Merge pull request #21680 from newrelic/translations-abb9689c

Updated translations -  (machine translation)

Author: jmiraNR

src/i18n/content/es/docs/release-notes/agent-release-notes/java-release-notes/java-agent-8240.mdx

@@ -0,0 +1,89 @@
+---
+subject: Java agent
+releaseDate: ‘2025-09-03'
+version: 8.24.0
+downloadLink: 'https://download.newrelic.com/newrelic/java-agent/newrelic-agent/8.24.0/'
+features:
+  - “Support MongoDB Reactive Streams 5.2.0 and up”
+  - “Jedis 6 support”
+bugs:
+  - “CouchBase: Add skip class to prevent double instrumentation”
+  - “Spring WebClient 5.x: Only wrap headers instead of the entire response”
+security: []
+translationType: machine
+---
+
+<ButtonGroup>
+  <ButtonLink role="button" to="https://download.newrelic.com/newrelic/java-agent/newrelic-agent/8.24.0/" variant="primary">
+    Descargar esta versión del agente
+  </ButtonLink>
+</ButtonGroup>
+
+## Nuevas características y mejoras
+
+* Soporte para MongoDB Reactive Streams 5.2.0 y versiones posteriores por @obenkenobi en [2465](https://github.com/newrelic/newrelic-java-agent/pull/2465)
+* Apoyo a Jedis 6 por @kanderson250 en [2466](https://github.com/newrelic/newrelic-java-agent/pull/2466)
+
+## Correcciones
+
+* CouchBase: Agregar clase de omisión para evitar la doble instrumentación por @jtduffy en [2462](https://github.com/newrelic/newrelic-java-agent/pull/2462)
+* Spring WebClient 5.x: Solo envuelve los encabezados en lugar de la respuesta completa por @jtduffy en [2464](https://github.com/newrelic/newrelic-java-agent/pull/2464)
+
+## Desusos
+
+* `aws-wrap-0.7.0`
+* `java.completable-future-jdk8`
+* `play-2.3`
+* `netty-3.4`
+* `Struts v1`
+
+## Actualizar a la última versión [#procedures]
+
+Para identificar qué versión del agente de Java estás usando actualmente, ejecuta `java -jar newrelic.jar -v`. Su versión de agente de Java se imprimirá en su consola.
+
+Luego, para actualizar a la última versión del agente de Java:
+
+1. Haga una copia de seguridad **de todo** el [directorio raíz del agente de Java ](/docs/agents/manage-apm-agents/troubleshooting/find-agent-root-directory#java-agent)en otra ubicación. Cambie el nombre de ese directorio a `NewRelic_Agent#.#.#`, donde `#.#.#` es el número de versión del agente.
+2. [Descargar el agente.](/docs/release-notes/agent-release-notes/java-release-notes).
+3. Descomprima el archivo de descarga del nuevo agente y luego copie `newrelic-api.jar` y `newrelic.jar` en el [directorio raíz del agente de Java](/docs/agents/manage-apm-agents/troubleshooting/find-agent-root-directory#java-agent) original.
+4. Compare su `newrelic.yml` antiguo con el `newrelic.yml` recién descargado del zip y [actualice el archivo si es necesario](#diff).
+5. Reinicie su despachador de Java.
+
+Si tiene problemas después de la actualización del agente de Java, restaure desde el directorio del agente New Relic respaldado.
+
+## Actualizar diferencias de configuración del agente [#diff]
+
+Agregamos nuevas configuraciones a `newrelic.yml` a medida que lanzamos nuevas versiones del agente. Puede usar `diff` u otra utilidad de diferenciación para ver qué ha cambiado y agregar la nueva configuración a su archivo anterior. Asegúrese de no sobrescribir ninguna personalización que haya realizado en el archivo, como su clave de licencia, el nombre de la aplicación o los cambios en la configuración predeterminada.
+
+Por ejemplo, si `diff` los archivos `newrelic.yml` predeterminados para las versiones 7.10.0 y 7.11.0 del agente de Java , los resultados impresos en la consola serán como:
+
+```yaml
+➜ diff newrelic_7.10.0.yml newrelic_7.11.0.yml
+...
+107a108,119
+>       # Whether the log events should include context from loggers with support for that.
+>       include_context_data:
+>
+>         # When true, application logs will contain context data.
+>         enabled: false
+>
+>         # A comma separated list of attribute keys whose values should be sent to New Relic.
+>         #include:
+>
+>         # A comma separated list of attribute keys whose values should not be sent to New Relic.
+>         #exclude:
+>
+125a138
+>
+128c141
+<     enabled: false
+---
+>     enabled: true
+...
+```
+
+En este ejemplo, estas líneas se agregaron al valor predeterminado `newrelic.yml` en el agente de Java versión 7.11.0. Si está migrando a la versión 7.11.0 o superior, debe agregar estas nuevas líneas a su `newrelic.yml` original.
+
+## Declaración de apoyo:
+
+* New Relic recomienda que actualices el agente periódicamente para garantizar que obtengas las últimas características y beneficios de rendimiento. Además, las versiones anteriores ya no recibirán soporte cuando lleguen [al final de su vida útil](https://docs.newrelic.com/docs/using-new-relic/cross-product-functions/install-configure/notification-changes-new-relic-saas-features-distributed-software/).

src/i18n/content/es/docs/release-notes/agent-release-notes/nodejs-release-notes/node-agent-13-3-0.mdx

@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+subject: Node.js agent
+releaseDate: '2025-09-08'
+version: 13.3.0
+downloadLink: 'https://www.npmjs.com/package/newrelic'
+security: []
+bugs: []
+features:
+  - Added MCP `StreamableHTTPClientTransport` support
+translationType: machine
+---
+
+## Notas
+
+#### Característica
+
+* Se agregó compatibilidad con MCP `StreamableHTTPClientTransport` ([#3337](https://github.com/newrelic/node-newrelic/pull/3337)) ([7189a35](https://github.com/newrelic/node-newrelic/commit/7189a35d0676a01d995420b2c6f27a54f8eb0307))
+
+#### Refactorización de código
+
+* Se eliminó la instancia de `url.parse`. Simplificó cómo la instrumentación http crea atributos relevantes. ([#3340](https://github.com/newrelic/node-newrelic/pull/3340)) ([1fc1e1a](https://github.com/newrelic/node-newrelic/commit/1fc1e1a4086200bd3fd76081913498d7ca344a3a))
+* Actualizada `openai` instrumentación para suscribir al evento emitido ([#3331](https://github.com/newrelic/node-newrelic/pull/3331)) ([04dd677](https://github.com/newrelic/node-newrelic/commit/04dd6774df87489cce41b0bb2b60c56b79e2265d))
+
+#### Documentación
+
+* Reporte de compatibilidad actualizado ([#3344](https://github.com/newrelic/node-newrelic/pull/3344)) ([e422919](https://github.com/newrelic/node-newrelic/commit/e4229195318b2d2e33cc753b7898357daf72a372))
+
+#### Tareas varias
+
+* Configuración de señales del puente OTEL refactorizada ([#3244](https://github.com/newrelic/node-newrelic/pull/3244)) ([ec8edef](https://github.com/newrelic/node-newrelic/commit/ec8edefdc49de276f30a1fc778f09b0d3042c392))
+
+#### Pruebas
+
+* Se agregaron más pruebas de cassandra-driver ([#3323](https://github.com/newrelic/node-newrelic/pull/3323)) ([d2e9d10](https://github.com/newrelic/node-newrelic/commit/d2e9d103ee74358e88e53ab89c498f261f387ae5))
+* Se corrigió la prueba de punto de referencia de larga duración y se agregó `shimmer.subscribers` prueba de punto de referencia ([#3349](https://github.com/newrelic/node-newrelic/pull/3349)) ([15253c0](https://github.com/newrelic/node-newrelic/commit/15253c08f6d8381f516040e339a0aedaf04e365e)).
+* Se corrigieron las pruebas de transmisión de LangChain Openai al pasar explícitamente `streaming: true` al modelo de chat ([#3346](https://github.com/newrelic/node-newrelic/pull/3346)) ([4f12499](https://github.com/newrelic/node-newrelic/commit/4f12499c2c9248b7f510c76f19cc8d54eb53da2e))
+* Prueba de OpenAI corregida luego de la migración al canal de seguimiento ([#3336](https://github.com/newrelic/node-newrelic/pull/3336)) ([0d01e29](https://github.com/newrelic/node-newrelic/commit/0d01e299cb84c9715f3136ab458534c72eea3145))
+* `batch-span-streamer.test.js` reforzado para evitar fallos aleatorios en CI ([#3338](https://github.com/newrelic/node-newrelic/pull/3338)) ([2077ce3](https://github.com/newrelic/node-newrelic/commit/2077ce35db319d0128337faed0ff77b00f76d8f1))
+
+#### integración continua
+
+* Establezca el punto de referencia del host predeterminado en de prueba ([#3332](https://github.com/newrelic/node-newrelic/pull/3332)) ([55f6b8d](https://github.com/newrelic/node-newrelic/commit/55f6b8d757afc1632f1be1c0ef1a4ccab23ca3c4))
+* Se actualizó el contenedor redis para usar la imagen oficial `redis` ya que `bitnami/redis` se está moviendo y no hay motivo para usar una imagen de terceros ([#3342](https://github.com/newrelic/node-newrelic/pull/3342)) ([8ffb393](https://github.com/newrelic/node-newrelic/commit/8ffb393ef5e84b188d899580061b2b57171e8166))
+
+### Declaración de apoyo:
+
+Recomendamos actualizar a la última versión del agente tan pronto como esté disponible. Si no puede actualizar a la última versión, actualice su agente a una versión que no tenga más de 90 días de antigüedad. Obtenga más información sobre cómo mantener al agente actualizado. ([https:\\/\\/docs.newrelic.com\\/docs\\/new-relic-solutions\\/new-relic-one\\/install-configure\\/update-new-relic-agent\\/](https://docs.newrelic.com/docs/new-relic-solutions/new-relic-one/install-configure/update-new-relic-agent/))
+
+Consulte la política de EOL del agente Node.js de New Relic para obtener información sobre los lanzamientos del agente y las fechas de soporte. ([https:\\/\\/docs.newrelic.com\\/docs\\/apm\\/agents\\/nodejs-agent\\/getting-started\\/nodejs-agent-eol-policy\\/](https://docs.newrelic.com/docs/apm/agents/nodejs-agent/getting-started/nodejs-agent-eol-policy/))

src/i18n/content/es/docs/release-notes/agent-release-notes/nodejs-release-notes/node-agent-13-3-1.mdx

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+subject: Node.js agent
+releaseDate: '2025-09-09'
+version: 13.3.1
+downloadLink: 'https://www.npmjs.com/package/newrelic'
+security: []
+bugs:
+  - Default `requestParameters` to an object to avoid crash in `transaction.addRequestParameters`
+features: []
+translationType: machine
+---
+
+## Notas
+
+#### Corrección de errores
+
+* Valor predeterminado `requestParameters` para un objeto para evitar un bloqueo en `transaction.addRequestParameters` ([#3361](https://github.com/newrelic/node-newrelic/pull/3361)) ([ecd0d1d](https://github.com/newrelic/node-newrelic/commit/ecd0d1db70f9e9b3011af08ffe99ea3d6d56def9))
+
+### Declaración de apoyo:
+
+Recomendamos actualizar a la última versión del agente tan pronto como esté disponible. Si no puede actualizar a la última versión, actualice su agente a una versión que no tenga más de 90 días de antigüedad. Obtenga más información sobre cómo mantener al agente actualizado. ([https:\\/\\/docs.newrelic.com\\/docs\\/new-relic-solutions\\/new-relic-one\\/install-configure\\/update-new-relic-agent\\/](https://docs.newrelic.com/docs/new-relic-solutions/new-relic-one/install-configure/update-new-relic-agent/))
+
+Consulte la política de EOL del agente Node.js de New Relic para obtener información sobre los lanzamientos del agente y las fechas de soporte. ([https:\\/\\/docs.newrelic.com\\/docs\\/apm\\/agents\\/nodejs-agent\\/getting-started\\/nodejs-agent-eol-policy\\/](https://docs.newrelic.com/docs/apm/agents/nodejs-agent/getting-started/nodejs-agent-eol-policy/))

src/i18n/content/es/docs/release-notes/infrastructure-release-notes/kubernetes-integration-release-notes/kubernetes-integration-3-45-1.mdx

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+subject: Kubernetes integration
+releaseDate: '2025-09-09'
+version: 3.45.1
+translationType: machine
+---
+
+Para obtener una descripción detallada de los cambios, consulte las [notas de la versión](https://github.com/newrelic/nri-kubernetes/releases/tag/v3.45.1).
+
+Esta integración está incluida en las siguientes versiones de gráficos:
+
+* [newrelic-infrastructure-3.50.1](https://github.com/newrelic/nri-kubernetes/releases/tag/newrelic-infrastructure-3.50.1)
+* [nri-bundle-6.0.12](https://github.com/newrelic/helm-charts/releases/tag/nri-bundle-6.0.12)

src/i18n/content/es/docs/release-notes/mobile-apps-release-notes/new-relic-android-release-notes/new-relic-android-5307.mdx

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+subject: Mobile app for Android
+releaseDate: '2025-09-09'
+version: 5.30.7
+downloadLink: 'https://play.google.com/store/apps/details?id=com.newrelic.rpm'
+translationType: machine
+---
+
+### Mejoras
+
+* Corrección de errores y mejoras

src/i18n/content/es/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/instrument-lambda-function/env-variables-lambda.mdx

@@ -1216,6 +1216,34 @@ En función de su entorno de ejecución, puede configurar las siguientes variabl
               `all`
             </td>
           </tr>
+
+          <tr>
+            <td>
+              `NEW_RELIC_LICENSE_KEY_SECRET`
+            </td>
+
+            <td />
+
+            <td />
+
+            <td>
+              Especifique el nombre de la clave secreta de AWS Secrets Manager que contiene su clave de licencia. Nota: Esto solo se emplea si NEW_RELIC_LICENSE_KEY no está configurado.
+            </td>
+          </tr>
+
+          <tr>
+            <td>
+              `NEW_RELIC_LICENSE_KEY_SSM_PARAMETER_NAME`
+            </td>
+
+            <td />
+
+            <td />
+
+            <td>
+              Especifique el nombre del parámetro SSM del almacén de parámetros de AWS Systems Manager que contiene su clave de licencia. Nota: Esto solo se emplea si NEW_RIC_LICENSE_KEY no está configurado
+            </td>
+          </tr>
         </tbody>
       </table>
 
@@ -1227,5 +1255,11 @@ En función de su entorno de ejecución, puede configurar las siguientes variabl
 ## Que sigue
 
 <DocTiles>
-  <DocTile title="Install and configure Lambda monitoring" path="/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/instrument-lambda-function/configure-serverless-aws-monitoring">Comience con la instrumentación y configuración de Lambda</DocTile> <DocTile title="Data and UI" path="/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/instrument-lambda-function/instrument-your-own">su función Aprenda a usar New Relic para monitorear su AWS función .Lambda</DocTile>
+  <DocTile title="Instalar y configurar el monitoreo de Lambda" path="/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/instrument-lambda-function/configure-serverless-aws-monitoring">
+    Comience con la instrumentación y configuración de su función Lambda
+  </DocTile>
+
+  <DocTile title="Datos e UI" path="/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/instrument-lambda-function/instrument-your-own">
+    Aprenda a usar New Relic para monitorear su función Lambda AWS
+  </DocTile>
 </DocTiles>

src/i18n/content/fr/docs/release-notes/agent-release-notes/java-release-notes/java-agent-8240.mdx

@@ -0,0 +1,89 @@
+---
+subject: Java agent
+releaseDate: ‘2025-09-03'
+version: 8.24.0
+downloadLink: 'https://download.newrelic.com/newrelic/java-agent/newrelic-agent/8.24.0/'
+features:
+  - “Support MongoDB Reactive Streams 5.2.0 and up”
+  - “Jedis 6 support”
+bugs:
+  - “CouchBase: Add skip class to prevent double instrumentation”
+  - “Spring WebClient 5.x: Only wrap headers instead of the entire response”
+security: []
+translationType: machine
+---
+
+<ButtonGroup>
+  <ButtonLink role="button" to="https://download.newrelic.com/newrelic/java-agent/newrelic-agent/8.24.0/" variant="primary">
+    Téléchargez cette version de l&apos;agent
+  </ButtonLink>
+</ButtonGroup>
+
+## Nouvelle fonctionnalité et améliorations
+
+* Prise en charge de MongoDB Reactive Streams 5.2.0 et versions ultérieures par @obenkenobi en [2465](https://github.com/newrelic/newrelic-java-agent/pull/2465)
+* Support de Jedis 6 par @kanderson250 en [2466](https://github.com/newrelic/newrelic-java-agent/pull/2466)
+
+## Corrections
+
+* CouchBase : ajout d&apos;une classe skip pour éviter la double instrumentation par @jtduffy dans [2462](https://github.com/newrelic/newrelic-java-agent/pull/2462)
+* Spring WebClient 5.x : encapsuler uniquement les en-têtes au lieu de la réponse entière par @jtduffy dans [2464](https://github.com/newrelic/newrelic-java-agent/pull/2464)
+
+## Dépréciations
+
+* `aws-wrap-0.7.0`
+* `java.completable-future-jdk8`
+* `play-2.3`
+* `netty-3.4`
+* `Struts v1`
+
+## Mise à jour vers la dernière version [#procedures]
+
+Pour identifier la version de l’agent Java que vous utilisez actuellement, exécutez `java -jar newrelic.jar -v`. Votre version d&apos;agent Java sera imprimée sur votre console.
+
+Ensuite, pour mettre à jour vers la dernière version de l&apos;agent Java :
+
+1. Sauvegardez l’ **intégralité** du [répertoire racine de l’agent Java](/docs/agents/manage-apm-agents/troubleshooting/find-agent-root-directory#java-agent) vers un autre emplacement. Renommez ce répertoire en `NewRelic_Agent#.#.#`, où `#.#.#` est le numéro de version de l&apos;agent.
+2. [Téléchargez l&apos;agent.](/docs/release-notes/agent-release-notes/java-release-notes).
+3. Décompressez le nouveau fichier de téléchargement de l&apos;agent, puis copiez `newrelic-api.jar` et `newrelic.jar` dans le [répertoire racine de l&apos;agent Java](/docs/agents/manage-apm-agents/troubleshooting/find-agent-root-directory#java-agent) d&apos;origine.
+4. Comparez votre ancien `newrelic.yml` avec le `newrelic.yml` nouvellement téléchargé à partir du zip et [mettez à jour le fichier si nécessaire](#diff).
+5. Redémarrez votre répartiteur Java.
+
+Si vous rencontrez des problèmes après la mise à jour de l&apos;agent Java, effectuez la restauration à partir du répertoire de l&apos;agent New Relic sauvegardé.
+
+## Différences de configuration de l&apos;agent de mise à jour [#diff]
+
+Nous ajoutons de nouveaux paramètres à `newrelic.yml` à mesure que nous sortons de nouvelles versions de l&apos;agent. Vous pouvez utiliser `diff` ou un autre utilitaire de comparaison pour voir ce qui a changé et ajouter les nouveaux paramètres de configuration à votre ancien fichier. Assurez-vous de ne pas écraser les personnalisations que vous avez apportées au fichier, telles que votre clé de licence, le nom de l&apos;application ou les modifications apportées aux paramètres par défaut.
+
+Par exemple, si vous `diff` les fichiers par défaut `newrelic.yml` pour les versions 7.10.0 et 7.11.0 de l&apos;agent Java, les résultats imprimés sur la console seront comme suit :
+
+```yaml
+➜ diff newrelic_7.10.0.yml newrelic_7.11.0.yml
+...
+107a108,119
+>       # Whether the log events should include context from loggers with support for that.
+>       include_context_data:
+>
+>         # When true, application logs will contain context data.
+>         enabled: false
+>
+>         # A comma separated list of attribute keys whose values should be sent to New Relic.
+>         #include:
+>
+>         # A comma separated list of attribute keys whose values should not be sent to New Relic.
+>         #exclude:
+>
+125a138
+>
+128c141
+<     enabled: false
+---
+>     enabled: true
+...
+```
+
+Dans cet exemple, ces lignes ont été ajoutées à la valeur par défaut `newrelic.yml` dans la version 7.11.0 de l&apos;agent Java. Si vous passez à la version 7.11.0 ou supérieure, vous devez ajouter ces nouvelles lignes à votre `newrelic.yml` d&apos;origine.
+
+## Déclaration de soutien :
+
+* New Relic vous recommande de mettre à niveau l&apos;agent régulièrement pour vous assurer de bénéficier des dernières fonctionnalités et avantages en termes de performances. De plus, les anciennes sorties ne seront plus prises en charge lorsqu&apos;elles atteindront leur [fin de vie](https://docs.newrelic.com/docs/using-new-relic/cross-product-functions/install-configure/notification-changes-new-relic-saas-features-distributed-software/).