Update chapter title and link for clarity in Japanese

https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-java/blob/main/translations/ja/02-SetupDevEnvironment/getting-started-azure-openai.md
#PingMSFTDocs

Author: hyoshioka0128

translations/ja/02-SetupDevEnvironment/getting-started-azure-openai.md

@@ -129,7 +129,7 @@ GPT-4o-mini モデルからの応答が表示されるはずです！
 - ローカルの .env ファイル構成
 - Java 開発環境
 
-**次に進む** [Chapter 3: Core Generative AI Techniques](../03-CoreGenerativeAITechniques/README.md) で AI アプリケーションの構築を開始してください！
+**次に進む** [第3章 コア生成AI技術](../03-CoreGenerativeAITechniques/README.md) で AI アプリケーションの構築を開始してください！
 
 ## リソース
 
@@ -144,4 +144,4 @@ GPT-4o-mini モデルからの応答が表示されるはずです！
 - [Dev Container Configuration](../../../.devcontainer/devcontainer.json)
 
 **免責事項**:  
-この文書は、AI翻訳サービス [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) を使用して翻訳されています。正確性を期すよう努めておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。元の言語で記載された原文が公式な情報源と見なされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。本翻訳の使用に起因する誤解や誤認について、当方は一切の責任を負いません。
+この文書は、AI翻訳サービス [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) を使用して翻訳されています。正確性を期すよう努めておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。元の言語で記載された原文が公式な情報源と見なされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。本翻訳の使用に起因する誤解や誤認について、当方は一切の責任を負いません。