feat(installer): Implement PO file workflow for translations

This commit introduces a translation workflow for the Windows installer using `.po` files. This replaces the previous method of directly editing `.isl` files, making the localization process more accessible and manageable for translators.

- PO/ISL Conversion: Added `isl_to_po.py` and `po_to_isl.py` scripts to convert between Inno Setup's `.isl` format and the standard `.po` format.
- Makefile Integration:
    - Created a `translations-export` target to generate `.po` files from existing `.isl` files for translators, using the `isl_to_po.py` script.
    - Added a `translations-compile` target to convert all `.po` files back into `.isl` format, using the `po_to_isl.py` script.
    - The `build-installer-windows` process now automatically runs `translations-compile`, ensuring the latest translations are always included in the build.
- Initial German PO File: Added `German.po` to demonstrate the new workflow.
- Improved Scaffolding: The `create_new_language.py` script has been updated to better handle the creation of new language files, ensuring custom messages are correctly scaffolded for translation.

Author: Dimi20cen

Makefile

@@ -131,7 +131,7 @@ nssm:
 
 # Windows Installer Build
 .PHONY: build-installer-windows
-build-installer-windows: needs-version nssm webview2
+build-installer-windows: translations-compile needs-version nssm webview2
 ifeq ($(OS),Windows_NT)
 	# Assumes Inno Setup is installed in the default location.
 	# MSYS_NO_PATHCONV=1 prevents Git Bash/MINGW from converting the /D flag into a file path.
@@ -151,6 +151,39 @@ new-language:
 		--name "$(LANG)" \
 		--inno-languages-dir "$(INNO_LANGUAGES_DIR)"
 
+TRANSLATIONS_DIR := installer/translations
+ISL_TO_PO_SCRIPT := $(TRANSLATIONS_DIR)/isl_to_po.py
+PO_TO_ISL_SCRIPT := $(TRANSLATIONS_DIR)/po_to_isl.py
+
+# Usage example: make translations-export LANG=German LANG_CODE=de_DE
+# Exports a single .isl file to a .po file for translators.
+.PHONY: translations-export
+translations-export:
+	$(MAKE) guard-LANG
+	$(MAKE) guard-LANG_CODE
+	@echo "Exporting '$(LANG).isl' to a .po file for translators..."
+	$(PYTHON_EXEC) $(ISL_TO_PO_SCRIPT) \
+		-t $(TRANSLATIONS_DIR)/English.isl \
+		-i $(TRANSLATIONS_DIR)/$(LANG).isl \
+		-o $(TRANSLATIONS_DIR)/$(LANG).po \
+		-l "$(LANG_CODE)"
+
+# Compiles all .po files in the translations dir into their final .isl format.
+# Runs automatically before the windows installer is built.
+.PHONY: translations-compile
+translations-compile:
+	@echo "Compiling .po files to .isl format for Inno Setup..."
+	@for po_file in $(TRANSLATIONS_DIR)/*.po; do \
+		if [ -f "$$po_file" ]; then \
+			lang_name=$$(basename "$$po_file" .po); \
+			echo "  -> Processing $${lang_name}.po -> $${lang_name}.isl"; \
+			$(PYTHON_EXEC) $(PO_TO_ISL_SCRIPT) \
+				-t $(TRANSLATIONS_DIR)/English.isl \
+				-i "$$po_file" \
+				-o "$(TRANSLATIONS_DIR)/$${lang_name}.isl"; \
+		fi \
+	done
+
 .PHONY: update-translations
 update-translations:
 	@echo "Updating master language file from '$(INNO_DEFAULT_ISL)'..."

installer/translations/German.isl

@@ -1,7 +1,7 @@
-[LangOptions]
-LanguageName=Deutsch
-LanguageID=$0407
-LanguageCodePage=1252
+[LangOptions]
+languagename=German
+languageid=$0407
+languagecodepage=0
 
 [Messages]
 SetupAppTitle=Setup
@@ -48,12 +48,12 @@ AboutSetupMenuItem=&Über das Setup ...
 AboutSetupTitle=Über das Setup
 AboutSetupMessage=%1 Version %2%n%3%n%n%1 Webseite:%n%4
 AboutSetupNote=
-TranslatorNote=German translation maintained by Jens Brand (jens.brand@wolf-software.de)
+TranslatorNote=
 ButtonBack=< &Zurück
 ButtonNext=&Weiter >
 ButtonInstall=&Installieren
 ButtonOK=OK
-ButtonCancel=Abbrechen
+ButtonCancel=&Abbrechen
 ButtonYes=&Ja
 ButtonYesToAll=J&a für Alle
 ButtonNo=&Nein
@@ -146,15 +146,15 @@ ReadyMemoType=Setup-Typ:
 ReadyMemoComponents=Ausgewählte Komponenten:
 ReadyMemoGroup=Startmenü-Ordner:
 ReadyMemoTasks=Zusätzliche Aufgaben:
-DownloadingLabel2=Lade Dateien herunter...
+DownloadingLabel2=Dateien werden herunter geladen...
 ButtonStopDownload=Download &abbrechen
 StopDownload=Sind Sie sicher, dass Sie den Download abbrechen wollen?
 ErrorDownloadAborted=Download abgebrochen
 ErrorDownloadFailed=Download fehlgeschlagen: %1 %2
 ErrorDownloadSizeFailed=Fehler beim Ermitteln der Größe: %1 %2
 ErrorProgress=Ungültiger Fortschritt: %1 von %2
 ErrorFileSize=Ungültige Dateigröße: erwartet %1, gefunden %2
-ExtractingLabel=Entpacke Dateien...
+ExtractingLabel=Dateien werden entpackt ...
 ButtonStopExtraction=Entpacken &abbrechen
 StopExtraction=Sind Sie sicher, dass Sie das Entpacken abbrechen wollen?
 ErrorExtractionAborted=Entpacken abgebrochen
@@ -191,11 +191,11 @@ PathLabel=&Pfad:
 FileNotInDir2=Die Datei "%1" befindet sich nicht in "%2". Bitte Ordner ändern oder richtigen Datenträger einlegen.
 SelectDirectoryLabel=Geben Sie bitte an, wo der nächste Datenträger eingelegt wird.
 SetupAborted=Das Setup konnte nicht abgeschlossen werden.%n%nBeheben Sie bitte das Problem und starten Sie das Setup erneut.
-AbortRetryIgnoreSelectAction=Bitte auswählen
-AbortRetryIgnoreRetry=&Nochmals versuchen
+AbortRetryIgnoreSelectAction=Aktion auswählen
+AbortRetryIgnoreRetry=&Wiederholen
 AbortRetryIgnoreIgnore=&Den Fehler ignorieren und fortfahren
 AbortRetryIgnoreCancel=Installation abbrechen
-RetryCancelSelectAction=Bitte auswählen
+RetryCancelSelectAction=Aktion auswählen
 RetryCancelRetry=&Wiederholen
 RetryCancelCancel=&Abbrechen
 StatusClosingApplications=Anwendungen werden geschlossen ...
@@ -233,7 +233,7 @@ VerificationFileSizeIncorrect=Die Größe der Datei ist ungültig
 VerificationFileHashIncorrect=Der Hashwert der Datei ist ungültig
 ExistingFileReadOnly2=Die vorhandene Datei kann nicht ersetzt werden, da sie schreibgeschützt ist.
 ExistingFileReadOnlyRetry=&Den Schreibschutz entfernen und noch einmal versuchen
-ExistingFileReadOnlyKeepExisting=Die &vorhandene Datei behalten
+ExistingFileReadOnlyKeepExisting=Vorhandene Datei &behalten
 ErrorReadingExistingDest=Lesefehler in Datei:
 FileExistsSelectAction=Aktion auswählen
 FileExists2=Die Datei ist bereits vorhanden.