Add optional dependencies as such in pyproject.toml

We should add the optional dependencies appropriately in `pyproject.tom`, see
https://packaging.python.org/en/latest/guides/writing-pyproject-toml/#dependencies-optional-dependencies.

Example plotly:
```
[project.optional-dependencies]
plotly = ["plotly>=5.11.0"]
```