates or adds the value to the address in the map.
-func (em *EndpointMap) Set(e Endpoint, value any) {
+func (em *EndpointMap[T]) Set(e Endpoint, value T) {
 	en := encodeEndpoint(e)
-	em.endpoints[en] = endpointData{
+	em.endpoints[en] = endpointData[T]{
 		decodedKey: Endpoint{Addresses: e.Addresses},
 		value:      value,
 	}
 }
 
 // Len returns the number of entries in the map.
-func (em *EndpointMap) Len() int {
+func (em *EndpointMap[T]) Len() int {
 	return len(em.endpoints)
 }
 
@@ -210,7 +223,7 @@ func (em *EndpointMap) Len() int {
 // the unordered set of addresses. Thus, endpoint information returned is not
 // the full endpoint data (drops duplicated addresses and attributes) but can be
 // used for EndpointMap accesses.
-func (em *EndpointMap) Keys() []Endpoint {
+func (em *EndpointMap[T]) Keys() []Endpoint {
 	ret := make([]Endpoint, 0, len(em.endpoints))
 	for _, en := range em.endpoints {
 		ret = append(ret, en.decodedKey)
@@ -219,8 +232,8 @@ func (em *EndpointMap) Keys() []Endpoint {
 }
 
 // Values returns a slice of all current map values.
-func (em *EndpointMap) Values() []any {
-	ret := make([]any, 0, len(em.endpoints))
+func (em *EndpointMap[T]) Values() []T {
+	ret := make([]T, 0, len(em.endpoints))
 	for _, val := range em.endpoints {
 		ret = append(ret, val.value)
 	}
@@ -228,7 +241,7 @@ func (em *EndpointMap) Values() []any {
 }
 
 // Delete removes the specified endpoint from the map.
-func (em *EndpointMap) Delete(e Endpoint) {
+func (em *EndpointMap[T]) Delete(e Endpoint) {
 	en := encodeEndpoint(e)
 	delete(em.endpoints, en)
 }
diff --git a/vendor/google.golang.org/grpc/stats/stats.go b/vendor/google.golang.org/grpc/stats/stats.go
index 6f20d2d54..baf7740ef 100644
--- a/vendor/google.golang.org/grpc/stats/stats.go
+++ b/vendor/google.golang.org/grpc/stats/stats.go
@@ -36,7 +36,12 @@ type RPCStats interface {
 	IsClient() bool
 }
 
-// Begin contains stats when an RPC attempt begins.
+// Begin contains stats for the start of an RPC attempt.
+//
+//   - Server-side: Triggered after `InHeader`, as headers are processed
+//     before the RPC lifecycle begins.
+//   - Client-side: The first stats event recorded.
+//
 // FailFast is only valid if this Begin is from client side.
 type Begin struct {
 	// Client is true if this Begin is from client side.
@@ -69,7 +74,7 @@ func (*PickerUpdated) IsClient() bool { return true }
 
 func (*PickerUpdated) isRPCStats() {}
 
-// InPayload contains the information for an incoming payload.
+// InPayload contains stats about an incoming payload.
 type InPayload struct {
 	// Client is true if this InPayload is from client side.
 	Client bool
@@ -98,7 +103,9 @@ func (s *InPayload) IsClient() bool { return s.Client }
 
 func (s *InPayload) isRPCStats() {}
 
-// InHeader contains stats when a header is received.
+// InHeader contains stats about header reception.
+//
+// - Server-side: The first stats event after the RPC request is received.
 type InHeader struct {
 	// Client is true if this InHeader is from client side.
 	Client bool
@@ -123,7 +130,7 @@ func (s *InHeader) IsClient() bool { return s.Client }
 
 func (s *InHeader) isRPCStats() {}
 
-// InTrailer contains stats when a trailer is received.
+// InTrailer contains stats about trailer reception.
 type InTrailer struct {
 	// Client is true if this InTrailer is from client side.
 	Client bool
@@ -139,7 +146,7 @@ func (s *InTrailer) IsClient() bool { return s.Client }
 
 func (s *InTrailer) isRPCStats() {}
 
-// OutPayload contains the information for an outgoing payload.
+// OutPayload contains stats about an outgoing payload.
 type OutPayload struct {
 	// Client is true if this OutPayload is from client side.
 	Client bool
@@ -166,7 +173,10 @@ func (s *OutPayload) IsClient() bool { return s.Client }
 
 func (s *OutPayload) isRPCStats() {}
 
-// OutHeader contains stats when a header is sent.
+// OutHeader contains stats about header transmission.
+//
+//   - Client-side: Only occurs after 'Begin', as headers are always the first
+//     thing sent on a stream.
 type OutHeader struct {
 	// Client is true if this OutHeader is from client side.
 	Client bool
@@ -189,14 +199,15 @@ func (s *OutHeader) IsClient() bool { return s.Client }
 
 func (s *OutHeader) isRPCStats() {}
 
-// OutTrailer contains stats when a trailer is sent.
+// OutTrailer contains stats about trailer transmission.
 type OutTrailer struct {
 	// Client is true if this OutTrailer is from client side.
 	Client bool
 	// WireLength is the wire length of trailer.
 	//
-	// Deprecated: This field is never set. The length is not known when this message is
-	// emitted because the trailer fields are compressed with hpack after that.
+	// Deprecated: This field is never set. The length is not known when this
+	// message is emitted because the trailer fields are compressed with hpack
+	// after that.
 	WireLength int
 	// Trailer contains the trailer metadata sent to the client. This
 	// field is only valid if this OutTrailer is from the server side.
@@ -208,7 +219,7 @@ func (s *OutTrailer) IsClient() bool { return s.Client }
 
 func (s *OutTrailer) isRPCStats() {}
 
-// End contains stats when an RPC ends.
+// End contains stats about RPC completion.
 type End struct {
 	// Client is true if this End is from client side.
 	Client bool
@@ -238,7 +249,7 @@ type ConnStats interface {
 	IsClient() bool
 }
 
-// ConnBegin contains the stats of a connection when it is established.
+// ConnBegin contains stats about connection establishment.
 type ConnBegin struct {
 	// Client is true if this ConnBegin is from client side.
 	Client bool
@@ -249,7 +260,7 @@ func (s *ConnBegin) IsClient() bool { return s.Client }
 
 func (s *ConnBegin) isConnStats() {}
 
-// ConnEnd contains the stats of a connection when it ends.
+// ConnEnd contains stats about connection termination.
 type ConnEnd struct {
 	// Client is true if this ConnEnd is from client side.
 	Client bool
diff --git a/vendor/google.golang.org/grpc/version.go b/vendor/google.golang.org/grpc/version.go
index 3c148a814..90237b1db 100644
--- a/vendor/google.golang.org/grpc/version.go
+++ b/vendor/google.golang.org/grpc/version.go
@@ -19,4 +19,4 @@
 package grpc
 
 // Version is the current grpc version.
-const Version = "1.71.1"
+const Version = "1.72.0"
diff --git a/vendor/modules.txt b/vendor/modules.txt
index 426631ef9..3c159f9c2 100644
--- a/vendor/modules.txt
+++ b/vendor/modules.txt
@@ -269,14 +269,14 @@ gomodules.xyz/jsonpatch/v2
 # google.golang.org/api v0.183.0
 ## explicit; go 1.20
 google.golang.org/api/support/bundler
-# google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250207221924-e9438ea467c6
+# google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250218202821-56aae31c358a
 ## explicit; go 1.22
 google.golang.org/genproto/googleapis/api/httpbody
-# google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250207221924-e9438ea467c6
+# google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250218202821-56aae31c358a
 ## explicit; go 1.22
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc/status
-# google.golang.org/grpc v1.71.1
-## explicit; go 1.22.0
+# google.golang.org/grpc v1.72.0
+## explicit; go 1.23
 google.golang.org/grpc
 google.golang.org/grpc/attributes
 google.golang.org/grpc/backoff
@@ -857,10 +857,10 @@ k8s.io/utils/net
 k8s.io/utils/pointer
 k8s.io/utils/ptr
 k8s.io/utils/trace
-# knative.dev/hack v0.0.0-20250331013814-c577ed9f7775
+# knative.dev/hack v0.0.0-20250424013725-c4037b0fe56b
 ## explicit; go 1.21
 knative.dev/hack
-# knative.dev/pkg v0.0.0-20250415155312-ed3e2158b883
+# knative.dev/pkg v0.0.0-20250424013628-d5e74d29daa3
 ## explicit; go 1.23.0
 knative.dev/pkg/apis
 knative.dev/pkg/apis/duck