equative sentence issues bugs in #149

[linas]

The pull request #149 was merged, but contains a number of unresolved issues. This bug is here to track them. See the comments here: https://github.com/opencog/relex/pull/149/files for details