Add feature comparison table to README

[talonchandler]

@mattersoflight suggested a feature comparison table with chromatix, deepinv, and microsim.

Columns could be packages, rows could include: [imaging modalities, differentiable?, wave optical?, ...].