Updated to 3.72

Author: Maxe

addon/doc/zh_TW/changelog.md

@@ -1,5 +1,27 @@
 # 更新日誌
 
+## V3.72, 2026.3.20
+
+版本代號：想要回家
+
+來源：
+https://youtu.be/wQEmu8S1sDE
+
+### 更新項目
+
+1. 再次支援 Crunchyroll, 感謝 PlatinumTsuki 找到方法並實作。  
+該方法是透過瀏覽器的 Tampermonkey 擴充功能，在播放頁面執行腳本，攔截伺服器的回應來取得字幕，故使用前需安裝擴充功能。  
+安裝方法請見字幕閱讀器選單當中的 Crunchyroll 設定與使用說明。  
+使用前請務必閱讀腳本相關聲明。  
+以下為 PlatinumTsuki 對於此腳本的聲明：  
+The userscript does NOT send data externally, modify playback, or access user credentials.  
+P.S 我似乎看到了支援動畫瘋字幕的希望啊！ 如果我能成功解析伺服器回應的話。
+2. 修正 Crunchyroll 某些語言介面抓不到字幕的錯誤（感謝 PlatinumTsuki ）
+3. 若您的版本並非 3.71 且下載更新失敗，請複製下方連結手動下載更新：  
+https://github.com/maxe-hsieh/subtitle_reader/releases/download/%E6%83%B3%E8%A6%81%E5%9B%9E%E5%AE%B6/subtitle_reader.nvda-addon
+
+---
+
 ## V3.71, 2026.3.18
 
 版本代號：迷你情人夢

addon/globalPlugins/subtitle_reader/gui.py

@@ -54,6 +54,21 @@ def __init__(self, main):
 		self.infoCardPrompt = self.youtube.AppendCheckItem(wx.ID_ANY, _(u'資訊卡提示(&I)'))
 		self.infoCardPrompt.Check(True)
 
+		# Crunchyroll setup submenu
+		self.crunchyrollSetup = wx.Menu()
+		self.crunchyrollSetupMenuItem = self.AppendSubMenu(self.crunchyrollSetup, _(u'Crunchyroll 安裝設定 (&K)'))
+		# Tampermonkey submenu
+		self.crunchyrollTM = wx.Menu()
+		self.crunchyrollSetup.AppendSubMenu(self.crunchyrollTM, _(u'安裝 Tampermonkey (&T)'))
+		self.crunchyrollTMChrome = self.crunchyrollTM.Append(wx.ID_ANY, 'Chrome (&C)')
+		self.crunchyrollTMFirefox = self.crunchyrollTM.Append(wx.ID_ANY, 'Firefox (&F)')
+		self.crunchyrollTMEdge = self.crunchyrollTM.Append(wx.ID_ANY, 'Edge (&E)')
+		# Install userscript
+		self.crunchyrollInstallScript = self.crunchyrollSetup.Append(wx.ID_ANY, _(u'安裝腳本 (&I)'))
+		self.crunchyrollSetup.AppendSeparator()
+		# Help
+		self.crunchyrollHelp = self.crunchyrollSetup.Append(wx.ID_ANY, _(u'使用說明 (&H)'))
+		
 		# Translators: This menu item performs a check for updates to the reader
 		self.checkForUpdate = self.Append(wx.ID_ANY, _(u'立即檢查更新(&C)'))
 		# Translators: This is menu item that open the current version's changelog
@@ -76,21 +91,6 @@ def __init__(self, main):
 
 		self.AppendSeparator()
 
-		# Crunchyroll setup submenu
-		self.crunchyrollSetup = wx.Menu()
-		self.crunchyrollSetupMenuItem = self.AppendSubMenu(self.crunchyrollSetup, _(u'Crunchyroll 安裝設定 (&K)'))
-		# Tampermonkey submenu
-		self.crunchyrollTM = wx.Menu()
-		self.crunchyrollSetup.AppendSubMenu(self.crunchyrollTM, _(u'安裝 Tampermonkey (&T)'))
-		self.crunchyrollTMChrome = self.crunchyrollTM.Append(wx.ID_ANY, 'Chrome (&C)')
-		self.crunchyrollTMFirefox = self.crunchyrollTM.Append(wx.ID_ANY, 'Firefox (&F)')
-		self.crunchyrollTMEdge = self.crunchyrollTM.Append(wx.ID_ANY, 'Edge (&E)')
-		# Install userscript
-		self.crunchyrollInstallScript = self.crunchyrollSetup.Append(wx.ID_ANY, _(u'安裝腳本 (&I)'))
-		self.crunchyrollSetup.AppendSeparator()
-		# Help
-		self.crunchyrollHelp = self.crunchyrollSetup.Append(wx.ID_ANY, _(u'使用說明 (&H)'))
-
 		self.platforms = wx.Menu()
 		self.platformsMenuItem = self.AppendSubMenu(self.platforms, _('支援影音平台 (&P)'))
 		for platform in [*self.main.subtitleAlgs.values(), *self.main.urlToSubtitleAlg.values()]:

buildVars.py

@@ -29,7 +29,7 @@
 	# 2. 新的影音平台支援為小數點後一位，並且將小數點第二位歸零。
 	# 3. 版本號會自然進位，故支援 10 個影音平台主版本號 +1. 
 	# 4. 附加元件商店的版本號，小數點後仍是整數比較，故小數點後為 0 也不可省略。
-	addon_version="3.71",
+	addon_version="3.72",
 	# Brief changelog for this version
 	# Translators: what's new content for the add-on version to be shown in the add-on store
 	addon_changelog="",
@@ -38,7 +38,7 @@
 	# URL for the add-on documentation support
 	addon_url="https://github.com/maxe-hsieh/subtitle_reader",
 	# URL for the add-on repository where the source code can be found
-	addon_sourceURL=None,
+	addon_sourceURL="https://github.com/maxe-hsieh/subtitle_reader",
 	# Documentation file name
 	addon_docFileName="readme.html",
 	# Minimum NVDA version supported (e.g. "2019.3.0", minor version is optional)

changelog.md

@@ -1,29 +1,21 @@
-# 更新日誌
+## V3.72, 2026.3.20
 
-## V3.7, 2026.3.6
-
-版本代號：The Story of Us
+版本代號：想要回家
 
 來源：
-https://youtu.be/D1elWWJEUO4
+https://youtu.be/wQEmu8S1sDE
 
 ### 更新項目
 
-1. 新增 Twitch 聊天室支援。
-目前僅支援保留直播檔的聊天回放，測試流程如下：
-  1. 打開測試直播檔：
-  [最愛的週五23:00芙Z蓮同步視聽](https://www.twitch.tv/videos/2690557740)
-  2. 使用瀏覽模式，直接到最下方往上一行，檢查聊天室是否展開。
-  3. 將焦點移至播放器，可使用 o 來找到它。
-P.S 圖奇並非所有表情符號都標示為圖片，有些表情符號與訂閱里程碑居然與聊天訊息一樣標示為靜態文字，並且沒有別的方法能區分出來，所以無計可施。
-目前設計僅閱讀訊息，不閱讀訊息發送者與他們附帶又多又長的徽章，下個版本再考慮是否加入閱讀這些資訊的開關。
-另外圖奇的直播聊天室，很神奇的與回放聊天室介面大不相同，且使用了 aria-live 導致除了文字訊息，連發送者、徽章、表情符號、發燒列車等等全都朗讀，導致不重要的資訊量爆炸。是否能夠不手動抓訊息，改成攔截並改變 aria-live 行為還要再研究。
-2. Youtube 聊天室的橫幅出現時，將提示改為「聊天橫幅」。
-3. 將 Crunchyroll 支援狀態改為「失效」，感謝 PlatinumTsuki 詳細的技術測試報告，建議 Crunchyroll 使用者集合起來像官方報告此問題。 Issue #55
-4. 完成 NVDA 附加元件樣板更新，在版本代號 心訊 Heart Signal 及其之前的版本已經無法再檢查更新，若需要新版字幕閱讀器，可從商店進行更新。
-5. 修正字幕閱讀器介面的英文翻譯，感謝 Kostenkov-2021
-6. 更新烏克蘭語翻譯，感謝 balaraz
-7. 更新西語翻譯，感謝 nicolas 與 Nickbryan24
+1. 再次支援 Crunchyroll, 感謝 PlatinumTsuki 找到方法並實作。  
+該方法是透過瀏覽器的 Tampermonkey 擴充功能，在播放頁面執行腳本，攔截伺服器的回應來取得字幕，故使用前需安裝擴充功能。  
+安裝方法請見字幕閱讀器選單當中的 Crunchyroll 設定與使用說明。  
+使用前請務必閱讀腳本相關聲明。  
+以下為 PlatinumTsuki 對於此腳本的聲明：  
+The userscript does NOT send data externally, modify playback, or access user credentials.  
+P.S 我似乎看到了支援動畫瘋字幕的希望啊！ 如果我能成功解析伺服器回應的話。
+2. 修正 Crunchyroll 某些語言介面抓不到字幕的錯誤（感謝 PlatinumTsuki ）
+3. 若您的版本並非 3.71 且下載更新失敗，請複製下方連結手動下載更新：  
+https://github.com/maxe-hsieh/subtitle_reader/releases/download/%E6%83%B3%E8%A6%81%E5%9B%9E%E5%AE%B6/subtitle_reader.nvda-addon
 
 ---
-