88msgstr ""
99"Project-Id-Version : MusicBrainz Picard v2.3.2\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
11- "POT-Creation-Date : 2026-02-24 12:16-0700 \n "
11+ "POT-Creation-Date : 2026-04-23 08:48+0200 \n "
1212"PO-Revision-Date : 2026-03-19 12:30-0600\n "
1313"Last-Translator : Bob Swift <bswift@rsds.ca>\n "
1414"Language-Team : French <https://translations.metabrainz.org/projects/picard- "
@@ -261,22 +261,10 @@ msgstr ""
261261"visible."
262262
263263#: ../../config/options_interface.rst:79
264- msgid "**Enable audio player \" now playing\" notifications**"
265- msgstr "**Activer les notifications « En cours de lecture » du lecteur audio**"
266-
267- #: ../../config/options_interface.rst:81
268- msgid ""
269- "When enabled, Picard will send \" now playing\" notifications from the "
270- "internal audio player."
271- msgstr ""
272- "Lorsque cette option est activée, Picard enverra des notifications « En "
273- "cours de lecture » depuis le lecteur audio intégré."
274-
275- #: ../../config/options_interface.rst:83
276264msgid "**Begin browsing in the following directory**"
277265msgstr "**Commencez à naviguer dans le répertoire suivant**"
278266
279- #: ../../config/options_interface.rst:85
267+ #: ../../config/options_interface.rst:81
280268msgid ""
281269"By default, Picard remembers the last directory used to load files. If you "
282270"enable this option and provide a directory, Picard will always start in the "
@@ -286,7 +274,7 @@ msgstr ""
286274"les fichiers. Si vous activez cette option et fournissez un répertoire, "
287275"Picard démarrera toujours dans le répertoire fourni."
288276
289- #: ../../config/options_interface.rst:91
277+ #: ../../config/options_interface.rst:87
290278msgid ""
291279"Details: :doc:`options_interface_colors` / :doc:"
292280"`options_interface_top_tags` / :doc:`options_interface_coverart_box` / :doc:"
@@ -296,6 +284,17 @@ msgstr ""
296284"`options_interface_top_tags` / :doc:`options_interface_coverart_box` / :doc:"
297285"`options_interface_quick_menu` / :doc:`options_interface_toolbar`"
298286
287+ #~ msgid "**Enable audio player \"now playing\" notifications**"
288+ #~ msgstr ""
289+ #~ "**Activer les notifications « En cours de lecture » du lecteur audio**"
290+
291+ #~ msgid ""
292+ #~ "When enabled, Picard will send \"now playing\" notifications from the "
293+ #~ "internal audio player."
294+ #~ msgstr ""
295+ #~ "Lorsque cette option est activée, Picard enverra des notifications « En "
296+ #~ "cours de lecture » depuis le lecteur audio intégré."
297+
299298#~ msgid "User Interface Options"
300299#~ msgstr "Options d'interface utilisateur"
301300
0 commit comments