In a periodic universe, bonds should be drawn only between atoms that are at their minimum-image distance.