Add explanatory text of how non-detects/ below-above-detection limit data are treated

[ellenmonster]

...in plots and in calculations of things like medians