Pop-up table (Explore data) has "x" close button too close to dashboard "x" close button

[ellenmonster]

It's too easy to accidentally close the entire dashboard when trying to close that pop-up window