diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index d649b59f..c7b2c56d 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -84,8 +84,8 @@
       },
       "optionalDependencies": {
         "@google-cloud/secret-manager": "5.6.0",
-        "@google-cloud/text-to-speech": "5.3.0",
-        "@google-cloud/translate": "8.3.0",
+        "@google-cloud/text-to-speech": "5.8.1",
+        "@google-cloud/translate": "8.5.1",
         "fluent-ffmpeg": "2.1.2",
         "license-checker": "25.0.1",
         "puppeteer": "22.15.0"
@@ -1406,9 +1406,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@google-cloud/text-to-speech": {
-      "version": "5.3.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@google-cloud/text-to-speech/-/text-to-speech-5.3.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-jc0TEHkSGrQErlaFCJ59YF/NKZUMBfrdpEc5it+AXVWbLvnVTbgCrxZn4ny+PFs310kyguaqLQ2qwScTDAaFxA==",
+      "version": "5.8.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@google-cloud/text-to-speech/-/text-to-speech-5.8.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-HXyZBtfQq+ETSLwWV/k3zFRWSzt+KEfiC5/OqXNNUed+lU/LEyN0CsqqEmkFfkL8BPsVIMAK2xiYCaDsKENukg==",
       "optional": true,
       "dependencies": {
         "google-gax": "^4.0.3"
@@ -1418,9 +1418,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@google-cloud/translate": {
-      "version": "8.3.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@google-cloud/translate/-/translate-8.3.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-c9VXb0V/OzusaHMPh/hjAmaxPZXtNMEr1cRRHd2rRgsGZLSde7vU8rIsD9F959O7US4uFSkLxqjiyqYm1ConJA==",
+      "version": "8.5.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@google-cloud/translate/-/translate-8.5.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-xqIRV+lTaszgPHw0ulUQ3CUhnbPnsnYlh90mBh3PomU5SUGRlJc5bjN0UEP6MICnrj3AugxYQSelNn+rxGj2Ig==",
       "optional": true,
       "dependencies": {
         "@google-cloud/common": "^5.0.0",
@@ -12608,18 +12608,18 @@
       }
     },
     "@google-cloud/text-to-speech": {
-      "version": "5.3.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@google-cloud/text-to-speech/-/text-to-speech-5.3.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-jc0TEHkSGrQErlaFCJ59YF/NKZUMBfrdpEc5it+AXVWbLvnVTbgCrxZn4ny+PFs310kyguaqLQ2qwScTDAaFxA==",
+      "version": "5.8.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@google-cloud/text-to-speech/-/text-to-speech-5.8.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-HXyZBtfQq+ETSLwWV/k3zFRWSzt+KEfiC5/OqXNNUed+lU/LEyN0CsqqEmkFfkL8BPsVIMAK2xiYCaDsKENukg==",
       "optional": true,
       "requires": {
         "google-gax": "^4.0.3"
       }
     },
     "@google-cloud/translate": {
-      "version": "8.3.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@google-cloud/translate/-/translate-8.3.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-c9VXb0V/OzusaHMPh/hjAmaxPZXtNMEr1cRRHd2rRgsGZLSde7vU8rIsD9F959O7US4uFSkLxqjiyqYm1ConJA==",
+      "version": "8.5.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@google-cloud/translate/-/translate-8.5.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-xqIRV+lTaszgPHw0ulUQ3CUhnbPnsnYlh90mBh3PomU5SUGRlJc5bjN0UEP6MICnrj3AugxYQSelNn+rxGj2Ig==",
       "optional": true,
       "requires": {
         "@google-cloud/common": "^5.0.0",
diff --git a/package.json b/package.json
index 9c8ebf2c..0c9069c8 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -88,8 +88,8 @@
   },
   "optionalDependencies": {
     "@google-cloud/secret-manager": "5.6.0",
-    "@google-cloud/text-to-speech": "5.3.0",
-    "@google-cloud/translate": "8.3.0",
+    "@google-cloud/text-to-speech": "5.8.1",
+    "@google-cloud/translate": "8.5.1",
     "fluent-ffmpeg": "2.1.2",
     "license-checker": "25.0.1",
     "puppeteer": "22.15.0"