refactor: bump dependencies for v0.35 #6208

Job	Run time
changes	8s
test-ubuntu-22.04	39m 12s
build-ubuntu-22.04	25m 6s
test-macos-13	38m 51s
build-macos-13	33m 29s
build-docker-image / docker-build-ubuntu-22.04	11m 33s
js-waku-node-optional / node	1m 31s
js-waku-node / node	6h 0m 13s
Lint	42s
	8h 30m 45s

Provide feedback