[stable32] refactor(dev): clean up Sphinx config / bring up-to-date

[stable32] refactor(dev): clean up Sphinx config / bring up-to-date #5938