Ensure NESTML support for NEST Simulator 4 ("PyNEST-NG")

[clinssen]

To do: Make NESTML compatible with the API of the new NEST Simulator major release (version 4).

See nest/nest-simulator#3660 for more details.

See #1276 which does some preparatory work for this.