`wsrep::transaction::streaming_rollback` doesn't return errors

Currently, `wsrep::transaction::streaming_rollback` returns `void` and ignores `provider.rollback()` errors, they are simply logged.
This might be specially problematic for prepared XA transactions.