kr.i18n.yaml

# flutter pub run slang

# t.glossary
# t.error.pcs_error1(count: kMaxNumberOfAttempts - attempt);

# common
coconut_wallet: "coconut_wallet"
coconut_vault: "coconut_vault"
coconut_lib: "coconut_lib"

wallet: "Wallet"
btc: "BTC"
bitcoin_en: "Bitcoin"
bitcoin_kr: "비트코인"
sats: "sats"
satoshi: "Satoshi"
testnet: "테스트넷"
address: "주소"
fee: "수수료"
fee_rate: "수수료율"
send: "보내기"
receive: "받기"
show: "보기"
hide: "숨기기"
paste: "붙여넣기"
export: "내보내기"
edit: "편집"
max: "최대"
all: "전체"
no: "아니오"
yes: "네"
delete: "삭제"
delete_label: "삭제하기"
complete: "완료"
close: "닫기"
next: "다음"
modify: "변경"
confirm: "확인"
cancel: "취소"
security: "보안"
general: "일반"
unit: "단위"
utxo: "UTXO"
tag: "태그"
change: "잔돈"
sign: "서명하기"
glossary: "용어집"
tool: "도구"
tutorial: "튜토리얼"
settings: "설정"
tx_list: "거래 내역"
utxo_list: "UTXO 목록"
wallet_id: "지갑 ID"
tag_manage: "태그 관리"
tag_manage_label: "태그 관리하기"
extended_public_key: "확장 공개키"
tx_memo: "거래 메모"
tx_id: "트랜잭션 ID"
block_num: "블록 번호"
inquiry_details: "문의 내용"
utxo_total: "UTXO 합계"
receiver: "받는 주소"
estimated_fee: "예상 수수료"
total_cost: "총 소요 수량"
input_directly: "직접 입력"
mnemonic_wordlist: "니모닉 문구 단어집"
self_security_check: "셀프 보안 점검"
app_info: "앱 정보"
update_failed: "업데이트 실패"
calculation_failed: "계산 실패"
contact_email: "hello@noncelab.com"
email_subject: "[코코넛 월렛] 이용 관련 문의"
amount: "수량"
send_amount: "보낼 수량"
fetch_fee_failed: "수수료 조회 실패"
fetch_balance_failed: "잔액 조회 불가"
status_used: "사용됨"
status_unused: "사용 전"
status_receiving: "받는 중"
status_received: "받기 완료"
status_sending: "보내는 중"
status_sent: "보내기 완료"
status_updating: "업데이트 중"
no_status: "상태 없음"
quick_receive: "빨리 받기"
quick_send: "빨리 보내기"
copied: "복사 완료"
change_color: "색 변경"
select: "선택"
tap: "탭"
hardware_wallet: "하드웨어 월렛"
vault_app: "볼트 앱"
view_balance: "잔액 보기"
view: "보기"
network: "네트워크"
electrum_server: "일렉트럼 서버"
block_explorer: "블록 익스플로러"
log_viewer: "로그 뷰어"

relative_time:
  days_ago(cardinal):
    zero: "오늘"        # 0일이면 Today로 처리(원하면 생략 가능)
    one: "1일 전"   # 1일
    other: "${n}일 전"  # 2일 이상

apply_item: "$count개에 적용"
fee_sats: " ($value sat/vB)"
utxo_count: "($count개)"
total_item_count: "(총 $count개)"

view_app_info: "앱 정보 보기"
view_tx_details: "거래 자세히 보기"
view_more: "더보기"
view_less: "간단히 보기"
view_mempool: "mempool.space"
view_all_addresses: "전체 주소 보기"
select_utxo: "UTXO 고르기"
select_all: "모두 선택"
unselect_all: "모두 해제"
delete_confirm: "삭제하기"
sign_multisig: "다중 서명하기"

forgot_password: "비밀번호가 기억나지 않나요?"
tx_not_found: "거래 내역이 없어요"
utxo_not_found: "UTXO가 없어요"
utxo_loading: "UTXO를 확인하는 중이에요"
faucet_request: "테스트 비트코인을 요청했어요. 잠시만 기다려 주세요."
faucet_already_request: "해당 주소로 이미 요청했습니다. 입금까지 최대 5분이 걸릴 수 있습니다."
faucet_failed: "요청에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요."
bio_auth_required: "생체 인증을 진행해 주세요"
can_use_after_add_wallet: "지갑 추가 후 사용하실 수 있어요."

donation:
  coconut: "코코넛 후원"
  donate: "후원하기"
  supportImpactMessage: "당신의 응원 덕분에, 우린 자유로운 돈을 더 많은 사람들에게 전할 수 있습니다"
  encourageSupportMessage: "코코넛을 지속할 수 있도록 응원해 주세요"
  coffee: "☕️ 커피 한 잔"
  late_meal: "🍜️ 야근 식대"
  maintenance: "⚒️️ 유지 보수비"
  support_heart: "🩷 응원의 마음"
  onchain: "온체인 후원"
  lightning: "라이트닝 후원"
  under_dust_error: "${dust}(더스트) 보다 큰 금액을 입력해 주세요\n"
  over_donation_max_value_error: "최대 $value sats까지 후원하실 수 있어요\n"
  donation_wallet: "후원 지갑"
  total_donation_amount: "최종 후원 금액"
  donation_address: "후원 주소"
  empty_enough_balance_wallet: "잔액이 충분한 지갑이 없어요"
  unsigned_qr_tooltip: "QR 코드를 스캔하여 서명해 주세요"
  signed_qr_tooltip: "서명된 트랜잭션을 스캔해 주세요"
  user_messages: [
    "사랑을 담아",
    "응원의 마음을 담아",
    "파이팅 하라고",
    "소처럼 일하라고",
    "힘내라고",
    "고마운 마음으로",
    "기특해서",
  ]
  user_messages_description_1: "코코넛 개발팀에게"
  user_messages_description_2: "${amount} sats를"
  donate_confirm: "후원합니다"
  complete:
    thank_you: "감사합니다!"
    description: "당신의 후원은 단순한 비트코인이 아닙니다.\n더 나은 지갑, 더 가까운 대중화를 향한\n코코넛의 발걸음을 이어갈 수 있게 해줍니다."

  # 후원하기 - 라이트닝
  donation_amount: "후원 금액"
  ln_invoice: "라이트닝 인보이스"
  ln_address: "라이트닝 주소"
  ln_address_pow: "powbitcoiner@speed.app"
  ln_invoice_api_error: "라이트닝 인보이스 생성에 실패했어요"

# lib/enums
transaction_enums:
  high_priority: "빠른 전송"
  medium_priority: "보통 전송"
  low_priority: "느린 전송"
  expected_time_high_priority: "~10분"
  expected_time_medium_priority: "~30분"
  expected_time_low_priority: "~1시간"
utxo_order_enums:
  amt_desc: "큰 금액순"
  amt_asc: "작은 금액순"
  time_desc: "최신순"
  time_asc: "오래된 순"

# lib/screens/common
pin_check_screen:
  text: "비밀번호를 눌러주세요"

# lib/screens/home
wallet_home_screen: 
  view_all_wallets: "내 지갑 전체보기"
  edit_home_screen: "홈 화면 편집하기"
  edit:
    title: "홈 화면에 기능을\n숨기거나 추가할 수 있어요"
    hide_balance: "잔액 숨기기"
    hide_balance_on_home: "홈 화면에 잔액을 표시하지 않아요."
    fake_balance:
      fake_balance_setting: "가짜 잔액 설정"
      fake_balance_display: "가짜 잔액 표시"
      fake_balance_input_placeholder: "총 가짜 잔액을 설정해 주세요.(BTC 단위)"
      fake_balance_input_description: "여러 지갑이 있을 경우, 각 지갑의 잔액은 자동으로 계산돼요."
      fake_balance_input_exceeds_error: "최대 2100만 BTC까지 설정할 수 있어요"
    hide_fiat_price: "법정화폐 잔액 숨기기"
    hide_fiat_price_on_home: "홈 화면에 법정화폐 잔액을 표시하지 않아요."
    category:
      total_balance: "잔액 합계"
      wallet_list: "지갑 목록"
      recent_transactions: "최근 거래"
      analysis: "분석"
    alert: 
      empty_fake_balance: "가짜 잔액 입력"
      empty_fake_balance_description: "금액이 설정되지 않았어요.\n다시 입력하시거나 0 BTC로 설정할까요?"
      set_to_0: "0 BTC로 설정"
      enter_again: "다시 입력"
  empty_recent_transaction: "최근 거래가 없어요"
  syncing_recent_transaction: "최근 거래 내역을 불러오는 중이에요"
  empty_analysis_result: "분석에 필요한 거래가 없어요"
  analysis_period: "최근 ${days}일 • ${transaction_type}"
  analysis_period_cutsom: "직접 설정 • ${transaction_type}"
  analysis_period_bottom_sheet:
    period_for_analysis: "조회 기간"
    days_15: "15일"
    days_30: "30일"
    days_60: "60일"
    days_90: "90일"
    custom: "직접 설정"
    transaction_type: "거래 유형"

  transaction_count: "트랜잭션 $count회"
  count: "$count회"
  increase: "증가했어요"
  decrease: "감소했어요"
  sent: "보냈어요"
  received: "받았어요"

wallet_add_scanner_screen:
  add_wallet: "지갑 추가"
  add_watch_only_wallet: "보기 전용 지갑 추가"
  vault: "코코넛 볼트"
  keystone: "키스톤 3 프로"
  jade: "제이드"
  seed_signer: "시드사이너"
  cold_card: "콜드카드"
  krux: "크럭스"
  self: "직접 입력"
  self_description: "다른 앱에서 복사한 정보로 지갑을 추가할 수 있어요"
  select: " 선택"
  guide_vault: "코코넛 볼트 앱 - 지갑 선택 - 지갑 정보 내보내기"
  guide_seedsigner:
    step1: "1. 홈 화면에서 "
    step1_em: "Seeds"
    step2: "2. "
    step2_em: "Master Fingerprint"
    step3: "3. "
    step3_em: "Export Xpub"
    step4: "4. "
    step4_em1: "Single Sig"
    next: " > "
    step4_em2: "Native Segwit"
    step5: "5. "
    step5_em: "BlueWallet"
    step6: "6. 안내 메시지 확인 후 "
    step6_em: "I understand"
    step6_end: " > Export Xpub"
  guide_keystone:
    step0: "키스톤 3 프로를 제외한 기기는 호환되지 않습니다."
    step1: "1. 홈 화면에서 "
    step1_em: "더보기(•••)"
    step2: "2. "
    step2_em: "Connect Software Wallet"
    step3: "3. 어떤 지갑이든 선택"
  guide_jade:
    step0_preposition: ""
    step0_em: "Active "
    step0: "상태에서"
    step1: "1. "
    step1_em: "Options"
    step2: "2. "
    step2_em: "Wallet"
    step3: "3. "
    step3_em: "Export Xpub"
  guide_coldcard:
    step1: "1. "
    step1_em: "Advanced/Tools"
    step2: "2. "
    step2_em: "Export Wallet"
    step3: "3. "
    step3_em: "Sparrow"
    step4: "4. "
    step4_preposition: ""
    step4_em: "QR "
    step4_end: "버튼 누르기"
  guide_krux:
    step0: "wonderMV 기준 가이드입니다."
    step1: "1. "
    step1_em: "XPUB 내보내기"
    step2: "2. "
    step2_em: "XPUB - QR 코드"
    select: "선택"
# lib/screens/wallet_list
wallet_list:
  wallet_count: "$count개"
  primary_wallet: "대표 지갑"
  exclude_from_total_amount: "홈 화면 총액에서 제외"
  home_balance: "홈 화면 총액"
  excluded_balance: "제외 총액"
  settings:
    primary_wallet: "대표 지갑 설정"
    primary_wallet_disabled_description: "홈 화면에서 받기•보내기할 때 기본으로 지정돼요."
    primary_wallet_abled_description: "다른 지갑을 대표 지갑으로 설정하면, 자동 해제돼요."
    exclude_from_total_amount: "총액에서 제외"
    exclude_from_total_amount_description: "홈 화면 총 잔액 계산에서 제외돼요."
  edit:
    wallet_list: "지갑 목록 편집"
    star_description: "을 최대 5개 선택하여 홈 화면에 보이는 지갑을 선택할 수 있어요."
    order_description: "을 눌러 지갑 순서를 변경할 수 있어요."
    delete_description: "지갑을 왼쪽으로 스와이프하면 삭제할 수 있어요."
    finish: "편집 종료"
    unsaved_changes_confirm_exit: "저장되지 않은 변경 사항이 있어요.\n그래도 나가시겠어요?"
    
wallet_add_input_screen:
  app_bar_title_text: "직접 입력"
  placeholder_text: "확장공개키(zpub) 또는 디스크립터를 입력해 주세요"
  format_error_text: "확인할 수 없는 형식이에요"
  invalid_character_error_text: "허용되지 않는 문자가 있어요"
  mainnet_wallet_error_text: "메인넷 지갑이 아니에요"
  testnet_wallet_error_text: "테스트넷 지갑이 아니에요"
  unsupported_wallet_error_text: "지원하지 않는 지갑이에요"
  wallet_description_text: "지갑 추가 정보를 어디서 찾을 수 있나요?"
  blue_wallet_texts:
    - "· 블루월렛"
    - "· 핫월렛 - 더보기(•••) - Show Wallet XPUB 버튼 클릭"
    - "· 보기 전용 지갑 - 더보기(•••) - Export/Backup 버튼 클릭"
    - "zpub6rFR7y4Q2AijBEqt..."
  nunchuck_wallet_texts:
    - "· 넌척"
    - "· Keys 탭 - 키 선택 - Key spec 정보"
    - "[ddde01df/84'/0'/0']xpubSbsnWbx.." #AOS
    - "[ddde01df/84h/0h/0h]xpubSbsnWbx..." #iOS
  mfp_title: "마스터 핑거프린트 입력"
  mfp_description_title: "마스터 핑거프린트(Master Fingerprint)"
  mfp_description_texts:
    - "보기 전용 지갑을 식별할 때 필요한 고유 값이에요."
    - "입력한 정보만으로는 이 값을 자동으로 알 수 없기 때문에, 안전하고 정확한 지갑 연결을 위해 직접 입력해주셔야 해요."
    - "이 정보가 없으면 보내기 기능을 사용하실 수 없어요."
  mfp_input_placeholder: "f75f7ab5"
  mfp_skip: "건너뛰기"

# lib/screens/review
negative_feedback_screen:
  text1: "죄송합니다😭"
  text2: "불편한 점이나 개선사항을 저희에게 알려주세요!"
  text3: "1:1 메시지 보내기"
  text4: "다음에 할게요"
positive_feedback_screen:
  text1: "감사합니다🥰"
  text2: "그렇다면 스토어에 리뷰를 남겨주시겠어요?"
  text3: "물론이죠"
  text4: "다음에 할게요"

# lib/screens/send
broadcasting_complete_screen:
  complete: "전송 요청 완료"
  memo_placeholder: "메모 입력"
  memo_tags:
    - "거래"
    - "구입"
    - "후원"
    - "생활비"
    - "저축"
    - "용돈"
    - "생일 선물"

# send screen start ----
send_screen:
  select_wallet: "지갑 선택"
  n_utxos: " • ${count}개"
  delete: "삭제하기"
  fee_rate: "수수료율"
  fee_rate_suffix: "sat/vB"
  estimated_fee: "예상 총 수수료"
  fee_subtracted_from_send_amount: "수수료 수신자 부담"
  fee_subtracted_from_send_amount_disabled_description: "수신자가 지정한 금액을 그대로 받아요"
  fee_subtracted_from_send_amount_enabled_description: "수수료는 수신 금액에서 차감돼요"
  my_address: "내 주소"
  add_recipient: "수신자 추가하기"
  use_btc_unit: "BTC 단위 사용"
  input_maximum_amount: "모두 보내기"
  address_placeholder: "받을 주소를 입력해 주세요"
  recommended_fee_unavailable: "추천 수수료 조회 실패"
  recommended_fee_unavailable_description: "수수료를 직접 입력해 주세요."
  tooltip_text: "수신 주소 ${count}개 • 총 ${amount}"
  tooltip_max_mode_text: "모두 보내기 중"
  max_mode_insufficient_balance: "잔액 부족"
  unintended_dust_fee: "잔돈 ${unintendedDustFee} sat는 수수료로 사용돼요."
  fee_rate_too_low: "0.1 미만으로는 설정할 수 없어요"
  drag_to_add_address: "받을 주소를 추가하려면 왼쪽으로 드래그 해주세요"

utxo_selection_screen:
  title: "UTXO 고르기"

select_wallet_with_options_bottom_sheet:
  select_utxo: "UTXO 선택"
  select_utxo_auto: "UTXO 자동 선택"
  select_utxo_auto_minimal_fee_description: "최소 수수료로 전송하도록 최적의 UTXO를 선택해요"
  select_utxo_auto_selected_utxo_description: "선택한 UTXO를 사용해 거래를 생성해요"
  n_utxos: " • ${count}개 선택"

# send screen end ----

broadcasting_screen:
  title: "최종 확인"
  description: "아래 정보로 송금할게요"
  self_sending: "내 지갑으로 보내는 트랜잭션입니다."
  error_popup_title: "브로드캐스팅 실패"
  btn_submit: "보내기"
send_address_screen:
  text1: "QR을 스캔하거나\n복사한 주소를 붙여넣어 주세요"
  text2: "주소 QR 코드를 스캔해 주세요"
  add_recipient: "받는 사람 추가하기"
  address_placeholder: "받을 주소를 입력해 주세요"
  amount_placeholder: "수량을 입력해 주세요"
send_confirm_screen:
  title: "입력 정보 확인"
signed_psbt_scanner_screen:
  title: "서명 트랜잭션 읽기"
  bbqr_mode_switching: "BBQR 모드로 전환 중이에요.\n잠시만 기다려주세요."
  
unsigned_tx_qr_screen:
  hardware_wallet_screen_guide: "화면 안내"
  guide_keystone:
    step1: "1. 홈 화면에서"
    step1_em: "SCAN"
    step1_end: "선택"
    step2: "2. 카메라로 아래 QR 코드 스캔"
  guide_seedsigner:
    step1: "1. 홈 화면에서"
    step1_em: "Scan"
    step1_end: "선택"
    step2: "2. 카메라로 아래 QR 코드 스캔"
  guide_jade:
    step0: "Active 상태에서"
    step1: "1. "
    step1_em: "Scan QR"
    step1_end: "선택"
    step2: "2. 카메라로 아래 QR 코드 스캔"
  guide_coldcard:
    step1_preposition: "콜드카드에서 "
    step1_em: "QR "
    step1_end: "버튼을 눌러주세요."
  guide_krux:
    step1: "1. "
    step1_em: "서명하기"
    select: "선택"
    step2: "2. "
    step2_em: "PSBT"
    step3: "3. "
    step3_em: "카메라로 불러오기"
  fast_scan_mode: "빠른 스캔 모드"
  low_density_qr: "단순한 QR"
  high_density_qr: "복잡한 QR"

  guide_hardware_wallet:
    step1: "하드웨어 월렛으로 아래 QR 코드를 스캔하여 서명 과정을 시작해 주세요."

coconut_qr_scanner:
  reading_extra_data: "거의 다 읽었어요\n남은 데이터를 마저 스캔해 주세요"

# lib/screens/settings
app_info_screen:
  made_by_team_pow: "포우팀이 만듭니다."
  coconut_crew_genesis_member: "코코넛 크루: 제네시스 멤버"
  coconut_crew: "코코넛 크루"
  coconut_crew_thanks_msg: "베타 테스트부터 함께해주신\n셀프 커스터디 개척자들입니다.\n여러분이 없었다면 코코넛은 태어나지 못했을 거예요."
  category1_ask: "궁금한 점이 있으신가요?"
  go_to_pow: "POW 커뮤니티 바로가기"
  ask_to_discord: "디스코드 채널로 문의하기"
  ask_to_x: "X로 문의하기"
  ask_to_email: "이메일로 문의하기"
  category2_opensource: "Coconut Wallet은 오픈소스입니다"
  contribution: "오픈소스 개발 참여하기"
  tos_and_policy: "약관 및 정책"
  terms_of_service: "이용 약관"
  privacy_policy: "개인정보 처리방침"
  license: "오픈소스 라이선스"
  data_collection: "데이터 수집 안내"
  version_and_date: "CoconutWallet ver. $version (released at $releasedAt)"
  inquiry: "문의 내용"
bip39_list_screen:
  result: "'$text' 검색 결과"
  no_result: "검색 결과가 없어요"
pin_setting_screen:
  new_password: "새로운 비밀번호를 눌러주세요"
  enter_again: "다시 한번 확인할게요"
  set_to_6_digit: "6자리 비밀번호로 설정하기"
  set_to_4_digit: "4자리 비밀번호로 설정하기"
settings_screen:
  set_password: "비밀번호 설정하기"
  use_biometric: "생체 인증 사용하기"
  change_password: "비밀번호 바꾸기"
  language: "언어"
  korean: "한국어"
  english: "English"
  japanese: "日本語"
  electrum_server: 
    server_address: "서버 주소"
    port: "포트"
    use_ssl: "SSL 사용"
    ssl_port: "SSL 포트: $port"
    default_server: "기본 서버"
    user_servers: "내 서버"
    reset: "초기화"
    save: "저장"
    error_msg:
      invalid_domain_format: "도메인 형식이 아니에요"
      port_out_of_range: "유효한 포트를 입력해주세요 (1~65535)"
    alert: 
      connection_failed: "연결할 수 없습니다!"
      connecting: "연결 중입니다"
      connected: "연결되었습니다"
    popup:
      delete_server_info: "서버 정보 삭제"
      delete_server_info_description: "저장된 서버 정보를 삭제하시겠어요?"
  block_explorer:
    default_explorer: "기본 익스플로러"
    custom_explorer: "직접 입력"
    custom_explorer_description: "입력한 주소를 사용합니다. 하지만, 익스플로러마다 트랜잭션/주소 링크 형식이 다를 수 있어, 일부 링크가 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다."
    save: "저장"
    custom_explorer_input_placeholder: "주소를 입력해 주세요"
    connection_status:
      connecting: "주소를 확인 중입니다..."
      connected: "주소가 확인되었습니다."
      failed: "주소를 확인할 수 없습니다!"
  log_viewer_screen:
    log_description_1: "문제가 발생하면 [공유] 버튼을 눌러 이메일로 보내주시거나, 디스코드 또는 포우 커뮤니티로 문의해 주세요."
    log_description_2: "공유해주신 정보는 문제 해결을 위해서만 사용되며 문제 해결 즉시 폐기됩니다."
    log_target: "[로깅 대상]"
    log_target_description_1: "키스톤 3 프로 지갑 추가 시 일부 기기에서 문제가 발생함에 따라 증상 확인 및 문제 해결을 위해 정보를 로깅합니다."
    clear_log: "로그 지우기"
    clear_log_description: "로그를 지우시겠어요?"
    email_subject: "[코코넛 월렛] Debug Log"
    email_body: "상황: (여기에 어떤 상황에서 발생한 문제인지 간략히 적어주세요)"
    email_error_msg: "이메일 앱을 열 수 없어요. 로그를 복사해서 디스코드 채널 또는 포우 커뮤니티에 올려주세요."
    buttons:
      discord: "디스코드 가기"
      pow: "포우 가기"
      copy: "로그 복사"
      toast:
        copy_success: "로그가 복사되었어요."
    
# lib/screens/wallet_detail
wallet_detail_screen:
  toast:
    no_mfp_wallet_cant_send: "마스터 핑거프린트가 없는 지갑은 보내기를 할 수 없어요"
address_list_screen:
  wallet_name: "$name의 주소"
  address_index: "주소 - $index"
  receiving: "입금"
  change: "잔돈"
  show_only_unused_address: "사용 전 주소만 보기"
address_search_screen:
  address_placeholder: "주소를 입력해 주세요"
  address_not_found: "찾으시는 주소가 없어요"
  search_result: "검색 결과"
  address_n_found: "주소 $n개를 찾았어요"
  search_range: "검색 범위"
  receiving_address_index: "입금 주소 인덱스: $start ~ $end"
  change_address_index: "잔돈 주소 인덱스: $start ~ $end"
  receiving_address: "입금 주소"
  change_address: "잔돈 주소"
utxo_list_screen:
  total_balance: "총 잔액"
  utxo_locked_button: "사용 잠금"
  utxo_unlocked_button: "사용 가능으로 전환"

transaction_detail_screen:
  confirmation: "$height ($count승인)"
  time_ago:
    just_now: 방금 전
    minutes: ${count}분 째
    hours: ${count}시간 째
    days: ${count}일 째

utxo_detail_screen:
  pending: "승인 대기중"
  address: "보유 주소"
  utxo_locked: "사용 잠금"
  utxo_unlocked: "사용 가능"
  utxo_locked_toast_msg: "UTXO 잠금 완료! 이 코인은 더 이상 자동으로 사용되지 않아요."
  utxo_unlocked_toast_msg: "UTXO 잠금 해제 완료! 코인이 사용 가능한 상태로 전환됐어요."

utxo_tag_screen:
  onboarding_title: "UTXO 태그를 관리할 수 있어요"
  add_tag: "+ 버튼을 눌러 첫 태그를 만들어 보세요"
wallet_info_screen:
  title: "$name 정보"
  view_xpub: "확장 공개키 보기"
  duplicated_name: "이미 사용중인 이름이에요"
  tooltip:
    mfp_placeholder_description: "확장공개키로 추가한 지갑이며\n마스터 핑거프린트를 입력하지 않아\n00000000으로 표기돼요."
transaction_fee_bumping_screen:
  rbf: "RBF"
  cpfp: "CPFP"
  existing_fee: "기존 수수료"
  existing_fee_value: "${value} sat/vB"
  total_fee: "총 $fee sats / ${vB} vB"
  new_fee: "새 수수료"
  sats_vb: "sat/vB"
  recommend_fee: "최소 수수료: ${fee} sat/vB 이상"
  recommend_fee_info_rbf: "기존 수수료 보다 1 sat/vB 이상 커야해요.\n하지만, (기존 수수료 + 1)값이 느린 전송 수수료 보다 작다면 느린 전송 수수료를 추천해요.\n단, 새 거래의 크기가 증가하면 추천 수수료와 기존 수수료 차이가 1 sat/vB 미만으로 보일 수 있어요."
  recommend_fee_info_cpfp: "새로운 거래로 부족한 수수료를 보충해야 해요.\n • 새 거래의 크기 = ${newTxSize} vB, 추천 수수료율 = ${recommendedFeeRate} sat/vB\n • 필요한 총 수수료 = (${originalTxSize} + ${newTxSize}) × ${recommendedFeeRate} = ${totalRequiredFee} sat\n • 새 거래의 수수료 = ${totalRequiredFee} - ${originalFee} = ${newTxFee} sat\n • 새 거래의 수수료율 = ${newTxFee} ÷ ${newTxSize} ${inequalitySign} ${newTxFeeRate} sat/vB"
  current_fee: "추천 수수료"
  estimated_fee: "예상 총 수수료 약 ${fee} sats"
  estimated_fee_too_high_error: "예상 총 수수료가 0.01 BTC 이상이에요!"
  recommended_fees_fetch_error: "추천 수수료를 조회할 수 없어요!"
  recommended_fees_is_null: "수수료를 조회하는 중이에요"
  recommended_fee_less_than_pending_tx_fee: "기존 수수료보다 큰 수수료를 지정해 주세요"
  recommended_fee_less_than_network_fee: "추천 수수료 이상으로 지정해 주세요"
  dialog:
    fee_alert_title: "알림"
    fee_alert_description: "설정하신 총 수수료가 0.01 BTC 이상이에요. 그래도 계속 진행하시겠어요?"
    confirmed_alert_title: "거래 완료"
    confirmed_alert_description: "처리 대기 중이던 거래가 완료되었어요."
  toast:
    insufficient_utxo: "잔액이 부족하여 새 거래를 생성할 수 없어요"

# lib/widgets/card
wallet_list_add_guide_card:
  add_watch_only: "보기 전용 지갑을 추가해 보세요!"
wallet_list_glossary_shortcut_card:
  any_word_you_dont_know: "모르는 용어가 있으신가요?"
  top_right: "오른쪽 위 "
  kebab_button: "⋮ 버튼"
  click_to_jump: " - 용어집 또는 여기를 눌러 바로가기"

# lib/widgets/overlays
faucet_request_bottom_sheet:
  title: "테스트 비트코인 받기"
  recipient: "받을 주소"
  placeholder: "주소를 입력해 주세요.\n주소는 [받기] 버튼을 눌러서 확인할 수 있어요."
  my_address: "내 지갑($name) 주소 - $index"
  requesting: "요청 중..."
  request_amount: "$bitcoin BTC 요청하기"
license_bottom_sheet:
  title: "라이선스 안내"
  coconut_wallet: "Coconut Wallet"
  copyright_text1: "코코넛 월렛은 MIT 라이선스를 따르며 저작권은 대한민국의 논스랩 주식회사에 있습니다. MIT 라이선스 전문은 "
  copyright_text2: "에서 확인해 주세요.\n\n이 애플리케이션에 포함된 타사 소프트웨어에 대한 저작권을 다음과 같이 명시합니다. 이에 대해 궁금한 사항이 있으시면 "
  copyright_text3: "으로 문의해 주시기 바랍니다."
  email_subject: "[월렛] 라이선스 문의"
security_self_check_bottom_sheet:
  check1: "나의 개인키는 내가 스스로 책임집니다."
  check2: "니모닉 문구 화면을 캡처하거나 촬영하지 않습니다."
  check3: "니모닉 문구를 네트워크와 연결된 환경에 저장하지 않습니다."
  check4: "니모닉 문구의 순서와 단어의 철자를 확인합니다."
  check5: "패스프레이즈에 혹시 의도하지 않은 문자가 포함되지는 않았는지 한번 더 확인합니다."
  check6: "니모닉 문구와 패스프레이즈는 아무도 없는 안전한 곳에서 확인합니다."
  check7: "니모닉 문구와 패스프레이즈를 함께 보관하지 않습니다."
  check8: "소액으로 보내기 테스트를 한 후 지갑 사용을 시작합니다."
  check9: "위 사항을 주기적으로 점검하고, 안전하게 니모닉 문구를 보관하겠습니다."
  guidance: "아래 자가 점검 항목을 숙지하고 니모닉 문구를 반드시 안전하게 보관합니다."
tag_bottom_sheet:
  title_new_tag: "태그 추가"
  title_edit_tag: "태그 편집"
  tag_list: "태그 목록"
  add_new_tag: "태그 추가하기"
  delete_tag: "태그 삭제하기"
  exit_deletion: "태그 삭제 종료"
  max_tag_count: "태그는 최대 5개 지정할 수 있어요"
glossary_bottom_sheet:
  ask_to_pow: "포우에 물어보기"
  ask_to_discord: "디스코드에 물어보기"
  synonym: "같은 용어"
  related: "관련 용어"
user_experience_survey_bottom_sheet:
  text1: "비트코인 전송을 완료하셨군요👍"
  text2: "코코넛 월렛이 도움이 되었나요?"
  text3: "네, 좋아요!"
  text4: "그냥 그래요"
unit_bottom_sheet:
  basic_unit: "기본 단위"
  header_text: "1 BTC = 100,000,000 sats"

errors:
  storage_read_error: "저장소에서 데이터를 불러오는데 실패했습니다."
  storage_write_error: "저장소에 데이터를 저장하는데 실패했습니다."
  network_error: "네트워크에 연결할 수 없어요. 연결 상태를 확인해 주세요."
  node_connection_error: "비트코인 노드와 연결하는데 실패했습니다."
  fetch_wallet_error: "지갑을 가져오는데 실패했습니다."
  wallet_sync_failed_error: "네트워크에서 지갑 정보 불러오기 실패"
  fetch_balance_error: "잔액 조회를 실패했습니다."
  fetch_transaction_list_error: "트랜잭션 목록 조회를 실패했습니다."
  fetch_transactions_error: "거래 내역을 가져오는데 실패했습니다."
  database_path_error: "DB 경로를 찾을 수 없습니다."
  fee_estimation_error: "수수료 계산을 실패했습니다."
  realm_unknown: "알 수 없는 오류가 발생했습니다."
  realm_not_found: "데이터를 찾을 수 없습니다."
  realm_exception: "Realm 작업 중 오류가 발생했습니다."
  node_unknown: "노드 연결 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다."
  broadcast_error: "트랜잭션 전송에 실패했습니다."
  network_connect: "네트워크 연결이 없습니다."
  network_not_found: "네트워크가 연결되어 있지 않아요!"
  network_disconnected: "네트워크 끊김"
  electrum_connection_failed: "일렉트럼 서버에 연결할 수 없어요."
  insufficient_balance: "잔액이 부족해요."
  fee_selection_error:
    insufficient_balance: "잔액이 부족하여 수수료를 낼 수 없어요"
    recommended_fee_unavailable: "추천 수수료를 조회하지 못했어요.\n'직접 입력하기' 버튼을 눌러 수수료를 직접 입력해 주세요."
    insufficient_utxo: "UTXO 합계가 모자라요"
  address_error:
    empty: "주소가 비어 있습니다."
    invalid: "올바른 주소가 아니에요."
    not_for_testnet: "테스트넷 주소가 아니에요."
    not_for_mainnet: "메인넷 주소가 아니에요."
    not_for_regtest: "레그테스트넷 주소가 아니에요."
    duplicated: "이미 입력한 주소예요"
  pin_check_error:
    trial_count: "$count번 다시 시도할 수 있어요"
    failed: "더 이상 시도할 수 없어요\n앱을 종료해 주세요"
    incorrect: "비밀번호가 일치하지 않아요"
  pin_setting_error:
    already_in_use: "이미 사용중인 비밀번호예요"
    process_failed: "처리 중 문제가 발생했어요"
    save_failed: "저장 중 문제가 발생했어요"
    incorrect: "비밀번호가 일치하지 않아요"
  data_loading_failed: "데이터를 불러오는 중 오류가 발생했습니다."
  data_not_found: "데이터가 없습니다."
  utxo_lock_error: "일시적인 오류로 인해 UTXO 잠금 설정에 실패했어요"
  utxo_unlock_error: "일시적인 오류로 인해 UTXO 잠금 해제에 실패했어요"

text_field:
  enter_fee_with_two_decimal_places: "소수점 두자리까지 가능해요 (sat/vB)"
  enter_fee_directly: "직접 입력하기"
  search_mnemonic_word: "영문 또는 숫자로 검색해 보세요"

tooltip:
  recommended_fee1: "추천 수수료를 조회하지 못했어요. 수수료를 직접 입력해 주세요."
  recommended_fee2: "설정하신 수수료가 $bitcoin $unit 이상이에요."
  wallet_add1: "새로운 지갑을 추가하거나 이미 추가한 지갑의 정보를 업데이트할 수 있어요. "
  wallet_add2: "볼트"
  wallet_add3: "에서 사용하시려는 지갑을 선택하고, "
  wallet_add4: "내보내기 "
  wallet_add5: "화면에 나타나는 QR 코드를 스캔해 주세요."
  amount_to_be_sent: "받기 완료된 비트코인만 전송 가능해요.\n받는 중인 금액: $bitcoin $unit"
  scan_signed_psbt:
    guide: "${by_hardware_wallet} 서명을 완료하셨나요?\n이제, ${hardware_wallet} 화면에 보이는 QR 코드를 스캔해 주세요."
    by_seed_signer: "시드사이너로"
    by_jade: "제이드로"
    by_keystone: "키스톤으로"
    by_coldcard: "콜드카드에서"
    by_krux: "크럭스에서"
    by_hardware_wallet: "하드웨어 월렛으로"
    by_vault_app: "볼트 앱으로"
  unsigned_tx_qr:
    open_vault: "볼트에서"
    select_wallet: "$name 선택, "
    select_menu: "$menu로 이동하여 "
    scan_qr_below: "아래 QR 코드를 스캔해 주세요."
  address_receiving: "비트코인을 받을 때 사용하는 주소예요. 영어로 Receiving 또는 External이라고 해요."
  address_change: "비트코인을 보내고 남으면 거슬러받는 주소예요. 영어로 Change라고 해요."
  utxo: "UTXO란 Unspent Tx Output을 줄인 말로 아직 쓰이지 않은 잔액이란 뜻이에요. 비트코인에는 잔액 개념이 없어요. 지갑에 표시되는 잔액은 UTXO의 총합이라는 것을 알아두세요."
  faucet: "테스트용 비트코인으로 마음껏 테스트 해보세요"
  multisig_wallet: "$total개의 키 중 $count개로 서명해야 하는\n다중 서명 지갑이에요."
  mfp: "지갑의 고유 값이에요.\n마스터 핑거프린트(MFP)라고도 해요."
  rbf: "수수료를 올려, 기존 거래를 새로운 거래로 대체하는 기능이에요. (RBF, Replace-By-Fee)"
  cpfp: "새로운 거래(Child)에 높은 수수료를 지정해 기존 거래(Parent)가 빨리 처리되도록 우선순위를 높이는 기능이에요. (CPFP, Child-Pays-For-Parent)"
  dont_show_again: "다시 보지 않기"

toast:
  back_exit: "뒤로 가기 버튼을 한 번 더 누르면 종료됩니다."
  min_fee: "현재 최소 추천 수수료율은 $minimum sat/vB 입니다"
  fetching_onchain_data: "최신 데이터를 가져오는 중입니다. 잠시만 기다려주세요."
  screen_capture: "스크린 캡처가 감지되었습니다."
  no_balance: "잔액이 없습니다."
  memo_update_failed: "메모를 업데이트하지 못했어요."
  tag_add_failed: "태그를 추가하지 못했어요."
  tag_update_failed: "태그를 편집할 수 없어요."
  tag_delete_failed: "태그를 삭제할 수 없어요."
  wallet_detail_refresh: "화면을 아래로 당겨 최신 데이터를 가져와 주세요."

alert:
  error_tx:
    created_failed: "트랜잭션 생성 실패"
    not_parsed: "트랜잭션 파싱 실패: $error"
    not_created: "트랜잭션 생성 실패 $error"
  error_send:
    broadcasting_failed: "[전송 실패]\n$error"
    insufficient_balance: "잔액이 부족해요"
    minimum_amount: "$bitcoin $unit 부터 전송할 수 있어요."
    insufficient_fee: "[전송 실패]\n수수료율을 높여서\n다시 시도해주세요."
  signed_psbt:
    wrong_send_info: "전송 정보가 달라요.\n처음부터 다시 시도해 주세요."
    need_more_sign: "$count개 서명이 더 필요해요"
    invalid_signature: "잘못된 서명 정보에요. 다시 시도해 주세요."
  scan_failed: "스캔 실패"
  scan_failed_description: "QR 코드 스캔에 실패했어요. 다시 시도해 주세요.\n$error"
  invalid_qr: "잘못된 QR 코드예요.\n다시 확인해 주세요."
  tutorial:
    title: "도움이 필요하신가요?"
    description: "튜토리얼 사이트로\n안내해 드릴게요"
    btn_view: "튜토리얼 보기"
  forgot_password:
    title: "비밀번호를 잊으셨나요?"
    description: "[다시 설정]을 눌러 비밀번호를 초기화할 수 있어요. 비밀번호를 바꾸면 동기화된 지갑 목록이 초기화 돼요."
    btn_reset: "다시 설정"
  wallet_add:
    update_failed: "업데이트 실패"
    update_failed_description: "$name에 업데이트할 정보가 없어요"
    duplicate_name: "이름 중복"
    duplicate_name_description: "같은 이름을 가진 지갑이 있습니다.\n이름을 변경한 후 동기화 해주세요."
    add_failed: "보기 전용 지갑 추가 실패"
    add_failed_description: "잘못된 지갑 정보입니다."
    already_exist: "지갑 중복"
    already_exist_description: "이미 추가된 지갑입니다. ($name)"
  wallet_delete:
    confirm_delete: "지갑 삭제"
    confirm_delete_description: "지갑을 정말 삭제하시겠어요?"
  update:
    title: "업데이트 알림"
    description: "안정적인 서비스 이용을 위해\n최신 버전으로 업데이트 해주세요."
    btn_update: "업데이트 하기"
    btn_do_later: "다음에 하기"
  error_occurs: "오류 발생"
  contact_admin: "관리자에게 문의하세요. $error"
  tag_apply:
    title: "태그 적용"
    description: "기존 UTXO의 태그를 새 UTXO에도 적용하시겠어요?"
    btn_apply: "적용하기"
  tx_detail:
    fetch_failed: "트랜잭션 가져오기 실패"
    fetch_failed_description: "잠시 후 다시 시도해 주세요"
  tag_delete:
    title: "태그 삭제"
    description: "#$name를 정말로 삭제하시겠어요?\n"
    description_utxo_tag: "$name를 정말로 삭제하시겠어요?\n$count개 UTXO에 적용되어 있어요."
  recipient_delete:
    description: "입력하신 정보가 사라져요.\n그래도 지우시겠어요?"
  faucet:
    no_test_bitcoin: "수도꼭지 단수 상태예요. 잠시 후 다시 시도해 주세요."
    check_address: "올바른 주소인지 확인해 주세요"
    try_again: "$count 후에 다시 시도해 주세요"
  fee_bumping:
    not_enough_amount: "$bumpingType를 실행하기에 충분한 잔액이 없습니다.\n현재 사용 가능한 잔액을 확인해 주세요."

third_party:
  keystone: "키스톤"
  jade: "제이드"
  seed_signer: "시드사이너"
  cold_card: "콜드카드"
  krux: "크럭스"
  zpub: "zpub"

trade_exchange:
  upbit: "업비트"
  binance: "바이낸스"

fiat:
  fiat: "법정화폐"
  krw_price: "업비트 기준"
  usd_price: "바이낸스 기준"
  jpy_price: "비트플라이어 기준"