Migrate CI from Travis to GitHub Actions

[chester-leung]

MC² is transitioning over to use GitHub actions for CI. We'd like to migrate over our build checks / tests to GitHub actions from Travis.