Safety checks for LuigiContainer API docs

[walmazacn]

Add safety checks for LuigiContainer API docs:

• smoke test checking if all API props/methods are included
• Prettier rule to avoid possible problems with source files

Related issue - #5401