天気ウィジェットのAPI連携実装

## 概要
天気ウィジェットに実データを表示する。現在は「Weather data unavailable」と表示されている。

## 要件
- OpenWeatherMap API または Open-Meteo API (無料) を使用
- 東京の現在の天気 + 3日間予報
- 表示項目: 気温、天気アイコン、湿度、風速
- cronで天気データも更新
- キャッシュ: Upstash Redis, TTL 30分

## 環境変数
- `OPENWEATHER_API_KEY` (OpenWeatherMapの場合)

## 対象ファイル
- `src/lib/sources/weather.ts` (新規 or 既存修正)
- `src/components/widgets/weather-widget.tsx`