Fix filename typos in README.md (OWASP#290)

The current name of the docker compose file is `docker-compose.yml`. The readme command examples indicated that the name was `docker compose.yml`. This commit updates all README cases of this error to reflect the actual name of the file, making the command functional again.

Author: massey-n

Diff for: README.md

@@ -37,15 +37,15 @@ You can use prebuilt images generated by our CI workflow by downloading the dock
 
       docker compose pull
 
-      docker compose -f docker compose.yml --compatibility up -d
+      docker compose -f docker-compose.yml --compatibility up -d
       ```
       
       To override server configurations, change the values of the variables present in the **.env** file or add the respective variables to the start of the docker compose command.
 
       For example to expose the system to all network interfaces.
 
       ```
-      LISTEN_IP="0.0.0.0" docker compose -f docker compose.yml --compatibility up -d
+      LISTEN_IP="0.0.0.0" docker compose -f docker-compose.yml --compatibility up -d
       ```
 
       - Windows Machine
@@ -59,15 +59,15 @@ You can use prebuilt images generated by our CI workflow by downloading the dock
 
       docker compose pull
 
-      docker compose -f docker compose.yml --compatibility up -d
+      docker compose -f docker-compose.yml --compatibility up -d
       ```
      
       To override server configurations, change the values of the variables present in the **.env** file or add the respective variables to the start of the docker compose command.
 
       For example to expose the system to all network interfaces.
 
       ```
-      LISTEN_IP="0.0.0.0" docker compose -f docker compose.yml --compatibility up -d
+      LISTEN_IP="0.0.0.0" docker compose -f docker-compose.yml --compatibility up -d
       ```
 
   - To use the latest development version
@@ -83,15 +83,15 @@ You can use prebuilt images generated by our CI workflow by downloading the dock
 
       docker compose pull
 
-      docker compose -f docker compose.yml --compatibility up -d
+      docker compose -f docker-compose.yml --compatibility up -d
       ```
       
       To override server configurations, change the values of the variables present in the **.env** file or add the respective variables to the start of the docker compose command.
 
       For example to expose the system to all network interfaces.
 
       ```
-      LISTEN_IP="0.0.0.0" docker compose -f docker compose.yml --compatibility up -d
+      LISTEN_IP="0.0.0.0" docker compose -f docker-compose.yml --compatibility up -d
       ```
 
       - Windows Machine
@@ -105,15 +105,15 @@ You can use prebuilt images generated by our CI workflow by downloading the dock
 
       docker compose pull
 
-      docker compose -f docker compose.yml --compatibility up -d
+      docker compose -f docker-compose.yml --compatibility up -d
       ```
      
       To override server configurations, change the values of the variables present in the **.env** file or add the respective variables to the start of the docker compose command.
 
       For example to expose the system to all network interfaces.
 
       ```
-      LISTEN_IP="0.0.0.0" docker compose -f docker compose.yml --compatibility up -d
+      LISTEN_IP="0.0.0.0" docker compose -f docker-compose.yml --compatibility up -d
       ```