Fix serialization/deserialization of references

[matortheeternal]

Internal references are not handled. Form IDs we are using load order form IDs when we should use file form IDs.