make compatibile with recent nanoflann versions, bump bundled nanoflann to 1.7.1 (#207)

* Compatibility with recent nanoflann versions.

* bump dep nanoflann to 1.7.1

---------

Co-authored-by: Nicholas Sharp <nmwsharp@gmail.com>

Author: jdumas