[security] docusaurus vulnerability

[charliie-dev]

we should now be able to upgrade docusaurus to v3.9.1 and fix the issue.
facebook/docusaurus#11410

https://github.com/facebook/docusaurus/releases/tag/v3.9.1