feat: Three-Point Parabola tool, snapping to curve/handles, custom label popover, vertex/root dragging, toolbox docking fix

Author: maxwitanowski