sits a little awkwardly inside biblids, stuff like `dummy_i18n`, `find_translator()`, etc. Might want to factor out to extra pkg or i18n. Though this depends on #105 -- otherwise there's not much point. deep backlog.
