Implement `pub(crate) fn write_to_xml(_population: &Population, _path: &Path)` in population.rs

[paulheinr]