FEATURE: Developer tools enhancements

[BenGWeeks]

Enhance developer tools for better debugging and development experience.

Description

Improve the developer tools integration for Nod.ie to make debugging and development easier.

Current Issues

• Developer Tools window too small when attached
• No Nod.ie-specific debugging panels
• Limited audio debugging capabilities

Proposed Enhancements

Debug Mode

• Verbose logging toggle
• Performance profiling
• Memory usage tracking
• Audio pipeline visualization

WebSocket Inspector

• Real-time message viewer
• Message filtering by type
• Export WebSocket logs
• Replay WebSocket sessions

Audio Stream Analyzer

• Waveform visualization
• Spectrum analyzer
• Audio format details
• Latency measurements

Custom Panels

• Nod.ie state inspector
• Configuration viewer
• MCP server status
• Integration health checks

Implementation

• Create custom DevTools extensions
• Add debug menu items
• Implement logging levels
• Create exportable debug reports

From TODO.md item #12