-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 149
/
utterances.fr.txt
252 lines (192 loc) · 13.8 KB
/
utterances.fr.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
# A list of utterance variations written in a shorthand syntax
# Syntax and information
# http://www.makermusings.com/2015/07/21/defining-utterances-for-the-alexa-skills-kit/
# Tool to expand the single line into the usable list of utterances
# http://www.makermusings.com/amazon-echo-utterance-expander/
# Utterances that include a reference to a Slot are more specific than
# others because, in testing, Alexa appears to not fuzzy match these
# as well as those that have no slot references.
Home (/va à l'/retourne à l') accueil
Back (/va/retourne) (/en) arrière
Up (va en haut/monte/haut)
Down (va en bas/descend/bas)
Right (/va à) droite
Left (/va à) gauche
PageUp (/va à la page) précédente
PageDown (/va à la page) suivante
PageDown montre plus
Select (sélectionne/choisis)
Menu (/ouvre le) menu
Info (/ouvre/montre) (/le dialogue d'/la fenêtre d') (info/informations)
ViewMovies (ouvre les/va aux/affiche les/montre les) films
ViewMovies (montre/cherche/recherche) des films (de/d') {MovieGenre}
ViewShows (ouvre/va/affiche/montre) les séries (/télé/TV/t.v.)
ViewShows (montre/cherche/recherche) des séries (/télé/TV/t.v.) (de/d') {ShowGenre}
ViewMusic (ouvre/va à/affiche/montre) la musique
ViewMusic (montre/cherche/recherche) (de la musique/des chansons) {MusicGenre}
ViewArtists (ouvre/va/affiche/montre) les (artistes/musiciens)
ViewAlbums (ouvre/va/affiche/montre) les albums (/musicaux)
ViewMusicVideos (ouvre/va/affiche/montre) les clips
ViewMusicVideos (montre/cherche/recherche) des clips (de/d') {MusicVideoGenre}
ViewAudioPlaylist (ouvre/va/affiche/montre) la liste de lecture (musicale/audio) {AudioPlaylist}
ViewAudioPlaylistRecent (ouvre/va/affiche/montre) (les albums/les chansons/la musique) (/les plus) (récents/récentes)
ViewAudioPlaylistRecent (ouvre/va/affiche/montre) (les albums/les chansons/la musique) (ajoutés/ajoutées) récemment
ViewAudioPlaylistRecent (ouvre/va/affiche/montre) les (derniers/dernières/plus récents/plus récentes) (albums/chansons/musiques)
ViewVideoPlaylist (ouvre/va/affiche/montre) la liste de lecture (vidéo/de films/de séries) {VideoPlaylist}
ViewMoviePlaylistRecent (ouvre/va/affiche/montre) les (films/vidéos) (récents/récentes)
ViewMoviePlaylistRecent (ouvre/va/affiche/montre) les (films/vidéos) récemment (ajoutés/ajoutées)
ViewMoviePlaylistRecent (ouvre/va/affiche/montre) (derniers films/dernières vidéos)
ViewEpisodePlaylistRecent (ouvre/va/affiche/montre) les (épisodes/séries) (/TV/télé/t.v.) (/les plus) (récents/récentes)
ViewEpisodePlaylistRecent (ouvre/va/affiche/montre) les (épisodes/séries) (/TV/télé/t.v.) (ajoutés/ajoutées) récemment
ViewEpisodePlaylistRecent (ouvre/va/affiche/montre) les deniers (épisodes/séries) (/TV/télé/t.v.)
ViewMusicVideoPlaylistRecent (ouvre/va/affiche/montre) les clips (/les plus) récents
ViewMusicVideoPlaylistRecent (ouvre/va/affiche/montre) les clips ajoutés récemment
ViewMusicVideoPlaylistRecent (ouvre/va/affiche/montre) les derniers clips
ViewPlaylist (ouvre/va/affiche/montre) la (liste de lecture/playlist) {AudioPlaylist}
ViewPlaylist (ouvre/va/affiche/montre) la (liste de lecture/playlist) {VideoPlaylist}
Fullscreen (passe en/active le/désactive le) plein écran
Fullscreen (active/désactive) la visualisation
StereoscopicMode (active/désactive) la (trois D/stéréoscopie)
StereoscopicMode (active/désactive) le mode (trois D/stéréoscopie/stéréoscopique)
AudioPassthrough (active/désactive) l'audio (passthrough/digital)
AudioPassthrough (active/désactive) le passthrough (digital/audio)
Mute (active/désactive/bascule) la sourdine
Mute (active/désactive/bascule) le mode muet
VolumeUp monte le (volume/son)
VolumeDown baisse le (volume/son)
VolumeSet (passe/met) le (volume/son) à {Volume}
VolumeSetPct (passe/met) le (volume/son) à {Volume} pourcents
SubtitlesOn (active/affiche/allume/met) les sous-titres
SubtitlesOff (désactive/cache/masque/éteint) les sous-titres
SubtitlesNext (/passe aux) sous-titres suivants
SubtitlesNext (/passe à la) langue de sous-titres suivante
SubtitlesPrevious (/passe aux) sous-titres précédents
SubtitlesPrevious (/passe à la) langue de sous-titres précédente
SubtitlesDownload (télécharge/download) (les/des) sous-titres
AudioStreamNext (/stream/flux) audio suivant
AudioStreamNext langue (/audio) suivante
AudioStreamPrevious (/stream/flux) audio précédent
AudioStreamPrevious langue (/audio) précédente
PlayerMoveUp (déplace/bouge) vers le haut
PlayerMoveDown (déplace/bouge) vers le bas
PlayerMoveLeft (déplace/bouge) vers la gauche
PlayerMoveRight (déplace/bouge) vers la droite
PlayerRotateClockwise tourne (/dans le sens des aiguilles (/d'une montre)/de quatre-vingt-dix degrés)
PlayerRotateCounterClockwise tourne dans le sens inverse des aiguilles (/d'une montre)
PlayerZoomHold ne bouge (pas/plus)
PlayerZoomHold arrête de bouger
PlayerZoomIn zoome (/l'image)
PlayerZoomInMoveUp zoome (/l'image) et (déplace/bouge) vers le haut
PlayerZoomInMoveDown zoome (/l'image) et (déplace/bouge) vers le bas
PlayerZoomInMoveLeft zoome (/l'image) et (déplace/bouge) vers la gauche
PlayerZoomInMoveRight zoome (/l'image) et (déplace/bouge) vers la droite
PlayerZoomOut dézoome
PlayerZoomOutMoveUp dézoome (/l'image) et (déplace/bouge) vers le haut
PlayerZoomOutMoveDown dézoome (/l'image) et (déplace/bouge) vers le bas
PlayerZoomOutMoveLeft dézoome (/l'image) et (déplace/bouge) vers la gauche
PlayerZoomOutMoveRight dézoome (/l'image) et (déplace/bouge) vers la droite
PlayerZoomReset zoom normal
PlayerZoomReset réinitialise le zoom
CleanVideo nettoie la bibliothèque (/vidéo)
UpdateVideo (met à jour/update) la bibliothèque (/vidéo)
CleanAudio nettoie la bibliothèque (audio/musicale/de musique/de chansons)
UpdateAudio (met à jour/update) la bibliothèque (audio/musicale/de musique/de chansons)
PlayMedia (joue/lis/ouvre) {Movie}
ShuffleMedia mélange {Show}
WhatAlbums quels albums (par/de/d') {Artist} (ai-je/as-tu/j'ai/tu as)
ListenToAudio écoute (/du) {Artist}
ListenToGenre (lis/écoute/mélange/joue) (des chansons/de la musique/du/de la) {MusicGenre}
ListenToArtist (lis/écoute/mélange/joue) (des chansons/de la musique/du/de la) (/{MusicGenre}) (de/d'/par) {Artist}
ListenToLatestAlbum (lis/joue/écoute) le (dernier/plus récent) album (de/d'/par) {Artist}
ListenToAlbum (lis/joue/écoute) l'album {Album}
ListenToAlbum (lis/joue/écoute) l'album {Album} (par/de/d') {Artist}
ListenToSong (lis/joue/écoute) la (chanson/piste/musique) {Song}
ListenToSong (lis/joue/écoute) la (chanson/piste/musique) {Song} (par/de/d') {Artist}
ListenToSong (lis/joue/écoute) la (chanson/piste/musique) {Song} (de/sur) l'album {Album}
ListenToAlbumOrSong (lis/joue/écoute) la (chanson/piste/musique) {Song} (par/de/d') {Artist}
ListenToAudioPlaylist (lis/joue/écoute) la liste (/de lecture) (/audio/musicale/de musique) {AudioPlaylist}
ListenToAudioPlaylistRecent (lis/joue/écoute/mélange) les (chansons/musiques/pistes/albums) (/les plus) (nouveaux/nouvelles/récents/récentes)
ListenToAudioPlaylistRecent (lis/joue/écoute/mélange) les (chansons/musiques/pistes/albums) (/les plus) récemment (ajoutés/ajoutées)
ListenToAudioPlaylistRecent (lis/joue/écoute/mélange) les (chansons/musiques/pistes/albums) (ajoutés/ajoutées) récemment
ListenToAudioPlaylistRecent (lis/joue/écoute/mélange) (nouveaux/nouvelles/derniers/dernières) (chansons/musiques/pistes/albums)
WatchVideo regarde {Movie}
WatchMovie (joue/démarre/regarde/lis) le film {Movie}
WatchRandomMovie (joue/démarre/regarde/lis) un film (/(de/d') {MovieGenre}) au hasard
WatchMovieTrailer (joue/démarre/regarde/lis) (le/la) (trailer/bande-annonce) (/(de/d') {Movie})
WatchEpisode (joue/démarre/regarde/lis) l'épisode {Episode} de la saison {Season} de {Show}
WatchEpisode (joue/démarre/regarde/lis) {Show} saison {Season} épisode {Episode}
WatchEpisode (joue/démarre/regarde/lis) {Show} épisode {Episode} (saison) {Season}
WatchRandomEpisode (joue/démarre/regarde/lis) un épisode au hasard (de/d') {Show}
WatchRandomEpisode (joue/démarre/regarde/lis) un épisode (de/d') {Show} au hasard
WatchRandomShow (joue/démarre/regarde/lis) une série (/télé/TV/t.v.) (/(de/d'/) {ShowGenre})
WatchNextEpisode (joue/démarre/regarde/lis) (le prochain épisode/l'épisode suivant) (de/d') {Show}
WatchLastShow continue (la lecture/de lire/de regarder/de jouer) (/la dernière) série (/télé/TV/t.v.)
WatchLatestEpisode (joue/démarre/regarde/lis) le (dernier/plus récent) épisode de {Show}
WatchMusicVideo (joue/démarre/regarde/lis) le clip (vidéo/musical/de musique) {MusicVideo} (/(par/de/d') {Artist})
WatchRandomMusicVideo (joue/démarre/regarde/lis) un clip (vidéo/musical/de musique) (/(de/d') {MusicVideoGenre}) (/(par/de/d') {Artist}) au hasard
WatchVideoPlaylist (joue/démarre/regarde/lis) (/the) (movie/show/video) playlist {VideoPlaylist}
WatchVideoPlaylist (joue/démarre/regarde/lis) {VideoPlaylist} (movie/show/video) playlist
WatchVideoPlaylist watch (/the) playlist {VideoPlaylist}
WatchVideoPlaylist watch {VideoPlaylist} playlist
ShuffleShow mélange (/tous) les épisodes de {Show}
ShuffleMusicVideos (joue/regarde/mélange) (/tous) les clips (/(de/d') {MusicVideoGenre}) (/(par/de/d') {Artist})
ShuffleLatestAlbum mélange le (dernier/plus récent) album (par/de/d') {Artist}
ShuffleAlbum mélange l'album {Album} (/(par/de/d') {Artist})
ShuffleAudioPlaylist mélange la liste (/de lecture) (musicale/audio/de chansons) {AudioPlaylist}
ShuffleVideoPlaylist mélange la liste (/de lecture) (de films/de séries/video) {VideoPlaylist}
ShufflePlaylist mélange la liste de lecture {AudioPlaylist}
ShufflePlaylist mélange la liste de lecture {VideoPlaylist}
RecommendVideo (suggère/recommande) quelque chose à regarder
RecommendAudio (suggère/recommande) quelque chose à écouter
RecommendMovie (suggère/recommande) un film (/(de/d'/à/à l') {MovieGenre}) (/à regarder)
RecommendShow (suggère/recommande) une série (/télé/TV/t.v.) (/(de/d'/à/à l') {ShowGenre}) (/à regarder)
RecommendEpisode (suggère/recommande) un épisode (/de série (/télé/TV/t.v.)) (/à regarder)
RecommendEpisode (suggère/recommande) un épisode (/de série (/télé/TV/t.v.)) (/(de/d'/à/à l') {ShowGenre}) (/à regarder) (/à regarder)
RecommendMusicVideo (suggère/recommande) un clip (/(de/d') {MusicVideoGenre}) (/à regarder/à écouter)
RecommendArtist (suggère/recommande) un (musicien/artiste/groupe (/de musique)) (/à écouter)
RecommendArtist (suggère/recommande) un (musicien/artiste/groupe (/de musique)) (de/d') {MusicGenre} (/à écouter)
RecommendAlbum (suggère/recommande) un album (/à écouter)
RecommendAlbum (suggère/recommande) un album (de/d') {MusicGenre} (/à écouter)
RecommendSong (suggère/recommande) (une chanson/un morceau (/de musique)) (/(de/d') {MusicGenre}) (/à écouter)
WhatNewAlbums (s'il y a/y-a-t'il/si j'ai/ai-je/est-ce qu'il y a/est-ce que j'ai) (de/des) nouveaux albums (/à écouter)
WhatNewAlbums (s'il y a/y-a-t'il/si j'ai/ai-je/est-ce qu'il y a/est-ce que j'ai) un nouvel album (/à écouter)
WhatNewAlbums quels nouveaux albums (j'ai/ai-je/y-a-t'il/il y a) (/à écouter)
WhatNewMovies (s'il y a/y-a-t'il/si j'ai/ai-je/est-ce qu'il y a/est-ce que j'ai) (de/des) nouveaux films (/à regarder)
WhatNewMovies (s'il y a/y-a-t'il/si j'ai/ai-je/est-ce qu'il y a/est-ce que j'ai) un nouveau film (/à regarder)
WhatNewMovies quels nouveaux films (j'ai/ai-je/y-a-t'il/il y a) (/à regarder)
WhatNewMovies (s'il y a/y-a-t'il/si j'ai/ai-je/est-ce qu'il y a/est-ce que j'ai) (de/des) nouveaux films (de/d'/à l') {MovieGenre} (/à regarder)
WhatNewMovies (s'il y a/y-a-t'il/si j'ai/ai-je/est-ce qu'il y a/est-ce que j'ai) un nouveau film (de/d'/à l') {MovieGenre} (/à regarder)
WhatNewMovies quels nouveaux films (j'ai/ai-je/y-a-t'il/il y a) (/à regarder)
WhatNewShows (s'il y a/y-a-t'il/si j'ai/ai-je/est-ce qu'il y a/est-ce que j'ai) (de/des) nouvelles séries (/télé/TV/t.v.) (/à regarder)
WhatNewShows (s'il y a/y-a-t'il/si j'ai/ai-je/est-ce qu'il y a/est-ce que j'ai) une nouvelle série (/télé/TV/t.v.) (/à regarder)
WhatNewShows quelles nouvelles séries (/télé/TV/t.v.) (j'ai/ai-je/y-a-t'il/il y a) (/à regarder)
WhatNewEpisodes (s'il y a un/si j'ai) un (/nouveau/nouvel) épisode (de/d') {Show} (/à regarder)
WhatNewEpisodes (s'il y a un/si j'ai) (/de nouveaux/des nouveaux) épisodes (de/d') {Show} (/à regarder)
PartyMode (joue/écoute) de la musique au (hasard/pif)
PartyMode (joue/écoute) toute (la/ma) musique
PartyMode mélange toute (la/ma) musique
CurrentPlayItemInquiry (qu'/qui/qu'est-ce qui) en en (train/cours) (de jouer/d'être joué)
CurrentPlayItemTimeRemaining combien (/de temps) (reste-t-il/il reste) (/à jouer) (/de ça)
CurrentPlayItemTimeRemaining (quand/à quelle heure) (cela/ça) (se termine/va se terminer/finit/va finir/se terminera/finira)
Hibernate (hiberne/(mets/passe) en veille prolongée) (/le système)
Reboot (redémarre/reboot) (/le système)
Shutdown éteins (/le système)
Suspend (suspend/mets en veille) (/le système)
Suspend de s'endormir
EjectMedia éjecte le (/média/disque/disque compact/disc audio/blu-ray/disque blu-ray/CD/c. d./DVD/d. v. d.)
PlayerSeekForward (avance/saute) de {ForwardDur}
PlayerSeekSmallForward avance un (/petit) peu
PlayerSeekBigForward avance beaucoup
PlayerSeekBackward recule de {BackwardDur}
PlayerSeekSmallBackward recule un (/petit) peu
PlayerSeekSmallBackward (/small) (backward/backwards/back) (step/jump)
PlayerSeekBigBackward recule beaucoup
AddonExecute (ouvre/exécute/lance/démarre) (/l'addon/l'extension/le plugin/le script) {Addon}
AddonGlobalSearch (cherche/recherche) {Show}
AddonGlobalSearch (cherche/recherche) {Movie}
AddonGlobalSearch (cherche/recherche) {Album}
AddonGlobalSearch (cherche/recherche) {Artist}
AMAZON.HelpIntent (que puis-je/qu'est-ce que je peux) te demander
AMAZON.HelpIntent (que peux-tu/qu'est-ce que tu peux) faire
AMAZON.HelpIntent choses à essayer
InsertText (entrez/ecrivez) {someText}