i18n

Author: laubonghaudoi

app/[locale]/page.tsx

@@ -476,6 +476,7 @@ function MainContent() {
                 isOpen={isBulkOffsetOpen}
                 subtitles={activeTrackSubtitles}
                 trackIndex={activeTrackIndex}
+                currentTrackName={activeTrack?.name ?? null}
                 onApplyOffset={(selection, offsetSeconds, target) => {
                   bulkShiftSubtitlesAction(selection, offsetSeconds, target);
                 }}

components/app-header.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 "use client";
 
-import LanguageSwitcher from "@/components/language-switcher";
 import FindReplace from "@/components/find-replace";
+import LanguageSwitcher from "@/components/language-switcher";
 import LoadSrt from "@/components/load-srt";
 import SaveSrt from "@/components/save-srt";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
@@ -14,12 +14,12 @@ import {
   TooltipTrigger,
 } from "@/components/ui/tooltip";
 import {
+  IconAdjustmentsHorizontal,
   IconArrowBack,
   IconArrowForward,
+  IconBrandGithub,
   IconMovie,
   IconQuestionMark,
-  IconBrandGithub,
-  IconAdjustmentsHorizontal,
 } from "@tabler/icons-react";
 import { useTranslations } from "next-intl";
 import Link from "next/link";
@@ -128,15 +128,19 @@ export function AppHeader({
                 variant={isBulkOffsetOpen ? "default" : "outline"}
                 onClick={onToggleBulkOffset}
                 disabled={bulkOffsetDisabled}
-                className="flex items-center gap-2 rounded-none"
+                className="flex items-center gap-2 border-black rounded-xs"
                 aria-pressed={isBulkOffsetOpen}
               >
-                <IconAdjustmentsHorizontal size={18} />
-                <span className="hidden sm:inline">Offset time</span>
+                <IconAdjustmentsHorizontal />
+                <span className="hidden sm:inline">
+                  {t("navigation.bulkOffset")}
+                </span>
               </Button>
             </TooltipTrigger>
             <TooltipContent>
-              {isBulkOffsetOpen ? "Hide bulk offset" : "Show bulk offset"}
+              {isBulkOffsetOpen
+                ? t("navigation.hideBulkOffset")
+                : t("navigation.showBulkOffset")}
             </TooltipContent>
           </Tooltip>
         </TooltipProvider>

components/bulk-offset/controls.tsx

@@ -249,7 +249,7 @@ export function BulkOffsetControls({
             onClick={() => handleDelta(-STEP_MEDIUM)}
             aria-label={t("bulkOffset.aria.decreaseHundredMs")}
           >
-            −0.1s
+            −100ms
           </Button>
           <Button
             type="button"

components/bulk-offset/drawer.tsx

@@ -13,6 +13,7 @@ interface BulkOffsetDrawerProps {
   isOpen: boolean;
   subtitles: Subtitle[];
   trackIndex: number;
+  currentTrackName?: string | null;
   onApplyOffset: (
     selectedUuids: string[],
     offsetSeconds: number,
@@ -24,6 +25,7 @@ export function BulkOffsetDrawer({
   isOpen,
   subtitles,
   trackIndex,
+  currentTrackName,
   onApplyOffset,
 }: BulkOffsetDrawerProps) {
   const t = useTranslations();
@@ -33,6 +35,10 @@ export function BulkOffsetDrawer({
   const lastInteractedIndexRef = useRef<number | null>(null);
   const normalizedTrackIndex = trackIndex >= 0 ? trackIndex : 0;
   const trackColor = getTrackHandleColor(normalizedTrackIndex);
+  const trackNameLabel =
+    currentTrackName && currentTrackName.trim().length > 0
+      ? currentTrackName
+      : t("waveform.untitledTrack");
 
   useEffect(() => {
     if (!isOpen) {
@@ -239,9 +245,8 @@ export function BulkOffsetDrawer({
     <div className="absolute inset-0 z-10 flex h-full flex-1 flex-col overflow-hidden bg-background">
       <div className="flex flex-1 flex-col overflow-hidden">
         <h2 className="font-semibold text-lg mx-4 my-2">
-          {t("bulkOffset.title")}
+          {t("bulkOffset.title", { track: trackNameLabel })}
         </h2>
-
         {subtitleCount === 0 ? (
           <div className="flex flex-1 items-center justify-center text-xs text-muted-foreground">
             {t("bulkOffset.emptyState")}

messages/de.json

@@ -4,7 +4,10 @@
     "faq": "Häufig gestellte Fragen",
     "undo": "Rückgängig",
     "redo": "Wiederherstellen",
-    "github": "Open Source auf Github mit MIT-Lizenz"
+    "github": "Open Source auf Github mit MIT-Lizenz",
+    "bulkOffset": "Sammelversatz",
+    "showBulkOffset": "Sammelversatz anzeigen",
+    "hideBulkOffset": "Sammelversatz ausblenden"
   },
   "buttons": {
     "loadMedia": "Medien laden",
@@ -59,7 +62,7 @@
     "replace": "Ersetzen"
   },
   "bulkOffset": {
-    "title": "Untertitel auswählen, um Zeitstempel gemeinsam zu verschieben",
+    "title": "Untertitel für die Stapelverschiebung der Zeitstempel auswählen. Aktuelle Spur: {track}",
     "emptyState": "Lade Untertitel, um Sammelverschiebungen zu aktivieren.",
     "noCaptions": "Keine Untertitel gefunden",
     "selectionSummary": "{selected} von {total} ausgewählt",

messages/en.json

@@ -4,7 +4,10 @@
     "faq": "Frequently Asked Questions",
     "undo": "Undo",
     "redo": "Redo",
-    "github": "Open-source on GitHub with MIT License"
+    "github": "Open-source on GitHub with MIT License",
+    "bulkOffset": "Bulk offset",
+    "showBulkOffset": "Show bulk offset",
+    "hideBulkOffset": "Hide bulk offset"
   },
   "buttons": {
     "loadMedia": "Load Media",
@@ -59,7 +62,7 @@
     "replace": "Replace"
   },
   "bulkOffset": {
-    "title": "Select subtitles to bulk offset timestamps",
+    "title": "Select subtitles to bulk offset timestamps of current track: {track}",
     "emptyState": "Load subtitles to enable bulk offsets.",
     "noCaptions": "No captions found",
     "selectionSummary": "{selected} of {total} selected",

messages/yue.json

@@ -4,7 +4,10 @@
     "faq": "常見問題",
     "undo": "撤返",
     "redo": "做返",
-    "github": "源碼按照 MIT 協議開放於 GitHub"
+    "github": "源碼按照 MIT 協議開放於 GitHub",
+    "bulkOffset": "批量調整",
+    "showBulkOffset": "顯示批量調整",
+    "hideBulkOffset": "收起批量調整"
   },
   "buttons": {
     "loadMedia": "載入媒體",
@@ -52,7 +55,7 @@
     "replace": "替換"
   },
   "bulkOffset": {
-    "title": "揀字幕批量位移時間點",
+    "title": "揀字幕批量位移當前字幕軌：{track}",
     "emptyState": "載入字幕先可以批量調整時間。",
     "noCaptions": "冇搵到字幕",
     "selectionSummary": "已揀 {selected} / {total}",
@@ -63,7 +66,7 @@
     "offsetLabel": "偏移秒數",
     "offsetInputLabel": "偏移幾多秒",
     "reset": "重設",
-    "apply": "套用偏移",
+    "apply": "確定位移",
     "selectAll": "揀晒全部字幕",
     "selectCaption": "揀字幕 {id}",
     "table": {