Add functionality to Query API

[CodexRaunak]

Current Behavior

The current REST API documentation does not provide the ability to directly query the API from within the docs.

Desired Behavior

Enable functionality to perform GET requests to REST APIs directly from the documentation.

---

Contributor Guide and Resources

• 📚 Instructions for contributing to documentation
  • Layer5 documentation site and source
• 🎨 Wireframes and designs for Layer5 site in Figma (open invite)
• 🙋🏾🙋🏼 Questions: Layer5 Discussion Forum and Layer5 Community Slack