Support `__file__` in markdown testing code.

[staadecker]

Python's __file__ is useful when trying to read neighboring files (e.g. a csv) — a common use case when running tests. If would be nice for this library to set __file__ to the path of the file where the test was found.