chore: bump github.com/moby/spdystream from 0.5.0 to 0.5.1 in /tests/e2etest

chore: bump github.com/moby/spdystream from 0.5.0 to 0.5.1 in /tests/e2etest #5970