Update Podtato-Head workflow container images for litmuschaos

[neelanjan00]

FEATURE REQUEST

Update the container images in the Podtato-Head workflows to litmushchaos container image registry.