Add string methods to count bytes and codepoints

[dcbaker]

We should have two potential methods, one that counts the number of codepoints and one that counts the number of bytes.