Assignment to physical unit should trigger error message

[clinssen]

The following NESTML model should, but does not currently, trigger an informative error message about the left-hand side not being something that can be assigned to:

update:
    V = 1000 mV

Thanks to @mlober for reporting this!