Tab complete with fuzzy menu

[unrealapex]

Issue:
Yash's completion menu is difficult to navigate through when selecting between tens of completion candidates.

Goal:
Having the option to use a fuzzy finder instead of the completion menu would make going to completions more ergonomic. I would like to be able to display any candidates in a fuzzy finder such as fzf or fnf.

Workarounds or alternatives:
Alias a fuzzy finder command and use when desired. Use Z shell with the fzf-tab plugin.

Additional context:

Here is a demonstration of how I would like completion to behave when using the fuzzy finder is enabled.