Update the CLI setup process in order to register the azure function managed identity in Azure DevOps and give it all required permissions

[marnheus]

#Acceptance criteria

• When the azure function is deployed by the CLI, it has a managed identity
• The managed identity of the Azure Function has permission to achieve all the tasks required by the aggregator