Add tests to the plugin

The plugin is written without any tests in it. Add tests on all the functionality of the plugin.

It might not be possible to test all the functionality of the plugin (depending on whethere there are mocks in vimscript), but it is better to have some tests than none at all.