It seems that the desired position of the default XY stage are set through the setX() and setY() functions. The default Z stage can be set using setZ(). Other stages (also including the default Z Stage ?) can be set through setStageCoordinate(String, double). However, there is no corresponding setXYStageCoordinate(String, double, double).
How are non-default XY stages handled? Also, what is the relation between setZ() and setStageCoordinate(String, double)?