http-client-java, support `advanced-versioning` emitter option for mixed api-version

[weidongxu-microsoft]

advanced-versioning works for single api-version client.

However, we recently see Compute adding optional parameter, but they are mixed api-version.