adding/updating auto e2e test cases for https://github.com/longhorn/longhorn/issues/8118 if they can be automated cc @longhorn/qa