Merge pull request #94 from microsoft/update-translations

chore(i18n): sync translations with latest source changes

Author: leestott

README.md

@@ -123,3 +123,5 @@ If you have product feedback or errors while building visit:
 
 
 
+
+

translations/ar/README.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 <!--
 CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 {
-  "original_hash": "8c5788d166402261b1133c3b3865eb79",
-  "translation_date": "2025-12-17T13:44:55+00:00",
+  "original_hash": "b1a467efb7f8e13a19f961a587226f71",
+  "translation_date": "2025-12-18T09:36:33+00:00",
   "source_file": "README.md",
   "language_code": "ar"
 }
@@ -12,7 +12,7 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 ![الذكاء الاصطناعي التوليدي للمبتدئين - إصدار جافا](../../translated_images/beg-genai-series.8b48be9951cc574c25f8a3accba949bfd03c2f008e2c613283a1b47316fbee68.ar.png)
 
-**مدة الالتزام**: يمكن إكمال الورشة بأكملها عبر الإنترنت دون إعداد محلي. يستغرق إعداد البيئة دقيقتين، مع استكشاف العينات يتطلب من 1 إلى 3 ساعات حسب عمق الاستكشاف.
+**مدة الالتزام**: يمكن إكمال الورشة بأكملها عبر الإنترنت دون إعداد محلي. يستغرق إعداد البيئة دقيقتين، مع استكشاف العينات الذي يتطلب من 1 إلى 3 ساعات حسب عمق الاستكشاف.
 
 > **البدء السريع**
 
@@ -23,6 +23,17 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 5. انتظر حوالي دقيقتين حتى تصبح البيئة جاهزة
 6. انتقل مباشرة إلى [المثال الأول](./02-SetupDevEnvironment/README.md#step-2-create-a-github-personal-access-token)
 
+> **تفضل الاستنساخ محليًا؟**
+>
+> يتضمن هذا المستودع أكثر من 50 ترجمة للغات مما يزيد بشكل كبير من حجم التنزيل. للاستنساخ بدون الترجمات، استخدم السحب الانتقائي:
+> ```bash
+> git clone --filter=blob:none --sparse https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-java.git
+> cd Generative-AI-for-beginners-java
+> git sparse-checkout set --no-cone '/*' '!translations' '!translated_images'
+> ```
+> هذا يمنحك كل ما تحتاجه لإكمال الدورة مع تنزيل أسرع بكثير.
+
+
 ## دعم متعدد اللغات
 
 ### مدعوم عبر GitHub Action (آلي ودائم التحديث)
@@ -48,15 +59,15 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 - **[→ ابدأ الفصل 2](./02-SetupDevEnvironment/README.md)**
 
 ### **الفصل 3: تقنيات الذكاء الاصطناعي التوليدي الأساسية**
-- **هندسة المطالبات**: تقنيات للحصول على استجابات مثالية من نماذج الذكاء الاصطناعي
+- **هندسة المطالبات**: تقنيات للحصول على استجابات مثلى من نماذج الذكاء الاصطناعي
 - **التضمينات وعمليات المتجهات**: تنفيذ البحث الدلالي ومطابقة التشابه
 - **التوليد المعزز بالاسترجاع (RAG)**: دمج الذكاء الاصطناعي مع مصادر بياناتك الخاصة
-- **استدعاء الوظائف**: توسيع قدرات الذكاء الاصطناعي بأدوات وإضافات مخصصة
+- **استدعاء الوظائف**: توسيع قدرات الذكاء الاصطناعي بالأدوات والإضافات المخصصة
 - **[→ ابدأ الفصل 3](./03-CoreGenerativeAITechniques/README.md)**
 
 ### **الفصل 4: التطبيقات العملية والمشاريع**
 - **مولد قصص الحيوانات الأليفة** (`petstory/`): توليد محتوى إبداعي باستخدام نماذج GitHub
-- **عرض Foundry المحلي** (`foundrylocal/`): دمج نموذج الذكاء الاصطناعي المحلي مع OpenAI Java SDK
+- **عرض Foundry المحلي** (`foundrylocal/`): دمج نموذج الذكاء الاصطناعي محليًا مع OpenAI Java SDK
 - **خدمة حاسبة MCP** (`calculator/`): تنفيذ أساسي لبروتوكول سياق النموذج مع Spring AI
 - **[→ ابدأ الفصل 4](./04-PracticalSamples/README.md)**
 
@@ -98,14 +109,14 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 [![الأمن السيبراني للمبتدئين](https://img.shields.io/badge/Cybersecurity%20for%20Beginners-F97316?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=F97316)](https://github.com/microsoft/Security-101?WT.mc_id=academic-96948-sayoung)
 [![تطوير الويب للمبتدئين](https://img.shields.io/badge/Web%20Dev%20for%20Beginners-EC4899?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=EC4899)](https://aka.ms/webdev-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
 [![إنترنت الأشياء للمبتدئين](https://img.shields.io/badge/IoT%20for%20Beginners-14B8A6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=14B8A6)](https://aka.ms/iot-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
-[![تطوير XR للمبتدئين](https://img.shields.io/badge/XR%20Development%20for%20Beginners-38BDF8?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=38BDF8)](https://github.com/microsoft/xr-development-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
+[![تطوير الواقع الممتد للمبتدئين](https://img.shields.io/badge/XR%20Development%20for%20Beginners-38BDF8?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=38BDF8)](https://github.com/microsoft/xr-development-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
 
 ---
  
-### سلسلة كوبيلوت
-[![كوبيلوت للبرمجة المزدوجة بالذكاء الاصطناعي](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20AI%20Paired%20Programming-FACC15?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FACC15)](https://aka.ms/GitHubCopilotAI?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
-[![كوبيلوت لـ C#/.NET](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20C%23/.NET-FBBF24?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FBBF24)](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
-[![مغامرة كوبيلوت](https://img.shields.io/badge/Copilot%20Adventure-FDE68A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FDE68A)](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
+### سلسلة كوبايلوت
+[![كوبايلوت للبرمجة الزوجية بالذكاء الاصطناعي](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20AI%20Paired%20Programming-FACC15?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FACC15)](https://aka.ms/GitHubCopilotAI?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
+[![كوبايلوت لـ C#/.NET](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20C%23/.NET-FBBF24?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FBBF24)](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
+[![مغامرة كوبايلوت](https://img.shields.io/badge/Copilot%20Adventure-FDE68A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FDE68A)](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
 <!-- CO-OP TRANSLATOR OTHER COURSES END -->
 
 ## الحصول على المساعدة
@@ -122,5 +133,5 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 
 <!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER START -->
 **إخلاء المسؤولية**:  
-تمت ترجمة هذا المستند باستخدام خدمة الترجمة الآلية [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). بينما نسعى لتحقيق الدقة، يرجى العلم أن الترجمات الآلية قد تحتوي على أخطاء أو عدم دقة. يجب اعتبار المستند الأصلي بلغته الأصلية المصدر الموثوق به. للمعلومات الهامة، يُنصح بالاستعانة بترجمة بشرية محترفة. نحن غير مسؤولين عن أي سوء فهم أو تفسير ناتج عن استخدام هذه الترجمة.
+تمت ترجمة هذا المستند باستخدام خدمة الترجمة الآلية [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). بينما نسعى لتحقيق الدقة، يرجى العلم أن الترجمات الآلية قد تحتوي على أخطاء أو عدم دقة. يجب اعتبار المستند الأصلي بلغته الأصلية المصدر الموثوق به. للمعلومات الهامة، يُنصح بالاعتماد على الترجمة البشرية المهنية. نحن غير مسؤولين عن أي سوء فهم أو تفسير ناتج عن استخدام هذه الترجمة.
 <!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER END -->