diff --git a/Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/ja_JP/client.pot b/Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/ja_JP/client.pot
index 69a460d56e..375991afbe 100644
--- a/Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/ja_JP/client.pot	
+++ b/Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/ja_JP/client.pot	
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2d3d942aa8adf891478198912ac0b233\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-04 16:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-04 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-06 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-06 10:12\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja_JP\n"
@@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "不明"
 msgid "The file '%s' is currently locked by %zu processes.\n\n"
 "Do you want to terminate the following processes and continue updating?\n\n"
 "%s"
-msgstr "%sフィアルが%zuプロセスにロックされています。\n\n"
-"このプロセスを解除し、アップデートを続けましょうか。\n\n"
+msgstr "ファイル '%s' は現在 %zu 個のプロセスによってロックされています。\n\n"
+"以下のプロセスを終了してアップデートを続行しますか？\n\n"
 "%s"
 
 #: Client/loader/Install.cpp:479
@@ -104,9 +104,10 @@ msgid "Your installation may be corrupt now.\n\n"
 "%zu out of %zu files could not be restored from the backup.\n\n"
 "You should reinstall Multi Theft Auto from www.multitheftauto.com\n"
 "or try running the update with administrator rights."
-msgstr "インストールが不正なのかもしれませ。\n\n"
-"%zuの%zuファイルがバックアップから取り戻すことができませんでした。\n\n"
-"MTASAを「www.multitheftauto.com」で再インストールしてください。または、管理者権限でアップデートを実行してみてください。"
+msgstr "インストールが破損している可能性があります。\n\n"
+"%zu 個中 %zu 個のファイルがバックアップから復元できませんでした。\n\n"
+"www.multitheftauto.com からMulti Theft Autoを再インストールするか\n"
+"管理者権限でアップデートを試してみてください。"
 
 #: Client/loader/Install.cpp:852 Client/loader/Dialogs.cpp:689
 msgid "Installing update..."
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "MTA:SA再実行失敗\n\n"
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1378
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1427
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1439
-#: Client/game_sa/CGameSA.cpp:261 Client/game_sa/CGameSA.cpp:272
+#: Client/game_sa/CGameSA.cpp:262 Client/game_sa/CGameSA.cpp:273
 #: Shared/mods/deathmatch/logic/CLatentTransferManager.cpp:378
 #: Shared/sdk/SharedUtil.Misc.hpp:137
 msgid "Error"
@@ -251,7 +252,7 @@ msgstr "GTA: San Andreasのインスタンスはまだ実行しています。
 #: Client/loader/MainFunctions.cpp:1219
 #: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:319
 #: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1363
-#: Client/game_sa/CGameSA.cpp:268
+#: Client/game_sa/CGameSA.cpp:269
 msgid "Information"
 msgstr "情報"
 
@@ -311,18 +312,18 @@ msgstr "メインファイルが署名されていません。ウイルスの活
 msgid "Data file %s is missing. Possible virus activity.\n\n"
 "Consider reinstalling Multi Theft Auto for your security.\n"
 "See online help if MTA does not work correctly."
-msgstr "%s　ファイルは不在。これはウイルスの活動なのかもしれません。\n\n"
-"安全のため、MTASAを再インストールをお勧めします。\n"
-"MTAが実行できない場合はオンラインでヘルプ検索してみてください。"
+msgstr "ファイル %s が見つかりません。ウイルスの活動が原因である可能性があります。\n\n"
+"セキュリティのため、Multi Theft Auto の再インストールを検討してください。\n"
+"MTAが正しく動作しない場合は、オンラインヘルプを参照してください。"
 
 #: Client/loader/MainFunctions.cpp:893
 #, c-format
 msgid "Data file %s is modified. Possible virus activity.\n\n"
 "Consider reinstalling Multi Theft Auto for your security.\n"
 "See online help if MTA does not work correctly."
-msgstr "%s ファイルはモッドされています。これはウイルスの活動なのかもしれません。\n\n"
-"安全のため、MTASAを再インストールをお勧めします。\n"
-"MTAが実行できない場合はオンラインでヘルプ検索してみてください。"
+msgstr "ファイル %s が改竄されています。ウイルスの活動が原因である可能性があります。\n\n"
+"セキュリティのため、Multi Theft Auto の再インストールを検討してください。\n"
+"MTAが正しく動作しない場合は、オンラインヘルプを参照してください。"
 
 #: Client/loader/MainFunctions.cpp:907
 msgid ".asi files are in the 'MTA:SA' or 'GTA: San Andreas' installation directory.\n\n"
@@ -409,7 +410,7 @@ msgstr "ファイルをコピーすることができないため、MTAが実行
 
 #: Client/loader/CInstallManager.cpp:663 Client/loader/CInstallManager.cpp:703
 msgid "MTA:SA cannot launch because an MTA:SA file is incorrect or missing:"
-msgstr "MTA:SAファイルが不在、あるいは不正であるため、MTA:SAが実行できません："
+msgstr "MTA:SAのファイルが正しくないまたは見つからないため、MTA:SAを起動できません："
 
 #: Client/loader/CInstallManager.cpp:672
 msgid "Copy MTA:SA files"
@@ -417,7 +418,7 @@ msgstr "MTASAファイルをコピーする"
 
 #: Client/loader/CInstallManager.cpp:695 Client/loader/CInstallManager.cpp:773
 msgid "MTA:SA cannot launch because a GTA:SA file is incorrect or missing:"
-msgstr "GTA:SAファイルが不在、あるいは不正であるため、MTA:SAが実行できません："
+msgstr "GTA:SAのファイルが正しくないまたは見つからないため、MTA:SAを起動できません："
 
 #: Client/loader/CInstallManager.cpp:780
 msgid "Patch GTA:SA dependency"
@@ -425,7 +426,7 @@ msgstr "GTASA依存関係ファイルをパッチする"
 
 #: Client/loader/CInstallManager.cpp:828
 msgid "MTA:SA cannot launch because the GTA:SA executable is incorrect or missing:"
-msgstr "GTA:SA exeが不在、あるいは不正であるため、MTA:SAが実行できません："
+msgstr "GTA:SAの実行ファイルが不正または見つからないため、MTA:SAを起動できません："
 
 #: Client/loader/CInstallManager.cpp:832
 msgid "Please check your anti-virus for a false-positive detection, try to add an exception for the GTA:SA executable and restart MTA:SA."
@@ -437,7 +438,7 @@ msgstr "GTASAを生成する"
 
 #: Client/loader/CInstallManager.cpp:853
 msgid "MTA:SA cannot launch because the GTA:SA executable is not loadable:"
-msgstr "GTA:SA exeがロードできないため、MTA:SAが実行できません："
+msgstr "GTA:SAの実行ファイルが読み込めないため、MTA:SAを起動できません："
 
 #: Client/loader/CInstallManager.cpp:860 Client/loader/CInstallManager.cpp:883
 msgid "Patch GTA:SA"
@@ -471,17 +472,20 @@ msgstr "互換性設定アップデート"
 #: Client/loader/Utils.cpp:535
 msgid "Start Grand Theft Auto: San Andreas.\n"
 "Ensure the game is placed in the 'Program Files (x86)' folder."
-msgstr ""
+msgstr "Grand Theft Auto: San Andreas を起動してください。\n"
+"ゲームが「Program Files (x86)」フォルダにインストールされていることを確認してください。"
 
 #: Client/loader/Utils.cpp:535 Client/loader/Utils.cpp:548
 msgid "Searching for GTA: San Andreas"
-msgstr ""
+msgstr "Grand Theft Auto: San Andreas を探しています"
 
 #: Client/loader/Utils.cpp:548
 msgid "Sorry, game not found.\n"
 "Start Grand Theft Auto: San Andreas and click retry.\n"
 "Ensure the game is placed in the 'Program Files (x86)' folder."
-msgstr ""
+msgstr "申し訳ありません、ゲームが見つかりませんでした。\n"
+"Grand Theft Auto: San Andreas を起動してから、再試行してください。\n"
+"ゲームが「Program Files (x86)」フォルダにインストールされていることを確認してください。"
 
 #: Client/loader/Utils.cpp:597
 msgid "Select your Grand Theft Auto: San Andreas Installation Directory"
@@ -601,8 +605,8 @@ msgstr "Grand Theft Auto: San Andreas がインストールされたフォルダ
 #: Client/loader/Dialogs.cpp:69
 msgid "These files are not required and may interfere with the graphical features in this version of MTA:SA.\n\n"
 "It is recommended that you remove or rename these files."
-msgstr "これらのファイルがなくても問題なく作動しますが、ゲームと共に起動すると画面機能に影響を与える可能性があります。\n\n"
-"この一覧のファイルを削除か、ファイル名の変更、どちらかをお選ぶのがお勧めです。"
+msgstr "これらのファイルは不要であり、このバージョンのMTA:SAのグラフィック機能に干渉する可能性があります。\n\n"
+"これらのファイルを削除または名前変更することを推奨します。"
 
 #: Client/loader/Dialogs.cpp:71
 msgid "Keep these files, but also show this warning on next start"
@@ -646,11 +650,11 @@ msgstr "B - 別のNVIDIA"
 
 #: Client/loader/Dialogs.cpp:86
 msgid "C - Standard Intel"
-msgstr "C - インテルスタンダード"
+msgstr "C - 標準 Intel"
 
 #: Client/loader/Dialogs.cpp:87
 msgid "D - Alternate Intel"
-msgstr "D - 別インテル"
+msgstr "D - 代替 Intel"
 
 #: Client/loader/Dialogs.cpp:88
 msgid "If you get desperate, this might help:"
@@ -734,7 +738,7 @@ msgstr "%s:%u に接続中。。。"
 #: Client/core/CConnectManager.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s:%u ..."
-msgstr ""
+msgstr "%s:%u に再接続しています…"
 
 #. Display the status box
 #: Client/core/CConnectManager.cpp:156
@@ -879,7 +883,8 @@ msgstr "サーバーはアップデートは推奨されていますが、アッ
 #: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1915
 msgid "An update is currently not available.\n\n"
 "Please check www.multitheftauto.com"
-msgstr ""
+msgstr "現在、アップデートはできない状態です。\n\n"
+"www.multitheftauto.com をご確認ください"
 
 #: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1936 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2118
 msgid "ERROR SAVING"
@@ -975,7 +980,7 @@ msgstr "* 時間は %d:%02d:%02d"
 
 #: Client/core/CCommandFuncs.cpp:191
 msgid "connect: Network is not ready, please wait a moment"
-msgstr ""
+msgstr "接続：ネットワークが準備できていません。しばらくお待ちください"
 
 #: Client/core/CCommandFuncs.cpp:225
 msgid "connect: Syntax is 'connect <host> [<port> <nick> <pass>]'"
@@ -1001,21 +1006,21 @@ msgstr "接続：現在MODをアンロードすることができませんでし
 
 #: Client/core/CCommandFuncs.cpp:284
 msgid "reconnect: Network is not ready, please wait a moment"
-msgstr ""
+msgstr "再接続：ネットワークが準備できていません。しばらくお待ちください"
 
 #: Client/core/CCommandFuncs.cpp:306
 msgid "reconnect: Bad port number"
-msgstr ""
+msgstr "再接続：無効なポート番号です"
 
 #: Client/core/CCommandFuncs.cpp:321
 #, c-format
 msgid "reconnect: Reconnecting to %s:%u..."
-msgstr ""
+msgstr "再接続：%s:%u に再接続中…"
 
 #: Client/core/CCommandFuncs.cpp:325
 #, c-format
 msgid "reconnect: could not connect to %s:%u!"
-msgstr ""
+msgstr "再接続：%s:%u に接続できませんでした！"
 
 #: Client/core/CCommandFuncs.cpp:359
 msgid "Bound all controls from GTA"
@@ -1035,13 +1040,13 @@ msgstr "＊あなたのシリアル番号は： %s"
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1097
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CResource.cpp:372
 msgid "In-game"
-msgstr ""
+msgstr "ゲーム内"
 
 #: Client/core/CCore.cpp:670 Client/core/CSettings.cpp:3555
 #: Client/core/CMainMenu.cpp:303
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:541
 msgid "Main menu"
-msgstr ""
+msgstr "メインメニュー"
 
 #: Client/core/CCore.cpp:809 Shared/mods/deathmatch/logic/Utils.cpp:129
 msgid "Fatal error"
@@ -1300,16 +1305,16 @@ msgstr "ダウンロードウィンドウを表示する"
 
 #: Client/core/CSettings.cpp:403
 msgid "Allow connecting with Discord Rich Presence"
-msgstr ""
+msgstr "Discordリッチプレゼンスとの連携を許可する"
 
 #. Enable camera photos getting saved to documents folder
 #: Client/core/CSettings.cpp:409
 msgid "Save photos taken by camera weapon to GTA San Andreas User Files folder"
-msgstr ""
+msgstr "カメラで撮った写真を「GTA San Andreas User Files」フォルダーに保存"
 
 #: Client/core/CSettings.cpp:414
 msgid "Ask before disconnecting from server using main menu"
-msgstr ""
+msgstr "メインメニューからサーバー切断する前に確認する"
 
 #: Client/core/CSettings.cpp:419
 msgid "Use customized GTA:SA files"
@@ -1325,16 +1330,16 @@ msgstr "不透明度:"
 
 #: Client/core/CSettings.cpp:452
 msgid "Image resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "画像解像度："
 
 #: Client/core/CSettings.cpp:459
 msgid "1024 x 1024 (Default)"
-msgstr ""
+msgstr "1024 x 1024 (初期値)"
 
 #. index 0
 #: Client/core/CSettings.cpp:460
 msgid "2048 x 2048"
-msgstr ""
+msgstr "2048 x 2048"
 
 #. *
 #. *  Audio tab
@@ -1599,7 +1604,7 @@ msgstr "リモートウェブサイトにJavascriptを有効する"
 
 #: Client/core/CSettings.cpp:944
 msgid "Enable GPU rendering"
-msgstr ""
+msgstr "GPUレンダリングを有効にする"
 
 #: Client/core/CSettings.cpp:948
 msgid "Custom blacklist"
@@ -1754,7 +1759,7 @@ msgstr "エクスプローラに表示する"
 #. Process affinity
 #: Client/core/CSettings.cpp:1216
 msgid "Set CPU 0 affinity to improve game performance"
-msgstr ""
+msgstr "CPU 0 の親和性を設定してゲームパフォーマンスを最適化する"
 
 #. Auto updater section label
 #: Client/core/CSettings.cpp:1222 Client/core/CSettings.cpp:1225
@@ -2057,11 +2062,13 @@ msgstr "外部音"
 msgid "It seems that you have the Rich Presence connection option enabled.\n"
 "Do you want to allow servers to share their data?\n\n"
 "This includes yours unique ID identifier."
-msgstr ""
+msgstr "リッチプレゼンス連携オプションが有効になっているみたいです。\n"
+"サーバーにデータを共有することを許可しますか？\n\n"
+"これにはあなたの個人IDが含まれます。"
 
 #: Client/core/CSettings.cpp:4675
 msgid "CONSENT TO ALLOW DATA SHARING"
-msgstr ""
+msgstr "データ共有の許諾"
 
 #: Client/core/CSettings.cpp:4699
 msgid "Some files in your GTA:SA data directory are customized.\n"
@@ -2090,7 +2097,8 @@ msgstr "実験的機能"
 #: Client/core/CSettings.cpp:4802
 msgid "Disabling this option is not recommended unless you are experiencing performance issues.\n\n"
 "Are you sure you want to disable it?"
-msgstr ""
+msgstr "このオプションを無効にすることは、パフォーマンスの問題が発生している場合を除き、推奨しません。\n\n"
+"無効にしてもよろしいですか？"
 
 #: Client/core/CSettings.cpp:4938
 msgid "Please enter a nickname"
@@ -2164,11 +2172,11 @@ msgstr "マウス移動修正 - パソコンを再起動するのが必要かも
 
 #: Client/core/CSettings.cpp:4981
 msgid "CPU affinity:"
-msgstr ""
+msgstr "CPU親和性："
 
 #: Client/core/CSettings.cpp:4981
 msgid "Only change if you're having stability issues."
-msgstr ""
+msgstr "安定性の問題が発生している場合のみ変更してください。"
 
 #. Even the default skin doesn't work, so give up
 #: Client/core/CGUI.cpp:92
@@ -2201,7 +2209,7 @@ msgstr "切断警告"
 
 #: Client/core/CMainMenu.cpp:1220
 msgid "INFORMATION"
-msgstr ""
+msgstr "情報"
 
 #: Client/core/CCredits.cpp:34
 msgid "Programming"
@@ -2759,47 +2767,47 @@ msgstr "前のラジオチャンネル"
 
 #: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:67
 msgid "enables the player-map view"
-msgstr ""
+msgstr "プレイヤーマップを表示"
 
 #: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:68
 msgid "zooms the player-map in"
-msgstr ""
+msgstr "プレイヤーマップ拡大"
 
 #: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:69
 msgid "zooms the player-map out"
-msgstr ""
+msgstr "プレイヤーマップ縮小"
 
 #: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:70
 msgid "moves the player-map north"
-msgstr ""
+msgstr "プレイヤーマップ 北へ移動"
 
 #: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:71
 msgid "moves the player-map south"
-msgstr ""
+msgstr "プレイヤーマップ 南へ移動"
 
 #: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:72
 msgid "moves the player-map east"
-msgstr ""
+msgstr "プレイヤーマップ 東へ移動"
 
 #: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:73
 msgid "moves the player-map west"
-msgstr ""
+msgstr "プレイヤーマップ 西へ移動"
 
 #: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:74
 msgid "attaches the player-map"
-msgstr ""
+msgstr "プレイヤーマップを固定"
 
 #: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:75
 msgid "reduces player-map opacity"
-msgstr ""
+msgstr "プレイヤーマップ 不透明度減少"
 
 #: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:76
 msgid "increases player-map opacity"
-msgstr ""
+msgstr "プレイヤーマップ 不透明度増加"
 
 #: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:77
 msgid "toggles player-map help text"
-msgstr ""
+msgstr "プレイヤーマップ ヘルプ表示切り替え"
 
 #: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:78
 msgid "sends a message to the targetted player"
@@ -2879,25 +2887,25 @@ msgstr "開始"
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:78
 #, c-format
 msgid "Change mode: %s"
-msgstr ""
+msgstr "モード変更：%s"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:80
 #, c-format
 msgid "Zoom: %s/%s     Movement: %s, %s, %s, %s     Opacity: %s/%s"
-msgstr ""
+msgstr "\"ズーム：%s/%s     移動：%s, %s, %s, %s     不透明度：%s/%s"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:84
 #, c-format
 msgid "Toggle map: %s     Toggle help text: %s"
-msgstr ""
+msgstr "マップ表示切替：%s     ヘルプ表示切替：%s"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:714
 msgid "Following Player"
-msgstr ""
+msgstr "プレイヤー追尾"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:716
 msgid "Free Movement"
-msgstr ""
+msgstr "自由移動"
 
 #. Throw the error and disconnect
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CResourceFileDownloadManager.cpp:141
@@ -2927,112 +2935,112 @@ msgstr "ダウンロードをキャンセルするには、切断してくださ
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:377
 msgid "Flying a UFO around"
-msgstr ""
+msgstr "UFOで宇宙旅行気分"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:377
 msgid "Cruising around"
-msgstr ""
+msgstr "街をゆるっと徘徊中"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:377
 msgid "Riding the waves of"
-msgstr ""
+msgstr "波乗りなう"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:378
 msgid "Riding the train in"
-msgstr ""
+msgstr "電車でガタンゴトン"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:378
 msgid "Flying around"
-msgstr ""
+msgstr "空中散歩中"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:379
 msgid "Riding around"
-msgstr ""
+msgstr "乗り回してるぜ"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:379
 msgid "Monster truckin' around"
-msgstr ""
+msgstr "モンスタートラック暴走中"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:379
 msgid "Quaddin' around"
-msgstr ""
+msgstr "バギー乗り回しだぜ"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:380
 msgid "Bunny hopping around"
-msgstr ""
+msgstr "ひたすらバニホぴょんぴょん"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:380
 msgid "Doing weird stuff in"
-msgstr ""
+msgstr "なんかヤバいことしてる"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:384
 msgid "Climbing around in"
-msgstr ""
+msgstr "高いとこ目指してよじ登り中"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:385
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:386
 msgid "Doing a drive-by in"
-msgstr ""
+msgstr "ドライブバイかまし中"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:387
 msgid "Blub blub..."
-msgstr ""
+msgstr "ぶくぶく…"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:388
 msgid "Breathing water"
-msgstr ""
+msgstr "死人魚になりました"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:389
 msgid "Drowning in"
-msgstr ""
+msgstr "絶賛溺れ中"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:390
 msgid "Ducking for cover in"
-msgstr ""
+msgstr "物陰に隠れてるぜ"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:391
 msgid "Fighting in"
-msgstr ""
+msgstr "ドンパチやってるぜ"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:392
 msgid "Throwing fists in"
-msgstr ""
+msgstr "素手タイマン中"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:393
 msgid "Blastin' fools in"
-msgstr ""
+msgstr "敵をぶっ飛ばしてるぜ"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:394
 msgid "Shooting up"
-msgstr ""
+msgstr "乱射中だぜ"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:395
 msgid "Jetpacking in"
-msgstr ""
+msgstr "ジェットパック空中散歩"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:396
 msgid "Literally on fire in"
-msgstr ""
+msgstr "文字通り物理的炎上中"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:397
 msgid "Burning up in"
-msgstr ""
+msgstr "燃え尽きそう"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:398
 msgid "Swimming in"
-msgstr ""
+msgstr "スイミングなう"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:399
 msgid "Floating around in"
-msgstr ""
+msgstr "ぷかぷか漂流中"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:400
 msgid "Being chased by a shark"
-msgstr ""
+msgstr "サメに追われてるなう"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:401
 msgid "Choking to death in"
-msgstr ""
+msgstr "窒息しそう"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:665
 msgid "Entering the game ..."
@@ -3057,11 +3065,11 @@ msgstr "ローカルサーバーを実行しています。。。"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1027
 msgid "Area 51"
-msgstr ""
+msgstr "エリア 51"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1036
 msgid "Walking around "
-msgstr ""
+msgstr "お散歩中 "
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1182
 #, c-format
@@ -3098,23 +3106,23 @@ msgstr "MTAクライアント確認失敗！"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5640
 msgid "In a ditch"
-msgstr ""
+msgstr "溝にハマり中"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5640
 msgid "En-route to hospital"
-msgstr ""
+msgstr "病院直行便に乗車"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5640
 msgid "Meeting their maker"
-msgstr ""
+msgstr "神様と面談中"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5641
 msgid "Regretting their decisions"
-msgstr ""
+msgstr "やらかして後悔なう"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5641
 msgid "Wasted"
-msgstr ""
+msgstr "無事、死亡"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:506
 msgid "Disconnected: Invalid nickname"
@@ -3200,7 +3208,7 @@ msgstr "切断： シリアル確認が失敗しました"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:576
 msgid "Disconnected: Serial already in use"
-msgstr ""
+msgstr "切断されました：マシンシリアルが既に使用されています"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:580
 #, c-format
@@ -3312,13 +3320,13 @@ msgstr[0] "%d 秒"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "切断されました"
 
-#: Client/game_sa/CGameSA.cpp:255 Client/game_sa/CGameSA.cpp:266
+#: Client/game_sa/CGameSA.cpp:256 Client/game_sa/CGameSA.cpp:267
 msgid "Failed initialization game_sa"
-msgstr ""
+msgstr "game_sa の初期化に失敗しました"
 
-#: Client/game_sa/CGameSA.cpp:257
+#: Client/game_sa/CGameSA.cpp:258
 msgid "Memory allocations failed"
-msgstr ""
+msgstr "メモリ割り当てに失敗しました"
 
 #: Client/game_sa/CSettingsSA.cpp:781
 msgid "Can't find valid screen resolution."
@@ -3333,7 +3341,7 @@ msgstr "この解像度を利用するに確かですか？"
 #: Shared/mods/deathmatch/logic/Utils.cpp:127
 #, c-format
 msgid "Fatal error (%u). If this problem persists, please check out multitheftauto.com for support."
-msgstr ""
+msgstr "致命的なエラー (%u) です。この問題が続く場合は、multitheftauto.com でサポートをご確認ください。"
 
 #. #ifdef MTA_DEBUG
 #. assert ( 0 );
@@ -3342,7 +3350,7 @@ msgstr ""
 #: Shared/mods/deathmatch/logic/Utils.cpp:143
 #, c-format
 msgid "Protocol error (%u). If this problem persists, please check out multitheftauto.com for support."
-msgstr ""
+msgstr "プロトコルエラー (%u) です。この問題が続く場合は、multitheftauto.com でサポートをご確認ください。"
 
 #: Shared/mods/deathmatch/logic/Utils.cpp:145
 msgid "Connection error"
diff --git a/Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/zh_TW/client.pot b/Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/zh_TW/client.pot
index b6480c0b83..025b3d4fbd 100644
--- a/Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/zh_TW/client.pot	
+++ b/Shared/data/MTA San Andreas/MTA/locale/zh_TW/client.pot	
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2d3d942aa8adf891478198912ac0b233\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-04 16:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-04 18:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-06 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-06 13:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -87,14 +87,16 @@ msgstr "是"
 
 #: Client/loader/Install.cpp:265
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "未知"
 
 #: Client/loader/Install.cpp:272
 #, c-format
 msgid "The file '%s' is currently locked by %zu processes.\n\n"
 "Do you want to terminate the following processes and continue updating?\n\n"
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "檔案 '%s' 目前被 %zu 個處理程序鎖定。\n\n"
+"是否要終止下列處理程序並繼續更新？\n\n"
+"%s"
 
 #: Client/loader/Install.cpp:479
 #, c-format
@@ -102,7 +104,10 @@ msgid "Your installation may be corrupt now.\n\n"
 "%zu out of %zu files could not be restored from the backup.\n\n"
 "You should reinstall Multi Theft Auto from www.multitheftauto.com\n"
 "or try running the update with administrator rights."
-msgstr ""
+msgstr "您的安裝現在出現問題可能已損毀。\n\n"
+"%zu / %zu 個檔案無法從備份中還原。\n\n"
+"您應該從 www.multitheftauto.com 重新安裝 Multi Theft Auto\n"
+"或嘗試以管理員身分執行更新。"
 
 #: Client/loader/Install.cpp:852 Client/loader/Dialogs.cpp:689
 msgid "Installing update..."
@@ -153,7 +158,7 @@ msgstr "重啟MTA:SA時有故障\n\n"
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1378
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1427
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1439
-#: Client/game_sa/CGameSA.cpp:261 Client/game_sa/CGameSA.cpp:272
+#: Client/game_sa/CGameSA.cpp:262 Client/game_sa/CGameSA.cpp:273
 #: Shared/mods/deathmatch/logic/CLatentTransferManager.cpp:378
 #: Shared/sdk/SharedUtil.Misc.hpp:137
 msgid "Error"
@@ -247,7 +252,7 @@ msgstr "另一個GTA:SA正在運行，啟動MTA:SA前需要先終止它。你想
 #: Client/loader/MainFunctions.cpp:1219
 #: Client/core/ServerBrowser/CServerInfo.cpp:319
 #: Client/core/ServerBrowser/CServerBrowser.cpp:1363
-#: Client/game_sa/CGameSA.cpp:268
+#: Client/game_sa/CGameSA.cpp:269
 msgid "Information"
 msgstr "資訊"
 
@@ -308,14 +313,18 @@ msgstr "主要文件是無符號。可能的病毒活動.\n\n"
 msgid "Data file %s is missing. Possible virus activity.\n\n"
 "Consider reinstalling Multi Theft Auto for your security.\n"
 "See online help if MTA does not work correctly."
-msgstr ""
+msgstr "資料檔案 %s 遺失。可能和電腦病毒有關。\n\n"
+"為了您的安全，請考慮重新安裝 Multi Theft Auto。\n"
+"如果 MTA 無法正常運作，請參閱線上說明。"
 
 #: Client/loader/MainFunctions.cpp:893
 #, c-format
 msgid "Data file %s is modified. Possible virus activity.\n\n"
 "Consider reinstalling Multi Theft Auto for your security.\n"
 "See online help if MTA does not work correctly."
-msgstr ""
+msgstr "資料檔案 %s 被竄改過。可能和電腦病毒有關。\n\n"
+"為了您的安全，請考慮重新安裝 Multi Theft Auto。\n"
+"如果 MTA 無法正常運作，請參閱線上說明。"
 
 #: Client/loader/MainFunctions.cpp:907
 msgid ".asi files are in the 'MTA:SA' or 'GTA: San Andreas' installation directory.\n\n"
@@ -339,7 +348,7 @@ msgstr "MTA:SA無法在安全模式下執行。\n\n"
 
 #: Client/loader/MainFunctions.cpp:1123
 msgid "Fix configuration issue"
-msgstr "修復設置問題"
+msgstr "修復配置問題"
 
 #. Try to relaunch as admin if not done so already
 #: Client/loader/MainFunctions.cpp:1157
@@ -426,7 +435,7 @@ msgstr "請檢查您的防毒軟體是否有誤判的情形，可嘗試將GTA:SA
 
 #: Client/loader/CInstallManager.cpp:838
 msgid "Generate GTA:SA"
-msgstr ""
+msgstr "生成 俠盜獵車手：聖安地列斯"
 
 #: Client/loader/CInstallManager.cpp:853
 msgid "MTA:SA cannot launch because the GTA:SA executable is not loadable:"
@@ -464,17 +473,20 @@ msgstr "更新相容性設置"
 #: Client/loader/Utils.cpp:535
 msgid "Start Grand Theft Auto: San Andreas.\n"
 "Ensure the game is placed in the 'Program Files (x86)' folder."
-msgstr ""
+msgstr "啟動俠盜獵車手：聖安地列斯。\n"
+"請確認遊戲安裝在 'Program Files (x86)' 資料夾。"
 
 #: Client/loader/Utils.cpp:535 Client/loader/Utils.cpp:548
 msgid "Searching for GTA: San Andreas"
-msgstr ""
+msgstr "搜尋 俠盜獵車手：聖安地列斯"
 
 #: Client/loader/Utils.cpp:548
 msgid "Sorry, game not found.\n"
 "Start Grand Theft Auto: San Andreas and click retry.\n"
 "Ensure the game is placed in the 'Program Files (x86)' folder."
-msgstr ""
+msgstr "很抱歉，看起來沒有找到遊戲本體。\n"
+"請啟動 俠盜獵車手：聖安地列斯 後再重試一次。\n"
+"並請確認遊戲安裝在 'Program Files (x86)' 資料夾。"
 
 #: Client/loader/Utils.cpp:597
 msgid "Select your Grand Theft Auto: San Andreas Installation Directory"
@@ -639,11 +651,11 @@ msgstr "B - 備用NVIDIA"
 
 #: Client/loader/Dialogs.cpp:86
 msgid "C - Standard Intel"
-msgstr ""
+msgstr "C - 標準 Intel"
 
 #: Client/loader/Dialogs.cpp:87
 msgid "D - Alternate Intel"
-msgstr ""
+msgstr "D - 替代 Intel"
 
 #: Client/loader/Dialogs.cpp:88
 msgid "If you get desperate, this might help:"
@@ -727,7 +739,7 @@ msgstr "正在連線至 %s:%u ..."
 #: Client/core/CConnectManager.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s:%u ..."
-msgstr ""
+msgstr "正在重新連線至 %s:%u ..."
 
 #. Display the status box
 #: Client/core/CConnectManager.cpp:156
@@ -872,7 +884,8 @@ msgstr "伺服器表示建議你進行更新，但並非一定要。\n\n"
 #: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1915
 msgid "An update is currently not available.\n\n"
 "Please check www.multitheftauto.com"
-msgstr ""
+msgstr "目前沒有可用的更新。\n\n"
+"請至 www.multitheftauto.com 確認"
 
 #: Client/core/CVersionUpdater.cpp:1936 Client/core/CVersionUpdater.cpp:2118
 msgid "ERROR SAVING"
@@ -968,7 +981,7 @@ msgstr "* 現在時間是 %d:%02d:%02d"
 
 #: Client/core/CCommandFuncs.cpp:191
 msgid "connect: Network is not ready, please wait a moment"
-msgstr ""
+msgstr "連線：網路未就緒，請稍候"
 
 #: Client/core/CCommandFuncs.cpp:225
 msgid "connect: Syntax is 'connect <host> [<port> <nick> <pass>]'"
@@ -994,21 +1007,21 @@ msgstr "連線: 移除指定 mod 失敗"
 
 #: Client/core/CCommandFuncs.cpp:284
 msgid "reconnect: Network is not ready, please wait a moment"
-msgstr ""
+msgstr "重新連線：網路未就緒，請稍候"
 
 #: Client/core/CCommandFuncs.cpp:306
 msgid "reconnect: Bad port number"
-msgstr ""
+msgstr "重新連線：錯誤的連接埠號碼"
 
 #: Client/core/CCommandFuncs.cpp:321
 #, c-format
 msgid "reconnect: Reconnecting to %s:%u..."
-msgstr ""
+msgstr "重新連線：正在重新連線到 %s:%u..."
 
 #: Client/core/CCommandFuncs.cpp:325
 #, c-format
 msgid "reconnect: could not connect to %s:%u!"
-msgstr ""
+msgstr "重新連線：無法連線到 %s:%u！"
 
 #: Client/core/CCommandFuncs.cpp:359
 msgid "Bound all controls from GTA"
@@ -1028,13 +1041,13 @@ msgstr "* 您的序列號為: %s"
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1097
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CResource.cpp:372
 msgid "In-game"
-msgstr ""
+msgstr "遊戲內"
 
 #: Client/core/CCore.cpp:670 Client/core/CSettings.cpp:3555
 #: Client/core/CMainMenu.cpp:303
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:541
 msgid "Main menu"
-msgstr ""
+msgstr "主選單"
 
 #: Client/core/CCore.cpp:809 Shared/mods/deathmatch/logic/Utils.cpp:129
 msgid "Fatal error"
@@ -1293,16 +1306,16 @@ msgstr "總是顯示下載視窗"
 
 #: Client/core/CSettings.cpp:403
 msgid "Allow connecting with Discord Rich Presence"
-msgstr ""
+msgstr "允許透過 Discord Rich Presence 連線顯示 Discord 狀態"
 
 #. Enable camera photos getting saved to documents folder
 #: Client/core/CSettings.cpp:409
 msgid "Save photos taken by camera weapon to GTA San Andreas User Files folder"
-msgstr ""
+msgstr "將相機武器拍攝的照片儲存到 GTA San Andreas User Files 資料夾"
 
 #: Client/core/CSettings.cpp:414
 msgid "Ask before disconnecting from server using main menu"
-msgstr ""
+msgstr "在主選單中斷伺服器連線前先詢問"
 
 #: Client/core/CSettings.cpp:419
 msgid "Use customized GTA:SA files"
@@ -1318,16 +1331,16 @@ msgstr "不透明度:"
 
 #: Client/core/CSettings.cpp:452
 msgid "Image resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "影像解析度："
 
 #: Client/core/CSettings.cpp:459
 msgid "1024 x 1024 (Default)"
-msgstr ""
+msgstr "1024 x 1024 (預設)"
 
 #. index 0
 #: Client/core/CSettings.cpp:460
 msgid "2048 x 2048"
-msgstr ""
+msgstr "2048 x 2048"
 
 #. *
 #. *  Audio tab
@@ -1592,7 +1605,7 @@ msgstr "在外部網站啟用Javascript"
 
 #: Client/core/CSettings.cpp:944
 msgid "Enable GPU rendering"
-msgstr ""
+msgstr "啟用 GPU 渲染"
 
 #: Client/core/CSettings.cpp:948
 msgid "Custom blacklist"
@@ -1747,7 +1760,7 @@ msgstr "在檔案總管中顯示"
 #. Process affinity
 #: Client/core/CSettings.cpp:1216
 msgid "Set CPU 0 affinity to improve game performance"
-msgstr ""
+msgstr "設定 CPU 0 親和性以提升遊戲效能"
 
 #. Auto updater section label
 #: Client/core/CSettings.cpp:1222 Client/core/CSettings.cpp:1225
@@ -2050,11 +2063,13 @@ msgstr "外部音效"
 msgid "It seems that you have the Rich Presence connection option enabled.\n"
 "Do you want to allow servers to share their data?\n\n"
 "This includes yours unique ID identifier."
-msgstr ""
+msgstr "您似乎已啟用 Discord Rich Presence 連線選項。\n"
+"您是否要允許伺服器分享其資料？\n\n"
+"這包含您的ID識別碼。"
 
 #: Client/core/CSettings.cpp:4675
 msgid "CONSENT TO ALLOW DATA SHARING"
-msgstr ""
+msgstr "同意資料分享選項"
 
 #: Client/core/CSettings.cpp:4699
 msgid "Some files in your GTA:SA data directory are customized.\n"
@@ -2071,10 +2086,10 @@ msgid "Enabling DPI awareness is an experimental feature and\n"
 "we only recommend it when you play MTA:SA on a scaled monitor.\n"
 "You may experience graphical issues if you enable this option.\n\n"
 "Are you sure you want to enable this option?"
-msgstr "DPI感知是實驗性功能，\n"
-"我們只推薦您在經過縮放的畫面上執行MTA:SA。\n"
-"若開啟該選項可能會導致畫面產生問題。\n\n"
-"您確定要開啟這個功能嗎？"
+msgstr "啟用 DPI 感知是一項實驗性功能\n"
+"我們只建議您在經過縮放的螢幕畫面上玩 MTA:SA 時使用。\n"
+"如果您啟用此選項，可能會導致畫面異常。\n\n"
+"您確定要啟用此選項嗎？"
 
 #: Client/core/CSettings.cpp:4754 Client/core/CSettings.cpp:4800
 msgid "EXPERIMENTAL FEATURE"
@@ -2083,7 +2098,8 @@ msgstr "實驗性功能"
 #: Client/core/CSettings.cpp:4802
 msgid "Disabling this option is not recommended unless you are experiencing performance issues.\n\n"
 "Are you sure you want to disable it?"
-msgstr ""
+msgstr "除非您遇到效能問題，否則不建議停用此選項。\n\n"
+"您確定要停用嗎？"
 
 #: Client/core/CSettings.cpp:4938
 msgid "Please enter a nickname"
@@ -2157,11 +2173,11 @@ msgstr "滑鼠移動修正 - 可能需要重啟電腦"
 
 #: Client/core/CSettings.cpp:4981
 msgid "CPU affinity:"
-msgstr ""
+msgstr "CPU 親和性："
 
 #: Client/core/CSettings.cpp:4981
 msgid "Only change if you're having stability issues."
-msgstr ""
+msgstr "僅在遇到穩定性問題時才更改。"
 
 #. Even the default skin doesn't work, so give up
 #: Client/core/CGUI.cpp:92
@@ -2194,7 +2210,7 @@ msgstr "斷線警告"
 
 #: Client/core/CMainMenu.cpp:1220
 msgid "INFORMATION"
-msgstr ""
+msgstr "資訊"
 
 #: Client/core/CCredits.cpp:34
 msgid "Programming"
@@ -2751,47 +2767,47 @@ msgstr "前一個電台頻道"
 
 #: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:67
 msgid "enables the player-map view"
-msgstr ""
+msgstr "啟用玩家地圖檢視"
 
 #: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:68
 msgid "zooms the player-map in"
-msgstr ""
+msgstr "放大玩家地圖"
 
 #: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:69
 msgid "zooms the player-map out"
-msgstr ""
+msgstr "縮小玩家地圖"
 
 #: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:70
 msgid "moves the player-map north"
-msgstr ""
+msgstr "將玩家地圖向北移動"
 
 #: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:71
 msgid "moves the player-map south"
-msgstr ""
+msgstr "將玩家地圖向南移動"
 
 #: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:72
 msgid "moves the player-map east"
-msgstr ""
+msgstr "將玩家地圖向東移動"
 
 #: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:73
 msgid "moves the player-map west"
-msgstr ""
+msgstr "將玩家地圖向西移動"
 
 #: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:74
 msgid "attaches the player-map"
-msgstr ""
+msgstr "固定玩家地圖"
 
 #: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:75
 msgid "reduces player-map opacity"
-msgstr ""
+msgstr "降低玩家地圖不透明度"
 
 #: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:76
 msgid "increases player-map opacity"
-msgstr ""
+msgstr "增加玩家地圖不透明度"
 
 #: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:77
 msgid "toggles player-map help text"
-msgstr ""
+msgstr "開啟玩家地圖說明文字"
 
 #: Client/mods/deathmatch/CClient.cpp:78
 msgid "sends a message to the targetted player"
@@ -2871,25 +2887,25 @@ msgstr "啟動"
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:78
 #, c-format
 msgid "Change mode: %s"
-msgstr ""
+msgstr "變更模式： %s"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:80
 #, c-format
 msgid "Zoom: %s/%s     Movement: %s, %s, %s, %s     Opacity: %s/%s"
-msgstr ""
+msgstr "縮放：%s/%s     移動：%s, %s, %s, %s     不透明度：%s/%s"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:84
 #, c-format
 msgid "Toggle map: %s     Toggle help text: %s"
-msgstr ""
+msgstr "開啟地圖： %s     開啟說明文字： %s"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:714
 msgid "Following Player"
-msgstr ""
+msgstr "跟隨玩家"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CPlayerMap.cpp:716
 msgid "Free Movement"
-msgstr ""
+msgstr "自由移動"
 
 #. Throw the error and disconnect
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CResourceFileDownloadManager.cpp:141
@@ -2919,112 +2935,112 @@ msgstr "中斷連線以取消下載"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:377
 msgid "Flying a UFO around"
-msgstr ""
+msgstr "開幽浮亂晃"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:377
 msgid "Cruising around"
-msgstr ""
+msgstr "在路上閒晃"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:377
 msgid "Riding the waves of"
-msgstr ""
+msgstr "駕馭海波浪"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:378
 msgid "Riding the train in"
-msgstr ""
+msgstr "搭著列車到處遊"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:378
 msgid "Flying around"
-msgstr ""
+msgstr "開飛機亂繞"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:379
 msgid "Riding around"
-msgstr ""
+msgstr "騎著野狼飆車"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:379
 msgid "Monster truckin' around"
-msgstr ""
+msgstr "開大腳怪獸車橫衝直撞"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:379
 msgid "Quaddin' around"
-msgstr ""
+msgstr "騎沙灘車亂跑"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:380
 msgid "Bunny hopping around"
-msgstr ""
+msgstr "瘋狂兔子跳"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:380
 msgid "Doing weird stuff in"
-msgstr ""
+msgstr "搞神秘在"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:384
 msgid "Climbing around in"
-msgstr ""
+msgstr "爬高高在"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:385
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:386
 msgid "Doing a drive-by in"
-msgstr ""
+msgstr "開車掃射在"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:387
 msgid "Blub blub..."
-msgstr ""
+msgstr "呃呃嗚嗚……"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:388
 msgid "Breathing water"
-msgstr ""
+msgstr "變成水中死人魚"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:389
 msgid "Drowning in"
-msgstr ""
+msgstr "水裡喝到溺死"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:390
 msgid "Ducking for cover in"
-msgstr ""
+msgstr "龜起來在"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:391
 msgid "Fighting in"
-msgstr ""
+msgstr "激烈戰鬥在"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:392
 msgid "Throwing fists in"
-msgstr ""
+msgstr "到處揮拳在"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:393
 msgid "Blastin' fools in"
-msgstr ""
+msgstr "到處轟人在"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:394
 msgid "Shooting up"
-msgstr ""
+msgstr "亂槍打人在"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:395
 msgid "Jetpacking in"
-msgstr ""
+msgstr "噴射背包爽飛在"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:396
 msgid "Literally on fire in"
-msgstr ""
+msgstr "燒起來了在"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:397
 msgid "Burning up in"
-msgstr ""
+msgstr "準備燒焦在"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:398
 msgid "Swimming in"
-msgstr ""
+msgstr "游泳在"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:399
 msgid "Floating around in"
-msgstr ""
+msgstr "水裡漂啊漂在"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:400
 msgid "Being chased by a shark"
-msgstr ""
+msgstr "被鯊魚追殺中"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:401
 msgid "Choking to death in"
-msgstr ""
+msgstr "斷氣窒息在"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:665
 msgid "Entering the game ..."
@@ -3049,11 +3065,11 @@ msgstr "啟動本地伺服器中..."
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1027
 msgid "Area 51"
-msgstr ""
+msgstr "51區"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1036
 msgid "Walking around "
-msgstr ""
+msgstr "到處走 "
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:1182
 #, c-format
@@ -3090,23 +3106,23 @@ msgstr "MTA 客戶端驗證失敗"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5640
 msgid "In a ditch"
-msgstr ""
+msgstr "在溝渠裡"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5640
 msgid "En-route to hospital"
-msgstr ""
+msgstr "搭上往醫院的直達車"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5640
 msgid "Meeting their maker"
-msgstr ""
+msgstr "見上帝去了"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5641
 msgid "Regretting their decisions"
-msgstr ""
+msgstr "悔其一生決定中"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CClientGame.cpp:5641
 msgid "Wasted"
-msgstr ""
+msgstr "領便當了"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:506
 msgid "Disconnected: Invalid nickname"
@@ -3192,7 +3208,7 @@ msgstr "連線中斷: 序列驗證失敗"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:576
 msgid "Disconnected: Serial already in use"
-msgstr ""
+msgstr "已中斷連線：已有相同硬體序號被使用"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:580
 #, c-format
@@ -3237,7 +3253,7 @@ msgstr "請從GTA資料夾中刪除D3D9.DLL並重新啟動MTA"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:630
 msgid "This server does not allow virtual machines"
-msgstr "該伺服器禁止在虛擬機器上執行"
+msgstr "該伺服器禁止在虛擬機上執行"
 
 #: Client/mods/deathmatch/logic/CPacketHandler.cpp:631
 msgid "This server requires driver signing to be enabled"
@@ -3304,13 +3320,13 @@ msgstr[0] "%d 秒"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "已中斷連線"
 
-#: Client/game_sa/CGameSA.cpp:255 Client/game_sa/CGameSA.cpp:266
+#: Client/game_sa/CGameSA.cpp:256 Client/game_sa/CGameSA.cpp:267
 msgid "Failed initialization game_sa"
-msgstr ""
+msgstr "初始化 game_sa 失敗"
 
-#: Client/game_sa/CGameSA.cpp:257
+#: Client/game_sa/CGameSA.cpp:258
 msgid "Memory allocations failed"
-msgstr ""
+msgstr "記憶體分配失敗"
 
 #: Client/game_sa/CSettingsSA.cpp:781
 msgid "Can't find valid screen resolution."
@@ -3325,7 +3341,7 @@ msgstr "你確定你想要使用此螢幕分辨率?"
 #: Shared/mods/deathmatch/logic/Utils.cpp:127
 #, c-format
 msgid "Fatal error (%u). If this problem persists, please check out multitheftauto.com for support."
-msgstr ""
+msgstr "嚴重錯誤 (%u)。如果問題持續存在，請至 multitheftauto.com 尋求支援。"
 
 #. #ifdef MTA_DEBUG
 #. assert ( 0 );
@@ -3334,7 +3350,7 @@ msgstr ""
 #: Shared/mods/deathmatch/logic/Utils.cpp:143
 #, c-format
 msgid "Protocol error (%u). If this problem persists, please check out multitheftauto.com for support."
-msgstr ""
+msgstr "通訊協定錯誤 (%u)。如果問題持續存在，請至 multitheftauto.com 尋求支援。"
 
 #: Shared/mods/deathmatch/logic/Utils.cpp:145
 msgid "Connection error"
diff --git a/Shared/installer/locale/ja_JP.pot b/Shared/installer/locale/ja_JP.pot
index baaa2ab6b4..71d3ccec4a 100644
--- a/Shared/installer/locale/ja_JP.pot
+++ b/Shared/installer/locale/ja_JP.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2d3d942aa8adf891478198912ac0b233\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-08 22:41\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-08 23:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-06 07:11\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja_JP\n"
@@ -20,17 +20,17 @@ msgstr ""
 #. GET_XPVISTA_PLEASE
 #: Shared/installer/nightly.nsi:205
 msgid "The version of MTA:SA you've downloaded does not support Windows XP or Vista.  Please download an alternative version from www.multitheftauto.com."
-msgstr ""
+msgstr "ダウンロードしたMTA:SAのバージョンは、Windows XPまたはVistaをサポートしていません。www.multitheftauto.com から別のバージョンをダウンロードしてください。"
 
 #. GET_WIN81_PLEASE
 #: Shared/installer/nightly.nsi:206
 msgid "The version of MTA:SA you've downloaded does not support Windows 7, 8 or 8.1.  Please download an alternative version from www.multitheftauto.com."
-msgstr ""
+msgstr "ダウンロードしたMTA:SAのバージョンは、Windows 7、8、または 8.1 に対応していません。www.multitheftauto.com から別のバージョンをダウンロードしてください。"
 
 #. GET_MASTER_PLEASE
 #: Shared/installer/nightly.nsi:207
 msgid "The version of MTA:SA you've downloaded is designed for old versions of Windows.  Please download an alternative version from www.multitheftauto.com."
-msgstr ""
+msgstr "ダウンロードしたMTA:SAのバージョンは、古いWindows向けに作られています。www.multitheftauto.com から別のバージョンをダウンロードしてください。"
 
 #. WELCOME_TEXT
 #: Shared/installer/nightly.nsi:208
diff --git a/Shared/installer/locale/zh_TW.pot b/Shared/installer/locale/zh_TW.pot
index bb9139f440..467aa4a215 100644
--- a/Shared/installer/locale/zh_TW.pot
+++ b/Shared/installer/locale/zh_TW.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2d3d942aa8adf891478198912ac0b233\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-08 22:41\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-08 23:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-05 21:31\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -20,17 +20,17 @@ msgstr ""
 #. GET_XPVISTA_PLEASE
 #: Shared/installer/nightly.nsi:205
 msgid "The version of MTA:SA you've downloaded does not support Windows XP or Vista.  Please download an alternative version from www.multitheftauto.com."
-msgstr ""
+msgstr "您下載的 MTA:SA 版本不支援 Windows XP 或 Vista。請至 www.multitheftauto.com 下載其他版本。"
 
 #. GET_WIN81_PLEASE
 #: Shared/installer/nightly.nsi:206
 msgid "The version of MTA:SA you've downloaded does not support Windows 7, 8 or 8.1.  Please download an alternative version from www.multitheftauto.com."
-msgstr ""
+msgstr "您下載的 MTA:SA 版本不支援 Windows 7、8 或 8.1。請至 www.multitheftauto.com 下載其他版本。"
 
 #. GET_MASTER_PLEASE
 #: Shared/installer/nightly.nsi:207
 msgid "The version of MTA:SA you've downloaded is designed for old versions of Windows.  Please download an alternative version from www.multitheftauto.com."
-msgstr ""
+msgstr "您下載的 MTA:SA 版本是為舊版 Windows 製作的。請至 www.multitheftauto.com 下載其他版本。"
 
 #. WELCOME_TEXT
 #: Shared/installer/nightly.nsi:208